Offenbarung 6
Vergleichen
Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Schlachter 1951
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Beim Öffnen der ersten vier Siegel durch das Lamm ziehen Reiter auf einem weißen, einem feuerroten, einem schwarzen und einem fahlen Pferd aus. Dem Tod und dem Totenreich wird Macht gegeben, ein Viertel der Erde durch Schwert, Hunger, Pest und wilde Tiere zu töten. Offb 6,1–8 Entwurf
- Beim fünften Siegel rufen die Seelen der Getöteten unter dem Altar nach Vergeltung und erhalten weiße Kleider. Beim sechsten Siegel bebt die Erde, die Gestirne fallen, und die Menschen verbergen sich vor dem Zorn des Lammes. Offb 6,9–17 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
- Die vier Reiter Das Lamm öffnet vier Siegel, und Reiter ziehen aus: auf weißem Pferd ein Sieger, auf feuerrotem einer, der den Frieden wegnimmt, auf schwarzem einer mit einer Waage. Der Reiter auf dem fahlen Pferd heißt der Tod, und ihm und dem Totenreich wird Macht gegeben, ein Viertel der Erde durch Schwert, Hunger, Pest und wilde Tiere zu töten. Offb 6,1–8 Entwurf
- Die Märtyrer Beim fünften Siegel sieht Johannes unter dem Altar die Seelen der um des Wortes Gottes willen Getöteten, die fragen, wie lange ihr Blut nicht gerächt wird. Sie erhalten weiße Kleider und sollen noch eine kleine Zeit ruhen, bis auch ihre Mitknechte vollendet sind, die ebenso getötet werden sollen. Offb 6,9–11 Entwurf
- Schreckliche Gerichte im Bild von Naturereignissen Beim sechsten Siegel bebt die Erde, die Sonne wird schwarz, der Mond wie Blut, die Sterne fallen, und Berge und Inseln werden von ihrer Stelle gerückt. Könige und Knechte verbergen sich in Felsen und rufen, die Berge sollen sie vor dem Thronenden und dem Zorn des Lammes verbergen. Offb 6,12–17 Entwurf
1Und ich sah, dass das Lamm eines von den sieben Siegeln öffnete, und ich hörte eines von den vier Lebewesen sagen, wie eine Donnerstimme: „Komm und sieh!“ 2Und siehe!, [da war] ein weißes Pferd, und der darauf saß, hatte einen Bogen, und ihm wurde eine Krone gegeben, und er zog aus als Sieger, und zwar um zu siegen. 3Und als es das zweite Siegel öffnete, hörte ich das zweite Lebewesen sagen: „Komm!“ 4Und ein weiteres, ein feuerrotes Pferd zog aus, und dem, der darauf saß, ihm wurde [Vollmacht] gegeben, den Frieden von der Erde zu nehmen, dass sie einander abschlachteten, und es wurde ihm ein großes Schwert gegeben. 5Und als es das dritte Siegel öffnete, hörte ich das dritte Lebewesen sagen: „Komm und sieh!“ Und siehe!, [da war] ein schwarzes Pferd, und der darauf saß, hielt eine Waage in seiner Hand. 6Und ich hörte eine Stimme inmitten der vier Lebewesen sagen: „Eine Tagesration Weizen für den Denar und drei Tagesrationen Gerste für den Denar, aber Öl und Wein darfst du nicht verknappen!“ 7Und als es das vierte Siegel öffnete, hörte ich das vierte Lebewesen sagen: „Komm und sieh!“ 8Und siehe!, [da war] ein bleiches Pferd, und der darauf saß, der [hatte] den Namen „Tod“, und der Hades folgte ihm, und es wurde ihnen Vollmacht gegeben über ein Viertel der Erde, [die Menschen] zu töten durch Schwert und durch Hungersnot und durch Pest und mithilfe der Tiere der Erde. 9Und als es das fünfte Siegel öffnete, sah ich unter dem Altar die Seelen derer, die geschlachtet waren wegen des Wortes Gottes und wegen des Zeugnisses vom Lamm, das sie aufrechterhielten. 10Und sie schrien mit lauter Stimme und sagten: „Wie lange, du heiliger und wahrhaftiger Herrscher, willst du nicht richten und unser Blut nicht rächen an den Bewohnern der Erde?“ 11Und es wurde ihnen – einem jeden – eine weiße Robe gegeben, und es wurde ihnen gesagt, dass sie sich noch eine Weile gedulden sollten, bis auch ihre Mitknechte und ihre Geschwister und diejenigen, die wie sie getötet würden, vollzählig seien. 12Und ich sah hin, als es das sechste Siegel öffnete, und es entstand ein großes Beben, und die Sonne wurde schwarz wie Sackleinen aus Haaren, und der gesamte Mond wurde wie Blut, 13und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum, der seine unreifen [Früchte] abwirft, wenn er von einem starken Wind geschüttelt wird, 14und der Himmel löste sich auf wie eine Schriftrolle, die zusammengerollt wird, und jeder Berg und jede Insel wurde von ihren Plätzen gerückt. 15Und die Könige der Erde und die Hofbeamten und die Hauptleute und die Reichen und die Mächtigen und jeder Sklave und freie [Mensch] verbargen sich in den Höhlen und in den Felsen der Berge, 16und sie sagen zu den Bergen und den Felsen: „Fallt auf uns und verbergt uns vor dem Angesicht dessen, der auf dem Thron sitzt, und vor dem Zorn des Lammes, 17denn es ist gekommen der große Tag seines Zornes, und wer kann bestehen?“
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Offenbarung 6,10
- Offenbarung 19,2 weil seine Urteile wahrhaftig und gerecht [sind]. / Denn er hat die große Hure gerichtet, / welche die Erde mit ihrer Unzucht verdorben hat, / und e …
- Psalm 9,12 Denn er forscht nach den Blutschulden und denkt daran; er vergißt des Schreiens der Elenden nicht. (Schlachter 1951)
- Offenbarung 11,18 Und die Nationen erzürnten, / und dein Zorn ist gekommen / und die Zeit der Toten, gerichtet zu werden, / und deinen Knechten den Lohn zu geben, den …
- Lukas 18,7–8 Sollte Gott aber nicht gewiss die Rechtfertigung seiner Erwählten ausführen, die zu ihm rufen bei Tag und bei Nacht, und es bei ihnen lange hinauszö …
- Römer 12,19 Rächt euch nicht selbst, geliebte [Geschwister], sondern gebt dem Zorn Raum, denn es steht geschrieben: „‚Mir [obliegt] die Rache, ich werde vergelt …
- 2. Thessalonicher 1,6–8 insofern [es] bei Gott gerecht [ist], denen, die euch bedrängen, mit Bedrängnis zu vergelten, …
- Offenbarung 16,5–7 Und ich hörte den Engel der Wasser sagen: „Gerecht bist du, der ist und der war, du Heiliger, / dass du so gerichtet hast, / …
- Lukas 21,22 weil dies Tage der Vergeltung sind, damit sich alles erfüllt, was geschrieben steht.
- Offenbarung 3,7 Und an den Boten der Gemeinde in Philadelphia schreibe: Folgendes sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der den Schlüssel Davids hat – der öffnet und n …
- Sacharja 1,12 Da antwortete der Engel des HERRN und sprach: HERR der Heerscharen, wie lange willst du dich nicht erbarmen über Jerusalem und über die Städte Judas … (Schlachter 1951)
Alle 29 Querverweise anzeigen
- Offenbarung 18,20 Sei fröhlich über sie, du Himmel, und ihr Heiligen und Apostel und Propheten, weil Gott euer Urteil an ihr vollstreckt hat.“
- 5. Mose 32,36–43 Denn der HERR wird sein Volk richten und sich über seine Knechte erbarmen, wenn er sieht, daß jeder Halt entschwunden ist und Mündige samt den Unmün … (Schlachter 1951)
- Offenbarung 15,3–4 Und sie singen das Lied von Mose, dem Knecht Gottes, und das Lied des Lammes und sagen: „Groß und wunderbar [sind] deine Werke, / Herr, du allmächti …
- 1. Mose 4,10 Er aber sprach: Was hast du getan? Die Stimme des Blutes deines Bruders schreit zu mir von der Erde! (Schlachter 1951)
- 1. Samuel 24,12 Der HERR wird Richter sein zwischen mir und dir; und der HERR wird mich an dir rächen, aber meine Hand soll nicht über dir sein. (Schlachter 1951)
- Psalm 58,10–11 Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht, und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut. … (Schlachter 1951)
- Psalm 79,10 Warum sollen die Heiden sagen: «Wo ist nun ihr Gott?» Laß unter den Heiden kundwerden vor unsern Augen die Rache für das vergossene Blut deiner Knec … (Schlachter 1951)
- Jesaja 63,1–6 Wer kommt dort von Edom her, mit geröteten Kleidern von Bozra? Prächtig sieht er aus in seinem Gewand, stolz tritt er auf in der Fülle seiner Kraft! … (Schlachter 1951)
- Offenbarung 18,24 und in ihr fand man das Blut von Propheten und Heiligen / und all derer, die umgebracht worden sind auf der Erde.“
- Richter 16,28 Simson aber rief den HERRN an und sprach: Mein Herr, HERR, gedenke doch meiner und stärke mich doch, o Gott, nur diesmal noch, damit ich mich an den … (Schlachter 1951)
- Psalm 74,9–10 Unsere eigenen Zeichen sehen wir nicht; es ist kein Prophet mehr da, und niemand bei uns weiß, wie lange das dauern soll. … (Schlachter 1951)
- Hebräer 12,24 und zu Jesus, dem Mittler eines neuen Bundes, und dem versprengten Blut, das besser redet als [das Blut von] Abel.
- Offenbarung 3,10 Weil du das Wort vom Ausharren auf mich bewahrt hast, werde auch ich dich bewahren vor der Stunde der Versuchung, die über den gesamten Erdkreis kom …
- Psalm 13,1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Wie lange, o HERR, willst du mich ganz vergessen? Wie lange verbirgst du dein Angesicht vor mir? (Schlachter 1951)
- Psalm 35,17 O Herr, wie lange willst du zusehen? Befreie meine Seele von ihrem Gebrüll, meine einsame von den Löwen! (Schlachter 1951)
- Psalm 94,3–4 Wie lange sollen die Gottlosen, o HERR, wie lange sollen die Gottlosen frohlocken? … (Schlachter 1951)
- Jesaja 61,2 zu predigen ein Gnadenjahr des HERRN und einen Tag der Rache unsres Gottes, zu trösten alle Traurigen; (Schlachter 1951)
- Daniel 12,6 Und einer sprach zu dem Mann in leinenen Kleidern, welcher oberhalb der Wasser des Flusses stand: Wie lange werden diese unerhörten Zustände dauern? (Schlachter 1951)
- Daniel 8,13 Und ich hörte einen Heiligen reden; und ein anderer Heiliger fragte den Betreffenden, der da redete: Wie lange sollen nach dem Gesicht die Aufhebung … (Schlachter 1951)
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen