2. Timotheus 2
Vergleichen
Neben Lutherbibel 1912 stellen:
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Schlachter 1951
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
- Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Paulus fordert Timotheus auf, das Gehörte weiterzugeben und wie ein Streiter, Wettkämpfer und Ackersmann Ungemach zu leiden. Er führt ein glaubwürdiges Wort vom Mitsterben und Mitleben an. 2Tim 2,1–13 Entwurf
- Paulus warnt vor Wortgezänk und den Irrlehren des Hymenäus und Philetus und spricht vom festen Grund Gottes. Ein Knecht des Herrn soll nicht streiten, sondern mit Sanftmut zurechtweisen. 2Tim 2,14–26 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (5)
- Mahnung an Timotheus zur Fürsorge für die Verkündigung der Heilslehre und zum Erstarken in Kampf und Leiden Timotheus soll das von Paulus Gehörte treuen Menschen anvertrauen und als edler Streiter Jesu Christi Ungemach leiden. Paulus veranschaulicht das am Soldaten, am Wettkämpfer und am Ackersmann. 2Tim 2,1–7 Entwurf
- Kraft und Trost des Streiters Christi im Leidenskampf Paulus erinnert an Jesus Christus, der von den Toten auferstanden ist, und erduldet seine Ketten um der Auserwählten willen. Er führt das glaubwürdige Wort an: Sind die Glaubenden mitgestorben, so werden sie auch mitleben. 2Tim 2,8–13 Entwurf
- Warnung vor unnützem Wortstreit, vor leerem Geschwätz und vor den Unwahrheiten der Irrlehrer Timotheus soll ermahnen, nicht um Worte zu zanken, und sich als bewährter Arbeiter erweisen. Er soll unheiliges Geschwätz meiden, zu dem Hymenäus und Philetus gehören, die sagen, die Auferstehung sei schon geschehen. 2Tim 2,14–18 Entwurf
- Die Aussichtslosigkeit der Irrlehrer infolge des von Gott gelegten festen Grundbaues der Gemeinde Der feste Grund Gottes bleibt bestehen mit dem Siegel, dass der Herr die Seinen kennt. In einem großen Haus gibt es Gefäße zur Ehre und zur Unehre, und wer sich von solchen reinigt, wird ein Gefäß zur Ehre sein. 2Tim 2,19–21 Entwurf
- Das rechte Verhalten eines Dieners Christi gegenüber den Irrlehrern Timotheus soll die jugendlichen Lüste fliehen und törichte Streitfragen meiden. Ein Knecht des Herrn soll nicht streiten, sondern die Widerspenstigen mit Sanftmut zurechtweisen, ob Gott ihnen Buße gebe. 2Tim 2,22–26 Entwurf
1So sei nun stark, mein Sohn, durch die Gnade in Christo Jesu. 2Und was du von mir gehört hast durch viele Zeugen, das befiehl treuen Menschen, die da tüchtig sind, auch andere zu lehren. 3Leide mit als ein guter Streiter Jesu Christi. 4Kein Kriegsmann flicht sich in Händel der Nahrung, auf daß er gefalle dem, der ihn angenommen hat. 5Und so jemand auch kämpft, wird er doch nicht gekrönt, er kämpfe denn recht. 6Es soll aber der Ackermann, der den Acker baut, die Früchte am ersten genießen. Merke, was ich sage! 7Der HERR aber wird dir in allen Dingen Verstand geben. 8Halt im Gedächtnis Jesum Christum, der auferstanden ist von den Toten, aus dem Samen Davids, nach meinem Evangelium, 9für welches ich leide bis zu den Banden wie ein Übeltäter; aber Gottes Wort ist nicht gebunden. 10Darum erdulde ich alles um der Auserwählten willen, auf daß auch sie die Seligkeit erlangen in Christo Jesu mit ewiger Herrlichkeit. 11Das ist gewißlich wahr: Sterben wir mit, so werden wir mitleben; 12dulden wir, so werden wir mitherrschen; verleugnen wir, so wird er uns auch verleugnen; 13glauben wir nicht, so bleibt er treu; er kann sich selbst nicht verleugnen. 14Solches erinnere sie und bezeuge vor dem HERRN, daß sie nicht um Worte zanken, welches nichts nütze ist denn zu verkehren, die da zuhören. 15Befleißige dich, Gott dich zu erzeigen als einen rechtschaffenen und unsträflichen Arbeiter, der da recht teile das Wort der Wahrheit. 16Des ungeistlichen, losen Geschwätzes entschlage dich; denn es hilft viel zum ungöttlichen Wesen, 17und ihr Wort frißt um sich wie der Krebs; unter welchen ist Hymenäus und Philetus, 18welche von der Wahrheit irregegangen sind und sagen, die Auferstehung sei schon geschehen, und haben etlicher Glauben verkehrt. 19Aber der feste Grund Gottes besteht und hat dieses Siegel: Der HERR kennt die seinen; und: Es trete ab von Ungerechtigkeit, wer den Namen Christi nennt. 20In einem großen Hause aber sind nicht allein goldene und silberne Gefäße, sondern auch hölzerne und irdene, und etliche zu Ehren, etliche aber zu Unehren. 21So nun jemand sich reinigt von solchen Leuten, der wird ein geheiligtes Gefäß sein zu Ehren, dem Hausherrn bräuchlich und zu allem guten Werk bereitet. 22Fliehe die Lüste der Jugend; jage aber nach der Gerechtigkeit, dem Glauben, der Liebe, dem Frieden mit allen, die den HERRN anrufen von reinem Herzen. 23Aber der törichten und unnützen Fragen entschlage dich; denn du weißt, daß sie nur Zank gebären. 24Ein Knecht aber des HERRN soll nicht zänkisch sein, sondern freundlich gegen jedermann, lehrhaft, der die Bösen tragen kann 25und mit Sanftmut strafe die Widerspenstigen, ob ihnen Gott dermaleinst Buße gebe, die Wahrheit zu erkennen, 26und sie wieder nüchtern würden aus des Teufels Strick, von dem sie gefangen sind zu seinem Willen.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 2. Timotheus 2,7
- Jakobus 1,5 So aber jemand unter euch Weisheit mangelt, der bitte Gott, der da gibt einfältig jedermann und rücket's niemand auf, so wird sie ihm gegeben werden.
- 1. Johannes 5,20 Wir wissen aber, daß der Sohn Gottes gekommen ist und hat uns einen Sinn gegeben, daß wir erkennen den Wahrhaftigen; und wir sind in dem Wahrhaftige …
- 1. Mose 41,38–39 Und Pharao sprach zu seinen Knechten: Wie könnten wir einen solchen Mann finden, in dem der Geist Gottes sei? …
- Lukas 24,45 Da öffnete er ihnen das Verständnis, daß sie die Schrift verstanden,
- Sprüche 2,3–6 ja, so du mit Fleiß darnach rufest und darum betest; …
- Johannes 14,26 Aber der Tröster, der Heilige Geist, welchen mein Vater senden wird in meinem Namen, der wird euch alles lehren und euch erinnern alles des, das ich …
- Epheser 1,17–18 daß der Gott unsers HERRN Jesus Christi, der Vater der Herrlichkeit, gebe euch den Geist der Weisheit und der Offenbarung zu seiner selbst Erkenntnis …
- Lukas 21,15 Denn ich will euch Mund und Weisheit geben, welcher nicht sollen widersprechen können noch widerstehen alle eure Widersacher.
- Johannes 16,13 Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht von sich selber reden; sondern was e …
- Kolosser 1,9 Derhalben auch wir von dem Tage an, da wir's gehört haben, hören wir nicht auf, für euch zu beten und zu bitten, daß ihr erfüllt werdet mit Erkenntn …
Alle 38 Querverweise anzeigen
- 1. Timotheus 4,15 Dessen warte, gehe damit um, auf daß dein Zunehmen in allen Dingen offenbar sei.
- Jakobus 3,17 Die Weisheit von obenher ist auf's erste keusch, darnach friedsam, gelinde, läßt sich sagen, voll Barmherzigkeit und guter Früchte, unparteiisch, oh …
- Psalm 119,125 Ich bin dein Knecht; unterweise mich, daß ich erkenne deine Zeugnisse.
- Sprüche 24,32 Da ich das sah, nahm ich's zu Herzen und schaute und lernte daran.
- Jesaja 28,26 Also unterwies ihn sein Gott zum Rechten und lehrte ihn.
- Daniel 1,17 Aber diesen vier Knaben gab Gott Kunst und Verstand in allerlei Schrift und Weisheit; Daniel aber gab er Verstand in allen Gesichten und Träumen.
- Apostelgeschichte 7,10 und errettete ihn aus aller seiner Trübsal und gab ihm Gnade und Weisheit vor Pharao, dem König in Ägypten; der setzte ihn zum Fürsten über Ägypten …
- 1. Korinther 12,8 Einem wird gegeben durch den Geist, zu reden von der Weisheit; dem andern wird gegeben, zu reden von der Erkenntnis nach demselben Geist;
- Philipper 4,8 Weiter, liebe Brüder, was wahrhaftig ist, was ehrbar, was gerecht, was keusch, was lieblich, was wohllautet, ist etwa eine Tugend, ist etwa ein Lob, …
- Hebräer 3,1 Derhalben, ihr heiligen Brüder, die ihr mit berufen seid durch die himmlische Berufung, nehmet wahr des Apostels und Hohenpriesters, den wir bekenne …
- Hebräer 7,4 Schauet aber, wie groß ist der, dem auch Abraham, der Patriarch, den Zehnten gibt von der eroberten Beute!
- Hebräer 12,3 Gedenket an den, der ein solches Widersprechen von den Sündern wider sich erduldet hat, daß ihr nicht in eurem Mut matt werdet und ablasset.
- Hebräer 13,7 Gedenkt an eure Lehrer, die euch das Wort Gottes gesagt haben; ihr Ende schaut an und folgt ihrem Glauben nach.
- 2. Mose 36,1–2 Da arbeiteten Bezaleel und Oholiab und alle weisen Männer, denen der HERR Weisheit und Verstand gegeben hatte, zu wissen, wie sie allerlei Werk mach …
- 4. Mose 27,16–17 Der HERR, der Gott der Geister alles Fleisches, wolle einen Mann setzen über die Gemeinde, …
- 5. Mose 4,39 So sollst du nun heutigestages wissen und zu Herzen nehmen, daß der HERR Gott ist oben im Himmel und unten auf Erden und keiner mehr;
- 5. Mose 32,29 O, daß sie weise wären und vernähmen solches, daß sie verstünden, was ihnen hernach begegnen wird!
- 1. Chronik 22,12 Auch wird der HERR dir geben Klugheit und Verstand und wird dir Israel befehlen, daß du haltest das Gesetz des HERRN, deines Gottes.
- 1. Chronik 29,19 Und meinem Sohn Salomo gib ein rechtschaffenes Herz, daß er halte deine Gebote, Zeugnisse und Rechte, daß er alles tue und baue diese Wohnung, die i …
- 2. Chronik 1,8–12 Und Salomo sprach zu Gott: Du hast große Barmherzigkeit an meinem Vater David getan und hast mich an seiner Statt zum König gemacht; …
- Psalm 64,9 Und alle Menschen werden sich fürchten und sagen: “Das hat Gott getan!” und merken, daß es sein Werk sei.
- Psalm 119,73 Deine Hand hat mich gemacht und bereitet; unterweise mich, daß ich deine Gebote lerne.
- Psalm 119,144 Die Gerechtigkeit deiner Zeugnisse ist ewig; unterweise mich, so lebe ich.
- Psalm 143,8–9 Laß mich frühe hören deine Gnade; denn ich hoffe auf dich. Tue mir kund den Weg, darauf ich gehen soll; denn mich verlangt nach dir. …
- Jesaja 5,12 und haben Harfen, Psalter, Pauken, Pfeifen und Wein in ihrem Wohlleben und sehen nicht auf das Werk des HERRN und schauen nicht auf das Geschäft sei …
- Jesaja 1,3 Ein Ochse kennt seinen Herrn und ein Esel die Krippe seines Herrn; aber Israel kennt's nicht, und mein Volk vernimmt's nicht.
- Lukas 9,44 Fasset ihr zu euren Ohren diese Rede: Des Menschen Sohn muß überantwortet werden in der Menschen Hände.
- Jakobus 3,15 Das ist nicht die Weisheit, die von obenherab kommt, sondern irdisch, menschlich und teuflisch.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen