Offenbarung 2
Vergleichen
Neben Lutherbibel 1912 stellen:
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Schlachter 1951
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
- Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Die Gemeinde in Ephesus wird für Ausdauer und die Prüfung falscher Apostel gelobt, aber getadelt, weil sie ihre erste Liebe verlassen hat. Sie soll Buße tun, und dem Überwinder wird der Baum des Lebens verheißen. Offb 2,1–7 Entwurf
- Die Gemeinde in Smyrna wird ermahnt, im kommenden Leiden treu zu sein bis in den Tod. Die Gemeinde in Pergamus hält am Namen fest, duldet aber Anhänger der Lehre Bileams und der Nikolaiten und wird zur Buße gerufen. Offb 2,8–17 Entwurf
- Die Gemeinde in Thyatira wird für Liebe, Glauben und Geduld gelobt, aber getadelt, weil sie die Prophetin Isebel gewähren lässt. Der Sohn Gottes kündigt Isebel und ihren Anhängern Gericht an und verheißt dem Überwinder Macht über die Heiden. Offb 2,18–29 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
- Sendschreiben an die Gemeinde in Ephesus: »Laß die erste Liebe nicht!« Die Gemeinde in Ephesus wird für Arbeit, Ausdauer und die Entlarvung falscher Apostel gelobt, aber sie hat ihre erste Liebe verlassen und soll Buße tun, sonst wird ihr Leuchter weggestoßen. Dem Überwinder wird verheißen, vom Baum des Lebens zu essen. Offb 2,1–7 Entwurf
- Sendschreiben an die Gemeinde in Smyrna: »Sei bis in den Tod getreu!« Der Erste und der Letzte kennt Trübsal und Armut der Gemeinde in Smyrna und kündigt an, dass der Teufel einige ins Gefängnis werfen wird. Wer treu ist bis in den Tod, erhält die Krone des Lebens, und dem Überwinder wird der zweite Tod nicht schaden. Offb 2,8–11 Entwurf
- Sendschreiben an die Gemeinde in Pergamon: »Folge nicht der eitlen Welt!« Der, der das scharfe Schwert hat, lobt die Gemeinde in Pergamus, die auch beim Tod des Antipas am Glauben festhielt, tadelt aber Anhänger der Lehre Bileams und der Nikolaiten. Er fordert Buße, sonst führt er mit dem Schwert seines Mundes Krieg gegen diese, und verheißt dem Überwinder verborgenes Manna und einen weißen Stein. Offb 2,12–17 Entwurf
- Sendschreiben an die Gemeinde in Thyatira: »Prüfe weislich jeden Geist!« Der Sohn Gottes lobt die Gemeinde in Thyatira für Liebe, Glauben, Dienst und Geduld, tadelt aber, dass sie die verführende Prophetin Isebel gewähren lässt. Er droht Isebel und ihren Anhängern Trübsal und ihren Kindern den Tod, mahnt die Übrigen zum Festhalten und verheißt dem Überwinder Macht über die Heiden. Offb 2,18–29 Entwurf
1Dem Engel der Gemeinde zu Ephesus schreibe: Das sagt, der da hält die sieben Sterne in seiner Rechten, der da wandelt mitten unter den sieben goldenen Leuchtern: 2Ich weiß deine Werke und deine Arbeit und deine Geduld und daß du die Bösen nicht tragen kannst; und hast versucht die, so da sagen, sie seien Apostel, und sind's nicht, und hast sie als Lügner erfunden; 3und verträgst und hast Geduld, und um meines Namens willen arbeitest du und bist nicht müde geworden. 4Aber ich habe wider dich, daß du die erste Liebe verlässest. 5Gedenke, wovon du gefallen bist, und tue Buße und tue die ersten Werke. Wo aber nicht, werde ich dir bald kommen und deinen Leuchter wegstoßen von seiner Stätte, wo du nicht Buße tust. 6Aber das hast du, daß du die Werke der Nikolaiten hassest, welche ich auch hasse. 7Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem will ich zu essen geben vom Holz des Lebens, das im Paradies Gottes ist. 8Und dem Engel der Gemeinde zu Smyrna schreibe: das sagt der Erste und der Letzte, der tot war und ist lebendig geworden: 9Ich weiß deine Werke und deine Trübsal und deine Armut (du bist aber reich) und die Lästerung von denen, die da sagen, sie seien Juden, und sind's nicht, sondern sind des Satans Schule. 10Fürchte dich vor der keinem, das du leiden wirst! Siehe, der Teufel wird etliche von euch ins Gefängnis werfen, auf daß ihr versucht werdet, und werdet Trübsal haben zehn Tage. Sei getreu bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben. 11Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem soll kein Leid geschehen von dem andern Tode. 12Und dem Engel der Gemeinde zu Pergamus schreibe: Das sagt, der da hat das scharfe, zweischneidige Schwert: 13Ich weiß, was du tust und wo du wohnst, da des Satans Stuhl ist; und hältst an meinem Namen und hast meinen Glauben nicht verleugnet auch in den Tagen, in welchen Antipas, mein treuer Zeuge, bei euch getötet ist, da der Satan wohnt. 14Aber ich habe ein Kleines wider dich, daß du daselbst hast, die an der Lehre Bileams halten, welcher lehrte den Balak ein Ärgernis aufrichten vor den Kindern Israel, zu essen Götzenopfer und Hurerei zu treiben. 15Also hast du auch, die an der Lehre der Nikolaiten halten: das hasse ich. 16Tue Buße; wo aber nicht, so werde ich dir bald kommen und mit ihnen kriegen durch das Schwert meines Mundes. 17Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem will zu essen geben von dem verborgenen Manna und will ihm geben einen weißen Stein und auf den Stein einen neuen Namen geschrieben, welchen niemand kennt, denn der ihn empfängt. 18Und dem Engel der Gemeinde zu Thyatira schreibe: Das sagt der Sohn Gottes, der Augen hat wie Feuerflammen, und seine Füße sind gleichwie Messing: 19Ich weiß deine Werke und deine Liebe und deinen Dienst und deinen Glauben und deine Geduld und daß du je länger, je mehr tust. 20Aber ich habe wider dich, daß du lässest das Weib Isebel, die da spricht, sie sei eine Prophetin, lehren und verführen meine Knechte, Hurerei zu treiben und Götzenopfer zu essen. 21Und ich habe ihr Zeit gegeben, daß sie sollte Buße tun für ihre Hurerei; und sie tut nicht Buße. 22Siehe, ich werfe sie in ein Bett, und die mit ihr die Ehe gebrochen haben, in große Trübsal, wo sie nicht Buße tun für ihre Werke, 23und ihre Kinder will ich zu Tode schlagen. Und alle Gemeinden sollen erkennen, daß ich es bin, der die Nieren und Herzen erforscht; und ich werde geben einem jeglichen unter euch nach euren Werken. 24Euch aber sage ich, den andern, die zu Thyatira sind, die nicht haben solche Lehre und die nicht erkannt haben die Tiefen des Satans (wie sie sagen): Ich will nicht auf euch werfen eine andere Last: 25doch was ihr habt, das haltet, bis daß ich komme. 26Und wer da überwindet und hält meine Werke bis ans Ende, dem will ich Macht geben über die Heiden, 27und er soll sie weiden mit einem eisernen Stabe, und wie eines Töpfers Gefäße soll er sie zerschmeißen, 28wie ich von meinem Vater empfangen habe; und ich will ihm geben den Morgenstern. 29Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Offenbarung 2,23
- Matthäus 16,27 Denn es wird geschehen, daß des Menschen Sohn komme in der Herrlichkeit seines Vaters mit seinen Engeln; und alsdann wird er einem jeglichen vergelt …
- Psalm 7,9 Laß der Gottlosen Bosheit ein Ende werden und fördere die Gerechten; denn du prüfst Herzen und Nieren.
- Römer 8,27 Der aber die Herzen erforscht, der weiß, was des Geistes Sinn sei; denn er vertritt die Heiligen nach dem, das Gott gefällt.
- Apostelgeschichte 1,24 beteten und sprachen: HERR, aller Herzen Kündiger, zeige an, welchen du erwählt hast unter diesen zweien,
- 1. Petrus 1,17 Und sintemal ihr den zum Vater anruft, der ohne Ansehen der Person richtet nach eines jeglichen Werk, so führt euren Wandel, solange ihr hier wallt, …
- Jeremia 11,20 Aber du, HERR Zebaoth, du gerechter Richter, der du Nieren und Herzen prüfst, laß mich deine Rache über sie sehen; denn ich habe dir meine Sache bef …
- Jeremia 17,10 Ich, der HERR, kann das Herz ergründen und die Nieren prüfen und gebe einem jeglichen nach seinem Tun, nach den Früchten seiner Werke.
- Johannes 2,24–25 Aber Jesus vertraute sich ihnen nicht; denn er kannte sie alle …
- Römer 2,5–11 Du aber nach deinem verstockten und unbußfertigen Herzen häufest dir selbst den Zorn auf den Tag des Zornes und der Offenbarung des gerechten Gerich …
- 1. Samuel 16,7 Aber der HERR sprach zu Samuel: Sieh nicht an seine Gestalt noch seine große Person; ich habe ihn verworfen. Denn es geht nicht, wie ein Mensch sieh …
Alle 32 Querverweise anzeigen
- 1. Chronik 28,9 Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm mit ganzem Herzen und mit williger Seele. Denn der HERR sucht alle Herzen und …
- 1. Chronik 29,17 Ich weiß, mein Gott, daß du das Herz prüfst, und Aufrichtigkeit ist dir angenehm. Darum habe ich dies alles aus aufrichtigem Herzen freiwillig gegeb …
- 2. Chronik 6,30 so wollest du hören vom Himmel, vom Sitz deiner Wohnung, und gnädig sein und jedermann geben nach all seinem Wandel, nach dem du sein Herz erkennst …
- Psalm 44,21 würde das Gott nicht finden? Er kennt ja unsers Herzens Grund.
- Psalm 62,12 Und du, Herr, bist gnädig und bezahlst einem jeglichen, wie er's verdient.
- Jesaja 3,10–11 Predigt von den Gerechten, daß sie es gut haben; denn sie werden die Frucht ihrer Werke essen. …
- Jeremia 20,12 Und nun, HERR Zebaoth, der du die Gerechten prüfst, Nieren und Herz siehst, laß mich deine Rache an ihnen sehen; denn ich habe dir meine Sache befoh …
- Hebräer 4,13 Und keine Kreatur ist vor ihm unsichtbar, es ist aber alles bloß und entdeckt vor seinen Augen. Von dem reden wir.
- 5. Mose 19,20 auf daß es die andern hören, sich fürchten und nicht mehr solche böse Stücke vornehmen zu tun unter dir.
- Psalm 26,2 Prüfe mich, HERR, und versuche mich; läutere meine Nieren und mein Herz.
- 2. Korinther 5,10 Denn wir müssen alle offenbar werden vor dem Richtstuhl Christi, auf daß ein jeglicher empfange, nach dem er gehandelt hat bei Leibesleben, es sei g …
- Offenbarung 20,12 Und ich sah die Toten, beide, groß und klein, stehen vor Gott, und Bücher wurden aufgetan. Und ein anderes Buch ward aufgetan, welches ist das Buch …
- 5. Mose 13,11 auf daß ganz Israel höre und fürchte sich und man nicht mehr solch Übel vornehme unter euch.
- 5. Mose 17,13 daß es alles Volk höre und sich fürchte und nicht mehr vermessen sei.
- Johannes 21,17 Spricht er zum drittenmal zu ihm: Simon Jona, hast du mich lieb? Petrus ward traurig, daß er zum drittenmal zu ihm sagte: Hast du mich lieb? und spr …
- Römer 14,12 So wird nun ein jeglicher für sich selbst Gott Rechenschaft geben.
- Offenbarung 2,7 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem will ich zu essen geben vom Holz des Lebens, das im Paradies Gottes i …
- Offenbarung 2,11 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem soll kein Leid geschehen von dem andern Tode.
- 5. Mose 21,21 So sollen ihn steinigen alle Leute der Stadt, daß er sterbe, und sollst also das Böse von dir tun, daß es ganz Israel höre und sich fürchte.
- Offenbarung 6,8 Und ich sah, und siehe, ein fahles Pferd. Und der daraufsaß, des Name hieß Tod, und die Hölle folgte ihm nach. Und ihnen ward Macht gegeben, zu töte …
- Galater 6,5 Denn ein jeglicher wird seine Last tragen.
- Zephanja 1,11 Heulet, die ihr in der Mühle wohnt; denn das ganze Krämervolk ist dahin, und alle, die Geld sammeln, sind ausgerottet.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen