Sprüche 3
Vergleichen
Neben Lutherbibel 1912 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Der Vater mahnt, seine Gebote zu bewahren, dem HERRN von ganzem Herzen zu vertrauen und ihn mit dem eigenen Gut zu ehren. Die Züchtigung des HERRN soll man nicht verachten. Spr 3,1–12 Entwurf
- Weisheit ist kostbarer als Perlen und ein Baum des Lebens. Mit Weisheit hat der HERR die Erde gegründet, und wer sie bewahrt, geht sicher. Spr 3,13–26 Entwurf
- Der Vater mahnt, Bedürftigen Gutes nicht zu verweigern und dem Nächsten nichts Böses anzutun. Der HERR verflucht das Haus des Gottlosen und segnet die Wohnung der Gerechten. Spr 3,27–35 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
- Mahnungen zur Gottesfurcht und zu sittlichem Verhalten mit Hinweis auf den zu erwartenden Lohn Der Vater mahnt, auf den HERRN zu vertrauen, ihn zu fürchten und mit dem eigenen Gut zu ehren. Die Züchtigung des HERRN soll man nicht verachten, denn er züchtigt, wen er liebt. Spr 3,1–12 Entwurf
- Wert und Segen der Weisheit Weisheit ist wertvoller als Gold und Perlen und ein Baum des Lebens. Der HERR hat mit Weisheit die Erde gegründet und bewahrt den, der sie festhält. Spr 3,13–26 Entwurf
- Warnungen vor Lieblosigkeit gegen den Nächsten und vor Gewalttätigkeit Der Vater warnt davor, Bedürftigen Hilfe zu verweigern, dem Nächsten Böses anzutun und Gewalttätige zu beneiden. Der HERR verflucht die Gottlosen und gibt den Demütigen Gnade. Spr 3,27–35 Entwurf
1Mein Kind, vergiß meines Gesetzes nicht, und dein Herz behalte meine Gebote. 2Denn sie werden dir langes Leben und gute Jahre und Frieden bringen; 3Gnade und Treue werden dich nicht lassen. Hänge sie an deinen Hals und schreibe sie auf die Tafel deines Herzens, 4so wirst du Gunst und Klugheit finden, die Gott und Menschen gefällt. 5Verlaß dich auf den HERRN von ganzem Herzen und verlaß dich nicht auf deinen Verstand; 6sondern gedenke an ihn in allen deinen Wegen, so wird er dich recht führen. 7Dünke dich nicht, weise zu sein, sondern fürchte den HERRN und weiche vom Bösen. 8Das wird deinem Leibe gesund sein und deine Gebeine erquicken. 9Ehre den HERRN von deinem Gut und von den Erstlingen all deines Einkommens, 10so werden deine Scheunen voll werden und deine Kelter mit Most übergehen. 11Mein Kind, verwirf die Zucht des HERRN nicht und sei nicht ungeduldig über seine Strafe. 12Denn welchen der HERR liebt, den straft er, und hat doch Wohlgefallen an ihm wie ein Vater am Sohn. 13Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, und dem Menschen, der Verstand bekommt! 14Denn es ist besser, sie zu erwerben, als Silber; denn ihr Ertrag ist besser als Gold. 15Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen. 16Langes Leben ist zu ihrer rechten Hand; zu ihrer Linken ist Reichtum und Ehre. 17Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Steige sind Friede. 18Sie ist ein Baum des Lebens allen, die sie ergreifen; und selig sind, die sie halten. 19Denn der HERR hat die Erde durch Weisheit gegründet und durch seinen Rat die Himmel bereitet. 20Durch seine Weisheit sind die Tiefen zerteilt und die Wolken mit Tau triefend gemacht. 21Mein Kind, laß sie nicht von deinen Augen weichen, so wirst du glückselig und klug werden. 22Das wird deiner Seele Leben sein und ein Schmuck deinem Halse. 23Dann wirst du sicher wandeln auf deinem Wege, daß dein Fuß sich nicht stoßen wird. 24Legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen, 25daß du dich nicht fürchten darfst vor plötzlichem Schrecken noch vor dem Sturm der Gottlosen, wenn er kommt. 26Denn der HERR ist dein Trotz; der behütet deinen Fuß, daß er nicht gefangen werde. 27Weigere dich nicht, dem Dürftigen Gutes zu tun, so deine Hand von Gott hat, solches zu tun. 28Sprich nicht zu deinem Nächsten: “Geh hin und komm wieder; morgen will ich dir geben”, so du es wohl hast. 29Trachte nicht Böses wider deinen Nächsten, der auf Treue bei dir wohnt. 30Hadere nicht mit jemand ohne Ursache, so er dir kein Leid getan hat. 31Eifere nicht einem Frevler nach und erwähle seiner Wege keinen; 32denn der HERR hat Greuel an dem Abtrünnigen, und sein Geheimnis ist bei den Frommen. 33Im Hause des Gottlosen ist der Fluch des HERRN; aber das Haus der Gerechten wird gesegnet. 34Er wird der Spötter spotten; aber den Elenden wird er Gnade geben. 35Die Weisen werden Ehre erben; aber wenn die Narren hochkommen, werden sie doch zu Schanden.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Sprüche 3,3
- Sprüche 7,3 Binde sie an deine Finger; schreibe sie auf die Tafel deines Herzens.
- 2. Korinther 3,3 die ihr offenbar geworden seid, daß ihr ein Brief Christi seid, durch unsern Dienst zubereitet, und geschrieben nicht mit Tinte, sondern mit dem Gei …
- Hebräer 10,16 Das ist das Testament, das ich ihnen machen will nach diesen Tagen”, spricht der HERR: “Ich will mein Gesetz in ihr Herz geben, und in ihren Sinn wi …
- 5. Mose 11,18–21 So fasset nun diese Worte zu Herzen und in eure Seele und bindet sie zum Zeichen auf eure Hand, daß sie ein Denkmal vor euren Augen seien. …
- Sprüche 6,21 Binde sie zusammen auf dein Herz allewege und hänge sie an deinen Hals,
- Maleachi 2,6 Das Gesetz der Wahrheit war in seinem Munde, und ward kein Böses in seinen Lippen gefunden. Er wandelte vor mir friedsam und aufrichtig und bekehrte …
- Epheser 5,1–2 So seid nun Gottes Nachfolger als die lieben Kinder …
- Sprüche 1,9 Denn solches ist ein schöner Schmuck deinem Haupt und eine Kette an deinem Hals.
- Sprüche 16,6 Durch Güte und Treue wird Missetat versöhnt, und durch die Furcht des HERRN meidet man das Böse.
- Epheser 5,9 Wandelt wie die Kinder des Lichts, die Frucht des Geistes ist allerlei Gütigkeit und Gerechtigkeit und Wahrheit,
Alle 20 Querverweise anzeigen
- 2. Mose 13,9 Darum soll dir's sein ein Zeichen in deiner Hand und ein Denkmal vor deinen Augen, auf daß des HERRN Gesetz sei in deinem Munde; denn der HERR hat d …
- Psalm 25,10 Die Wege des HERRN sind eitel Güte und Wahrheit denen, die seinen Bund und seine Zeugnisse halten.
- Psalm 119,11 Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wieder dich sündige.
- Sprüche 20,28 Fromm und wahrhaftig sein behütet den König, und sein Thron besteht durch Frömmigkeit.
- 5. Mose 6,8 und sollst sie binden zum Zeichen auf deine Hand, und sollen dir ein Denkmal vor deinen Augen sein,
- Jeremia 17,1 Die Sünde Juda's ist geschrieben mit eisernen Griffeln, und spitzigen Demanten geschrieben, und auf die Tafel ihres Herzens gegraben und auf die Hör …
- Hosea 4,1 Höret, ihr Kinder Israel, des HERRN Wort! denn der HERR hat Ursache, zu schelten, die im Lande wohnen; denn es ist keine Treue, keine Liebe, keine E …
- Matthäus 23,23 Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr verzehntet die Minze, Dill und Kümmel, und laßt dahinten das Schwerste im Gesetz, näm …
- 2. Samuel 15,20 Gestern bist du gekommen, und heute sollte ich dich mit uns hin und her ziehen lassen? Denn ich will gehen, wohin ich gehen kann. Kehre um und deine …
- Micha 7,18–20 Wo ist solch ein Gott, wie du bist, der die Sünde vergibt und erläßt die Missetat den übrigen seines Erbteils, der seinen Zorn nicht ewiglich behält …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen