Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die durch den Glauben Gerechtfertigten haben Frieden mit Gott und rühmen sich auch in Trübsalen. Gott beweist seine Liebe darin, dass Christus für sie starb, als sie noch Sünder waren. Röm 5,1–11 Entwurf
  • Paulus stellt Adam und Christus gegenüber: Durch den einen Menschen kamen Sünde und Tod, durch den Gehorsam des Einen kommen Gnade und Rechtfertigung zum Leben. Röm 5,12–21 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Die künftige Rettung ist für die Gerechtfertigten trotz aller Trübsale aufgrund der durch den Opfertod Christi bewiesenen Liebe Gottes gewährleistet Durch den Glauben gerechtfertigt, haben die Glaubenden Frieden mit Gott und rühmen sich auch in Trübsalen. Gott beweist seine Liebe darin, dass Christus für sie starb, als sie noch Sünder waren, und umso mehr werden sie durch ihn gerettet werden. Röm 5,1–11 Entwurf
  • Christus als Gegenbild von Adam; die Gnade, die unvergängliches Leben bringt, ist mächtiger als die todbringende Sünde Durch einen Menschen, Adam, kamen Sünde und Tod zu allen Menschen. Durch den Gehorsam des Einen, Jesus Christus, kommen Gnade und Rechtfertigung umso reichlicher, und wo die Sünde voll wurde, wurde die Gnade überfließend. Röm 5,12–21 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Weil wir nun aus Glauben gerechtfertigt worden sind, haben wir Frieden mit Gott durch unseren Herrn Jesus Christus, 2durch den wir im Glauben auch Zugang erhalten haben zu dieser Gnade, in der wir stehen, und wir rühmen uns aufgrund der Hoffnung auf die Herrlichkeit Gottes. 3Aber nicht nur [das], sondern wir rühmen uns auch im [Blick auf] die Bedrängnisse, weil wir wissen, dass die Bedrängnis Standhaftigkeit bewirkt, 4die Standhaftigkeit wiederum Bewährung, die Bewährung wiederum Hoffnung. 5Die Hoffnung aber enttäuscht nicht, weil die Liebe Gottes ausgegossen ist in unsere Herzen durch den heiligen Geist, der uns gegeben wurde. 6Denn Christus ist zu einer Zeit, als wir noch schwach waren, für [uns] Gottlose gestorben. 7Denn kaum jemand wird für einen Gerechten sterben (für das Gute wagt ja vielleicht sogar jemand zu sterben); 8Gott hingegen erweist seine Liebe zu uns dadurch, dass Christus für uns starb, als wir noch Sünder waren. 9Also werden wir umso mehr jetzt, nachdem wir durch sein Blut gerechtfertigt worden sind, durch ihn vor dem Zorn gerettet werden. 10Denn wenn wir mit Gott, obwohl wir [seine] Feinde waren, versöhnt worden sind durch den Tod seines Sohnes, dann werden wir umso mehr durch sein Leben gerettet werden, nachdem wir versöhnt worden sind! 11Aber nicht nur [das], sondern wir rühmen uns auch im [Blick auf] Gott durch unseren Herrn Jesus Christus, durch den wir jetzt die Versöhnung erhalten haben. 12Deshalb: Genau wie durch einen Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist (und durch die Sünde der Tod), so ist auch der Tod zu allen Menschen durchgedrungen, weil sie alle gesündigt haben – 13denn bereits vor dem Gesetz gab es Sünde in der Welt, aber Sünde wird nicht gewertet, wenn es kein Gesetz gibt. 14Dennoch regierte der Tod von Adam bis Mose auch über diejenigen, die nicht gesündigt hatten ‹vergleichbar mit› der Übertretung Adams, der ein Abbild des Zukünftigen ist. 15Doch [es gilt] nicht: „Wie die Verfehlung, so auch die Gnadengabe.“ Denn wenn durch die Verfehlung des Einen die Vielen gestorben sind, dann ist umso mehr die Gnade Gottes und das Geschenk in der Gnade des einen Menschen Jesus Christus den Vielen gegenüber reich geworden. 16Und [es gilt] nicht: „Wie durch den einen, der gesündigt hat, [entstand] das Geschenk.“ Denn das Gericht [führte] aus [der Verfehlung] des Einen zur Verurteilung, aber die Gnadengabe aus vielen Verfehlungen zum Freispruch. 17Wenn nämlich durch die Verfehlung des Einen der Tod regiert hat durch den Einen, dann werden umso mehr diejenigen, die den Überfluss der Gnade und des Geschenks der Gerechtigkeit erhalten, im Leben regieren durch den Einen: Jesus Christus. 18Folglich [gilt]: Wie [es] nun durch die Verfehlung des Einen für alle Menschen zur Verurteilung [kam], so [kommt es] auch durch eine gerechte Tat für alle Menschen zur Rechtfertigung des Lebens. 19Denn genau wie durch den Ungehorsam des einen Menschen die Vielen zu Sündern gemacht worden sind, so werden auch durch den Gehorsam des Einen die Vielen zu Gerechten gemacht werden. 20Das Gesetz aber ist hinzugekommen, damit die Verfehlung zunimmt; und wo die Sünde zugenommen hat, ist die Gnade überreich geworden, 21damit so, wie die Sünde regiert hat im Tod, auch die Gnade regiert durch Gerechtigkeit zum ewigen Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn.

Querverweise zu Römer 5,2

  • Epheser 2,18 Denn durch ihn haben wir beide in einem Geist Zugang zum Vater.
  • Epheser 3,12 in dem wir die Zuversicht und den Zugang haben im Vertrauen durch seine Treue.
  • Römer 12,12 freut euch an der Hoffnung, haltet durch in der Bedrängnis, haltet fest am Gebet,
  • 1. Korinther 15,1 Nun lasse ich euch, Geschwister, die gute Nachricht wissen, die ich euch verkündet habe [und] die ihr auch angenommen habt, in der ihr auch feststeht
  • 1. Petrus 3,18 Denn auch Christus hat ein Mal für Sünden gelitten, / der Gerechte für die Ungerechten, / um euch zu Gott zu führen. / Er wurde zwar als Mensch getö …
  • 2. Thessalonicher 2,16 Er aber, unser Herr Jesus Christus und unser Gott und Vater, der uns geliebt und uns ewigen Trost und eine gute Hoffnung gegeben hat durch Gnade,
  • 2. Korinther 4,17 Denn die momentane Leichtigkeit unserer Bedrängnis bewirkt für uns ‹über alle Maßen› ein ewiges Gewicht der Herrlichkeit,
  • Hebräer 3,6 Christus hingegen [steht] als Sohn über seinem Haus – sein Haus sind wir, wenn wir nur an der Zuversicht und dem Rühmen der Hoffnung bis zum Ende be …
  • Johannes 10,9 Ich bin die Tür! Wenn jemand durch mich hineingeht, wird er gerettet werden, und er wird ein- und ausgehen und Weide finden.
  • Johannes 5,24 Amen, amen, ich sage euch: Wer mein Wort hört und dem glaubt, der mich geschickt hat, der hat ewiges Leben und kommt nicht ins Gericht, sondern er i …
Alle 41 Querverweise anzeigen
  • Psalm 17,15 Ich aber werde schauen dein Antlitz in Gerechtigkeit, an deinem Anblick mich sättigen, wenn ich erwache. (Schlachter 1951)
  • Hebräer 10,19–20 Also, Geschwister, da wir durch das Blut von Jesus Zuversicht auf den Zugang zum Heiligtum haben, …
  • Römer 15,13 Der Gott aber der Hoffnung möge euch erfüllen mit aller Freude und allem Frieden im Glauben, damit ihr überreich seid in der Hoffnung durch die Kraf …
  • 1. Petrus 1,3–9 Gepriesen [sei] der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns entsprechend seinem großen Erbarmen wiedergeboren hat zu einer lebendigen H …
  • 1. Johannes 3,1–3 Seht, was für eine Liebe uns der Vater gegeben hat, dass wir Kinder Gottes genannt werden. Deshalb erkennt euch die Welt nicht, weil sie ihn nicht e …
  • Psalm 16,9–11 Darum freut sich mein Herz, und meine Seele frohlockt; auch mein Fleisch wird sicher ruhen; … (Schlachter 1951)
  • Johannes 14,6 Jesus sagt zu ihm: „Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben! Niemand kommt zum Vater, außer durch mich.
  • Römer 8,17–18 Und wenn [wir] Kinder [sind], dann auch Erben: einerseits Erben Gottes, andererseits Miterben des Christus, wenn wir wirklich mitleiden, sodass wir …
  • Psalm 73,24 Leite mich auch ferner nach deinem Rat und nimm mich hernach mit Ehren auf! (Schlachter 1951)
  • Johannes 10,7 Also sagte Jesus außerdem zu ihnen: „Amen, amen, ich sage euch: Ich bin die Tür zu den Schafen!
  • Römer 2,7 einerseits denen, die mit der Beharrlichkeit eines guten Werks Herrlichkeit und Ehre und Unvergänglichkeit suchen, ewiges Leben;
  • Römer 3,23 denn alle haben gesündigt und lassen die Herrlichkeit Gottes vermissen,
  • Römer 5,5 Die Hoffnung aber enttäuscht nicht, weil die Liebe Gottes ausgegossen ist in unsere Herzen durch den heiligen Geist, der uns gegeben wurde.
  • Römer 5,9–10 Also werden wir umso mehr jetzt, nachdem wir durch sein Blut gerechtfertigt worden sind, durch ihn vor dem Zorn gerettet werden. …
  • Römer 8,24 Denn auf die Hoffnung hin sind wir errettet worden. Aber Hoffnung, die man sieht, ist keine Hoffnung; denn warum erhofft auch jemand, was er sieht?
  • Offenbarung 21,3 Und ich hörte eine laute Stimme aus dem Himmel sagen: „Siehe!, das Zelt Gottes bei den Menschen, und er wird bei ihnen zelten, und sie werden sein V …
  • Offenbarung 21,23 Und die Stadt benötigt weder die Sonne noch den Mond, dass sie ihr scheinen, denn die Herrlichkeit Gottes hat sie erleuchtet und ihre Lampe [ist] da …
  • Offenbarung 22,4–5 und sie werden sein Angesicht sehen, und sein Name [steht] auf ihrer Stirn. …
  • 2. Mose 33,18–20 Er aber sprach: So laß mich deine Herrlichkeit sehen! … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 25,21 Da sagte sein Herr zu ihm: ‚Bestens, du guter und treuer Knecht, über Wenigem warst du treu, über Vieles werde ich dich einsetzen. Tritt ein in die …
  • Apostelgeschichte 14,27 Und nachdem sie angekommen waren und die Gemeinde versammelt hatten, berichteten sie, was Gott alles mit ihnen getan hatte und dass er den [heidnisc …
  • Römer 8,30–39 Aber die er vorherbestimmt hat, die hat er auch [beim Namen] genannt; und die er [beim Namen] genannt hat, die hat er auch gerechtfertigt; und die e …
  • Hebräer 6,18 sodass wir durch zwei unveränderliche Tatsachen, bei denen Gott unmöglich lügen [kann], einen starken Trost haben – wir, die wir Zuflucht darin geno …
  • Offenbarung 3,21 Wer überwindet, dem werde ich [Vollmacht] geben, mit mir auf meinem Thron zu sitzen, wie auch ich überwunden habe und mich mit meinem Vater auf sein …
  • Offenbarung 21,11 [und] die Herrlichkeit Gottes hatte. Ihr Glanz [war] einem sehr wertvollen Stein gleich, wie ein kristallklarer Jaspisstein.
  • Hiob 19,25–27 Ich weiß, daß mein Erlöser lebt, und er wird zuletzt über dem Staube stehen. … (Schlachter 1951)
  • Sprüche 14,32 Der Gottlose wird durch seine Bosheit gestürzt; der Gerechte aber ist auch im Tode getrost. (Schlachter 1951)
  • Römer 8,1 Folglich [gibt es] jetzt keine Verurteilung [mehr] für diejenigen, die in Christus Jesus [sind], die nicht nach dem Fleisch leben, sondern nach dem …
  • Römer 14,4 Wer bist du, der du einen fremden Hausdiener richtest? Für seinen eigenen Herrn steht oder fällt er. Er wird aber standfest bleiben, denn Gott ist f …
  • 2. Korinther 3,18 Wir alle aber betrachten mit unverdecktem Angesicht die Herrlichkeit des Herrn und werden in dasselbe Bild verwandelt, von Herrlichkeit zu Herrlichk …
  • Epheser 6,13 Deshalb ergreift die Waffenrüstung Gottes, damit ihr imstande seid, an dem bösen Tag zu widerstehen und, nachdem ihr alles bewirkt habt, fest zu ste …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen