Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Gemeinde in Sardes hat den Namen, dass sie lebt, und ist tot. Sie wird zu Wachsamkeit und Buße gerufen, und den wenigen, die ihre Kleider nicht befleckt haben, werden weiße Kleider verheißen. Offb 3,1–6 Entwurf
  • Die Gemeinde in Philadelphia hat mit kleiner Kraft das Wort bewahrt und erhält eine geöffnete Tür. Ihr wird Bewahrung vor der Stunde der Versuchung verheißen, und sie soll festhalten, was sie hat. Offb 3,7–13 Entwurf
  • Die Gemeinde in Laodizea ist weder kalt noch warm, hält sich für reich und soll ausgespien werden. Sie wird zur Buße gerufen, und dem Überwinder wird verheißen, mit dem Sprecher auf seinem Thron zu sitzen. Offb 3,14–22 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Sendschreiben an die Gemeinde in Sardes: »Sei nicht wie die andern tot!« Der, der die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat, sagt der Gemeinde in Sardes, sie habe den Namen, dass sie lebe, und sei tot. Er ruft zu Wachsamkeit und Buße, sonst kommt er wie ein Dieb, und verheißt den wenigen Unbefleckten und dem Überwinder weiße Kleider. Offb 3,1–6 Entwurf
  • Sendschreiben an die Gemeinde in Philadelphia: »Halte deine Krone fest!« Der Heilige, der den Schlüssel Davids hat, gibt der Gemeinde in Philadelphia, die mit kleiner Kraft sein Wort bewahrt hat, eine geöffnete Tür. Er verheißt, sie vor der Stunde der Versuchung zu bewahren, mahnt sie, ihre Krone festzuhalten, und will den Überwinder zum Pfeiler im Tempel Gottes machen. Offb 3,7–13 Entwurf
  • Sendschreiben an die Gemeinde in Laodizea: »Laß nicht lau und träg dich finden!« Der Amen, der treue Zeuge, tadelt die Gemeinde in Laodizea als lau, kündigt an, sie auszuspeien, und nennt sie elend und arm, obwohl sie sich für reich hält. Er rät ihr, bei ihm Gold, weiße Kleider und Augensalbe zu kaufen, ruft zur Buße und verheißt dem Überwinder, mit ihm auf seinem Thron zu sitzen. Offb 3,14–22 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Und dem Boten der Gemeinde in Sardes schreibe: Folgendes sagt, der die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich weiß um deine Werke, dass du den Ruf hast, du würdest leben, und doch bist du tot. 2Werde wachsam und stärke das Restliche, das du abwerfen wolltest, denn ich habe deine Werke nicht als vollendet befunden vor meinem Gott. 3Denk also daran, wie du [es] erhalten und gehört hast, und bewahre [es] und tue Buße! Wenn du also nicht wachst, dann werde ich über dich kommen wie ein Dieb, und du sollst gewiss nicht erfahren, zu welcher Stunde ich über dich kommen werde. 4Doch du hast einige Leute in Sardes, die ihre Gewänder nicht beschmutzt haben, und sie werden mit mir umhergehen in weißen [Gewändern], weil sie würdig sind. 5Wer überwindet, der wird sich mit weißen Gewändern kleiden, und ich werde seinen Namen gewiss nicht tilgen aus dem Buch des Lebens, ja ich werde seinen Namen bekennen vor meinem Vater und vor seinen Engeln. 6Wer ein Ohr hat, soll auf das hören, was der Geist den Gemeinden sagt! 7Und an den Boten der Gemeinde in Philadelphia schreibe: Folgendes sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der den Schlüssel Davids hat – der öffnet und niemand wird sie schließen, außer der öffnet; und niemand wird öffnen: 8Ich weiß um deine Werke – siehe!, ich habe eine geöffnete Tür vor dich gesetzt, die keiner schließen kann –, dass du wenig Kraft hast, und doch hast du mein Wort bewahrt und hast meinen Namen nicht verleugnet. 9Siehe!, ich veranlasse, dass von der Synagoge des Satans – derer, die sagen, dass sie selbst Judäer seien, es aber nicht sind, sondern sie lügen – siehe!, … ich werde sie dazu bringen, dass sie kommen und sich niederwerfen werden vor deinen Füßen und erkennen, dass ich dich lieb gewonnen habe. 10Weil du das Wort vom Ausharren auf mich bewahrt hast, werde auch ich dich bewahren vor der Stunde der Versuchung, die über den gesamten Erdkreis kommen soll, um die Bewohner der Erde auf die Probe zu stellen. 11Ich komme bald! Halte fest, was du hast, damit [dir] niemand deine Krone nimmt. 12Wer überwindet, den werde ich zu einer Säule im Tempel meines Gottes machen, und er soll gewiss nicht mehr nach draußen gehen, und ich werde auf ihn schreiben den Namen meines Gottes und den Namen der Stadt meines Gottes, des neuen Jerusalem, das aus dem Himmel herabsteigt von meinem Gott, und meinen neuen Namen. 13Wer ein Ohr hat, soll auf das hören, was der Geist den Gemeinden sagt! 14Und an den Boten der Gemeinde in Laodizea schreibe: Folgendes sagt der Amen, der treue und wahrhaftige Zeuge, der Anfang der Schöpfung Gottes: 15Ich weiß um deine Werke, dass du weder kalt noch heiß bist. Ich wünschte, du wärst kalt oder heiß! 16So – weil du lauwarm bist und nicht heiß noch kalt – werde ich dich ausspucken aus meinem Mund. 17Denn du sagst: Ich bin reich und gefüllt und benötige nichts, und du weißt nicht, dass du jämmerlich und der Erbärmliche und Arme und Blinde und Nackte bist. 18Ich rate dir, Gold von mir zu kaufen, das im Feuer geläutert ist, damit du reich wirst, und weiße Gewänder, damit du dich bekleidest und die Schande deiner Nacktheit nicht offenbar wird, und Augensalbe, um deine Augen zu bestreichen, damit du sehen kannst. 19Alle, die ich lieb habe, überführe und unterweise ich; sei also eifrig und tue Buße! 20Siehe!, ich stehe vor der Tür und klopfe an. Wenn jemand meine Stimme hört und die Tür öffnet, dann werde ich hineingehen zu ihm, und ich werde speisen mit ihm, und er mit mir. 21Wer überwindet, dem werde ich [Vollmacht] geben, mit mir auf meinem Thron zu sitzen, wie auch ich überwunden habe und mich mit meinem Vater auf seinem Thron gesetzt habe. 22Wer ein Ohr hat, soll auf das hören, was der Geist den Gemeinden sagt!

Querverweise zu Offenbarung 3,1

  • 1. Timotheus 5,6 diejenige wiederum, die verschwenderisch lebt, ist lebendig tot.
  • Jakobus 2,26 Denn wie der Leib ohne Geist tot ist, so ist auch der Glaube ohne die [entsprechenden] Werke tot.
  • Kolosser 2,13 Und euch, die ihr tot wart in den Übertretungen und der Unbeschnittenheit eures Fleisches … euch hat er zusammen mit ihm lebendig gemacht, indem er …
  • Offenbarung 1,4 Johannes, an die sieben Gemeinden in [der Provinz] Asia: Gnade [sei mit] euch und Friede von Gott der ist und der war und der kommt, und von den sie …
  • Judas 1,12 Diese sind es, die als [gefährliche] Klippen bei euren Liebesmahlzeiten mitfeiern; die ohne Scheu sich selbst weiden; Wolken ohne Wasser, die von Wi …
  • Lukas 15,24 dass dieser mein Sohn tot war und wieder lebendig geworden ist, und er verloren war und ist gefunden worden.‘ Und sie begannen zu feiern.
  • Offenbarung 2,19 Ich weiß um deine Werke und Liebe und deinen Glauben und Dienst und deine Standhaftigkeit und dass deine letzten Werke größer [sind] als deine ersten.
  • Epheser 2,5 hat auch uns, die wir tot waren in [unseren] Verfehlungen, zusammen mit Christus lebendig gemacht (durch Gnade seid ihr gerettet),
  • Lukas 15,32 aber man muss [doch] feiern und sich freuen, dass dieser dein Bruder tot war und wieder lebendig geworden ist; und verloren [war] und gefunden worde …
  • Offenbarung 1,16 und in seiner rechten Hand hielt er sieben Sterne, und aus seinem Mund ging ein scharfes, zweischneidiges Schwert hervor, und sein Gesicht [war], wi …
Alle 25 Querverweise anzeigen
  • Epheser 2,1 Auch ihr wart tot durch die Verfehlungen und Sünden,
  • Offenbarung 1,20–2,2 Das Geheimnis der sieben Sterne, die du zu meiner Rechten gesehen hast, und die sieben goldenen Leuchter: Die sieben Sterne sind die Boten der siebe …
  • Offenbarung 2,13 Ich weiß um deine Werke und weiß, wo du wohnst, [nämlich] dort, wo der Thron des Satans [steht], und doch hältst du an meinem Namen fest und hast me …
  • Johannes 1,16 Und aus seiner Fülle haben wir alle erhalten, und zwar Gnade über Gnade;
  • Johannes 1,33 Auch ich kannte ihn nicht; doch der mich geschickt hat, mit Wasser zu taufen, der hat zu mir gesagt: ‚Auf wen auch immer du den Geist herabsteigen u …
  • Offenbarung 1,11 die sagte: „Was du siehst, das schreibe in ein Buch und schicke den sieben Gemeinden: nach Ephesus und nach Smyrna und nach Pergamon und nach Thyati …
  • Offenbarung 4,5 Und von dem Thron gehen Blitze und Geräusche und Donner aus, und sieben Fackeln brennen vor seinem Thron (die sind die sieben Geister Gottes),
  • Johannes 3,34 Denn er, den Gott ausgesandt hat, redet die Worte Gottes; Gott gibt den Geist nämlich nicht in Maßen.
  • Johannes 7,37–39 Am letzten, großen Tag des Festes nun stellte sich Jesus hin, und er rief und sagte: „Wenn jemand Durst hat, dann soll er zu mir kommen und trinken! …
  • Johannes 20,22 Und nachdem er dies gesagt hatte, hauchte er sie an, und er sagt zu ihnen: „Nehmt den heiligen Geist!
  • Apostelgeschichte 2,33 Nachdem er also durch die rechte [Hand] Gottes erhöht worden ist und die Verheißung des heiligen Geistes vom Vater erhalten hat, goss er das aus, wa …
  • 1. Petrus 1,11 um herauszufinden, auf wen oder welche Zeit der in ihnen [wirkende] Geist des Christus hindeutete, als er die Leiden für Christus und die Herrlichke …
  • Offenbarung 5,6 Und ich sah inmitten des Thrones und der vier Lebewesen und inmitten der Ältesten ein Lamm stehen wie geschlachtet, das hatte sieben Hörner und sieb …
  • Johannes 15,26–27 Sobald nun der Fürsprecher gekommen ist, den ich euch vom Vater schicken werde – der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht –, wird jener Zeugnis …
  • Offenbarung 2,9 Ich weiß um deine Werke und Bedrängnis und Armut – obgleich du reich bist! – und um die Lästerei von denen, die sagen, sie selbst seien Judäer, es a …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen