Zum Inhalt
Wortleuchte
Lutherbibel 1912
Vergleichen

Neben Lutherbibel 1912 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Der Prediger beklagt, dass mancher Reichtum hat, ihn aber nicht genießen darf, und erklärt eine Fehlgeburt für glücklicher als ihn. Pred 6,1–6 Entwurf
  • Die Begierde des Menschen wird nie gestillt, und er kann nicht mit dem rechten, der mächtiger ist. Niemand weiß, was gut für ihn ist und was nach ihm kommt. Pred 6,7–12 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Jemand besitzt reiche Güter, von denen er aber keinen Genuß hat Mancher hat von Gott Reichtum und Ehre, darf sie aber nicht genießen. Selbst wer hundert Kinder hat und lange lebt, ist ohne Befriedigung unglücklicher als eine Fehlgeburt. Pred 6,1–6 Entwurf
  • Die Unersättlichkeit der Begierde und des Strebens nach Genuß Alle Arbeit dient dem Mund, und doch wird die Seele nicht satt. Besser ist, mit den Augen zu schauen, als mit der Begierde umherzuschweifen. Pred 6,7–9 Entwurf
  • Die menschliche Ohnmacht gegenüber der göttlichen Vorherbestimmung aller Dinge (besonders des Lebens der einzelnen Menschen) Alles ist längst benannt, und der Mensch kann nicht mit dem rechten, der mächtiger ist. Niemand weiß, was ihm gut ist und was nach ihm kommt. Pred 6,10–12 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter

1Es ist ein Unglück, das ich sah unter der Sonne, und ist gemein bei den Menschen: 2einer, dem Gott Reichtum, Güter und Ehre gegeben hat und mangelt ihm keins, das sein Herz begehrt; und Gott gibt doch ihm nicht Macht, es zu genießen, sondern ein anderer verzehrt es; das ist eitel und ein böses Übel. 3Wenn einer gleich hundert Kinder zeugte und hätte langes Leben, daß er viele Jahre überlebte, und seine Seele sättigte sich des Guten nicht und bliebe ohne Grab, von dem spreche ich, daß eine unzeitige Geburt besser sei denn er. 4Denn in Nichtigkeit kommt sie, und in Finsternis fährt sie dahin, und ihr Name bleibt in Finsternis bedeckt, 5auch hat sie die Sonne nicht gesehen noch gekannt; so hat sie mehr Ruhe denn jener. 6Ob er auch zweitausend Jahre lebte, und genösse keines Guten: kommt's nicht alles an einen Ort? 7Alle Arbeit des Menschen ist für seinen Mund; aber doch wird die Seele nicht davon satt. 8Denn was hat ein Weiser mehr als ein Narr? Was hilft's den Armen, daß er weiß zu wandeln vor den Lebendigen? 9Es ist besser, das gegenwärtige Gut gebrauchen, denn nach anderm gedenken. Das ist auch Eitelkeit und Haschen nach Wind. 10Was da ist, des Name ist zuvor genannt, und es ist bestimmt, was ein Mensch sein wird; und er kann nicht hadern mit dem, der ihm zu mächtig ist. 11Denn es ist des eitlen Dinges zuviel; was hat ein Mensch davon? 12Denn wer weiß, was dem Menschen nütze ist im Leben, solange er lebt in seiner Eitelkeit, welches dahinfährt wie ein Schatten? Oder wer will dem Menschen sagen, was nach ihm kommen wird unter der Sonne?

Querverweise zu Prediger 6,3

  • Hiob 3,16 Oder wie eine unzeitige Geburt, die man verborgen hat, wäre ich gar nicht, wie Kinder, die das Licht nie gesehen haben.
  • 2. Könige 9,35 Da sie aber hingingen, sie zu begraben, fanden sie nichts von ihr denn den Schädel und die Füße und ihre flachen Hände.
  • Prediger 4,3 und besser als alle beide ist, der noch nicht ist und des Bösen nicht innewird, das unter der Sonne geschieht.
  • Jeremia 22,19 Er soll wie ein Esel begraben werden, zerschleift und hinausgeworfen vor die Tore Jerusalems.
  • 1. Mose 47,9 Jakob sprach: Die Zeit meiner Wallfahrt ist hundertdreißig Jahre; wenig und böse ist die Zeit meines Lebens und langt nicht an die Zeit meiner Väter …
  • Jesaja 14,19–20 du aber bist verworfen fern von deinem Grabe wie ein verachteter Zweig, bedeckt von Erschlagenen, die mit dem Schwert erstochen sind, die hinunterfa …
  • 1. Mose 33,5 Und er hob seine Augen auf und sah die Weiber mit den Kindern und sprach: Wer sind diese bei dir? Er antwortete: Es sind Kinder, die Gott deinem Kne …
  • 1. Samuel 2,20–21 Und Eli segnete Elkana und sein Weib und sprach: Der HERR gebe dir Samen von diesem Weibe um der Bitte willen, die sie vom HERRN gebeten hat. Und si …
  • 2. Könige 10,1 Ahab aber hatte siebzig Söhne zu Samaria. Und Jehu schrieb Briefe und sandte sie gen Samaria, zu den Obersten der Stadt (Jesreel), zu den Ältesten u …
  • 1. Chronik 28,5 Und unter allen seinen Söhnen (denn der HERR hat mir viele Söhne gegeben) hat er meinen Sohn Salomo erwählt, daß er sitzen soll auf dem Stuhl des Kö …
Alle 21 Querverweise anzeigen
  • 2. Chronik 11,21 Aber Rehabeam hatte Maacha, die Tochter Absaloms, lieber denn alle seine Weiber und Kebsweiber; denn er hatte achtzehn Weiber und sechzig Kebsweiber …
  • Esther 5,11 und zählte ihnen auf die Herrlichkeit seines Reichtums und die Menge seiner Kinder und alles, wie ihn der König so groß gemacht hätte und daß er übe …
  • Esther 7,10 Also hängte man Haman an den Baum, den er Mardochai gemacht hatte. Da legte sich des Königs Zorn.
  • Esther 9,14–15 Und der König hieß also tun. Und das Gebot ward zu Susan angeschlagen, und die zehn Söhne Haman wurden gehängt. …
  • Psalm 58,8 Sie vergehen wie die Schnecke verschmachtet; wie eine unzeitige Geburt eines Weibes sehen sie die Sonne nicht.
  • Psalm 127,4–5 Wie die Pfeile in der Hand des Starken, also geraten die jungen Knaben. …
  • Sprüche 17,6 Der Alten Krone sind Kindeskinder, und der Kinder Ehre sind ihre Väter.
  • Prediger 5,17–19 Sein Leben lang hat er im Finstern gegessen und in großem Grämen und Krankheit und Verdruß. …
  • Jeremia 8,2 und wird sie hinstreuen unter Sonne, Mond und alles Heer des Himmels, welche sie geliebt und denen sie gedient haben, denen sie nachgefolgt sind und …
  • Jeremia 36,30 Darum spricht der HERR von Jojakim, dem König Juda's: Es soll keiner von den Seinen auf dem Stuhl Davids sitzen, und sein Leichnam soll hingeworfen …
  • Matthäus 26,24 Des Menschen Sohn geht zwar dahin, wie von ihm geschrieben steht; doch weh dem Menschen, durch welchen des Menschen Sohn verraten wird! Es wäre ihm …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen