Offenbarung 8
Vergleichen
Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Schlachter 1951
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Beim siebten Siegel wird es still im Himmel, und die sieben Engel vor Gott erhalten sieben Posaunen. Ein Engel bringt die Gebete der Heiligen mit Räucherwerk vor Gott und wirft Feuer vom Altar auf die Erde. Offb 8,1–6 Entwurf
- Bei den ersten vier Posaunen werden je ein Drittel von Erde, Bäumen, Meer, Gewässern und Gestirnen getroffen. Ein Adler ruft ein dreifaches Wehe wegen der noch kommenden Posaunen aus. Offb 8,7–13 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
- Die Lösung des siebten Siegels und die Stille im Himmel (als Einleitung zu den Posaunengerichten) Als das Lamm das siebte Siegel öffnet, ist etwa eine halbe Stunde Stille im Himmel. Offb 8,1 Entwurf
- Die Vorbereitung im Himmel Den sieben Engeln vor Gott werden sieben Posaunen gegeben, und ein anderer Engel bringt Räucherwerk mit den Gebeten der Heiligen vor Gott. Dann füllt dieser Engel die Räucherpfanne mit Feuer vom Altar und wirft sie auf die Erde, und es folgen Donner, Blitze und ein Erdbeben. Offb 8,2–6 Entwurf
- Die ersten vier Posaunen (d.h. die von oben kommenden Plagen) Bei der ersten Posaune verbrennen ein Drittel der Erde und der Bäume und alles grüne Gras, bei der zweiten wird ein Drittel des Meeres zu Blut. Bei der dritten macht ein Stern namens Wermut ein Drittel der Gewässer bitter, sodass viele Menschen sterben, bei der vierten wird ein Drittel der Gestirne verfinstert. Offb 8,7–12 Entwurf
- Der erste Adlerruf und die fünfte und sechste Posaune (die zwei von unten, d.h. aus der Hölle kommenden Plagen) Ein Adler fliegt mitten durch den Himmel und ruft ein dreifaches Wehe über die Bewohner der Erde wegen der drei Posaunen, die noch erschallen sollen. Offb 8,13 Entwurf
1Und als es das siebte Siegel öffnete, entstand eine Stille im Himmel, etwa eine halbe Stunde lang. 2Und ich sah die sieben Engel, die vor Gott stehen, und ihnen wurden sieben Posaunen gegeben. 3Und ein weiterer Engel kam, und er stellte sich vor den Altar und hatte ein goldenes Räucherfass; und es wurde ihm viel Räucherwerk gegeben, um es mit den Gebeten aller Heiligen darzureichen auf dem goldenen Altar vor dem Thron. 4Und der Rauch des Räucherwerks stieg mit den Gebeten der Heiligen aus der Hand des Engels empor vor Gott. 5Da nahm der Engel das Rauchfass, und er füllte es mit dem Feuer des Altars, und er schleuderte es auf die Erde, und es entstanden Donner und Geräusche und Blitze und ein Beben. 6Und die sieben Engel, die die sieben Posaunen hatten, bereiteten sich selbst vor, [darauf] zu posaunen. 7Und der erste posaunte: Da entstanden Hagel und Feuer, mit Blut vermengt, und es wurde auf die Erde geschleudert. Und ein Drittel der Erde verbrannte, und ein Drittel der Bäume verbrannte, und alles grüne Gras verbrannte. 8Und der zweite Engel posaunte: Da wurde [etwas] wie ein großer, brennender Berg ins Meer geschleudert. Und ein Drittel des Meeres wurde zu Blut, 9und es starb ein Drittel der Geschöpfe im Meer, die Leben hatten, und ein Drittel der Schiffe wurde vernichtet. 10Und der dritte Engel posaunte: Da fiel ein großer Stern vom Himmel, der wie eine Fackel brannte, und er fiel auf ein Drittel der Flüsse und auf die Wasserquellen, 11und der Name des Sterns lautet „Wermut“, und ein Drittel der Wasser wurde zu Wermut, und viele der Menschen starben von den Wassern, weil sie bitter geworden waren. 12Und der vierte Engel posaunte: Da wurden ein Drittel der Sonne und ein Drittel des Mondes und ein Drittel der Sterne geschlagen, sodass ein Drittel von ihnen verfinstert wurde, und der Tag schien ‹ein Drittel weniger›, und ebenso die Nacht. 13Und ich sah hin, und ich hörte einen Adler, der in der Himmelsmitte flog, mit lauter Stimme sagen: „Wehe, wehe, wehe den Bewohnern der Erde wegen der übrigen Posaunenstöße von den drei Engeln, die [noch] posaunen sollen!“
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Offenbarung 8,3
- Offenbarung 5,8 Und als es das Buch erhalten hatte, fielen die vier Lebewesen und die vierundzwanzig Ältesten vor dem Lamm nieder, wobei ein jeder eine Harfe hatte …
- Offenbarung 8,4 Und der Rauch des Räucherwerks stieg mit den Gebeten der Heiligen aus der Hand des Engels empor vor Gott.
- Psalm 141,2 Mein Gebet steige vor dir auf wie Räucherwerk, meiner Hände Aufheben sei wie das Abendopfer. (Schlachter 1951)
- Lukas 1,10 Und die ganze Menge des Volkes betete draußen in der Stunde des Rauchopfers.
- Maleachi 1,11 Denn vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang ist mein Name groß unter den Heiden, und allenthalben werden meinem Namen Räucherwerk und reine O … (Schlachter 1951)
- Offenbarung 9,13 Und der sechste Engel posaunte: Da hörte ich eine Stimme von den vier Hörnern des goldenen Altars, der vor Gott [steht],
- 2. Mose 37,25–26 Er machte auch den Räucheraltar von Akazienholz, eine Elle lang und eine Elle breit, viereckig, und zwei Ellen hoch mit seinen Hörnern, die aus ihm … (Schlachter 1951)
- 3. Mose 16,12–13 Darnach nehme er die Pfanne voll Glut vom Altar, der vor dem HERRN steht, und eine Handvoll wohlriechenden zerstoßenen Räucherwerks und bringe es hi … (Schlachter 1951)
- 4. Mose 16,46–47 Sie aber fielen auf ihr Angesicht. Und Mose sprach zu Aaron: Nimm die Räucherpfanne und tue Feuer darein vom Altar und lege Räucherwerk darauf und g … (Schlachter 1951)
- 2. Chronik 26,16–20 Als er sich aber mächtig fühlte, überhob sich sein Herz zu seinem Verderben, und er vergriff sich an dem HERRN, seinem Gott, indem er in den Tempel … (Schlachter 1951)
Alle 26 Querverweise anzeigen
- Hebräer 9,4 das den goldenen Räucheraltar enthält und die Bundeslade, die von allen Seiten mit Gold bedeckt ist [und] worin der goldene Krug [lagert], der das M …
- 2. Mose 40,26 Und er stellte den goldenen Altar in die Stiftshütte, vor den Vorhang, (Schlachter 1951)
- Hebräer 4,15–16 Wir haben nämlich keinen Oberpriester, der unsere Schwachheiten nicht nachempfinden kann, sondern der in allem auf gleiche Weise versucht worden ist …
- Hebräer 7,25 daher kann er vollständig retten, die sich durch ihn Gott nahen, da er immer lebt, um für sie einzutreten.
- Hebräer 10,19–22 Also, Geschwister, da wir durch das Blut von Jesus Zuversicht auf den Zugang zum Heiligtum haben, …
- 1. Johannes 2,1–2 Meine Kinder, dies schreibe ich euch, damit ihr nicht sündigt. Aber wenn jemand sündigt, dann haben wir einen Fürsprecher beim Vater: Jesus Christus …
- 2. Mose 3,2–18 Und der Engel des HERRN erschien ihm in einer Feuerflamme mitten aus dem Dornbusch. Und als er sich umsah, siehe, da brannte der Dornbusch im Feuer, … (Schlachter 1951)
- 2. Mose 30,1–8 Du sollst auch einen Räucheraltar machen zum Räucherwerk; von Akazienholz sollst du ihn machen. … (Schlachter 1951)
- 1. Könige 7,50 Dazu Schalen, Messer, Becken, Pfannen und Rauchnäpfe von feinem Gold. Auch die Angeln an den Türen des innern Hauses, des Allerheiligsten, und an de … (Schlachter 1951)
- Amos 9,1 Ich sah den Herrn am Altare stehen, und er sprach: Schlage an den Säulenknauf, daß die Schwellen beben, und zerscheitere sie auf ihrer aller Haupt! … (Schlachter 1951)
- Apostelgeschichte 7,30–32 Und als vierzig Jahre erfüllt waren, erschien ihm in der Wüste des Berges Sinai ein Engel des Herrn in der Flamme eines ‹brennenden Dornbusches›. …
- Römer 8,34 Wer [ist es], der verurteilt? Christus [ist es], der Gestorbene, vielmehr aber auch der Auferweckte, der auch zur Rechten Gottes ist [und] der auch …
- 1. Mose 48,15–16 Und er segnete Joseph und sprach: Der Gott, vor dessen Angesicht meine Väter Abraham und Isaak gewandelt haben; der Gott, der mich behütet hat, seit … (Schlachter 1951)
- Offenbarung 6,9 Und als es das fünfte Siegel öffnete, sah ich unter dem Altar die Seelen derer, die geschlachtet waren wegen des Wortes Gottes und wegen des Zeugnis …
- Offenbarung 7,2 Und ich sah einen weiteren Engel aufsteigen aus Richtung des Sonnenaufgangs, der hatte das Siegel des lebendigen Gottes, und er rief mit lauter Stim …
- Offenbarung 10,1 Dann sah ich einen einen mächtigen Engel aus dem Himmel herabsteigen, gekleidet mit einer Wolke, und der Regenbogen [stand] über seinem Kopf und sei …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen