Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Gott vollendet sein Werk, ruht am siebten Tag und segnet und heiligt ihn. 1Mo 2,1–3 Entwurf
  • Gott der HERR bildet den Menschen aus Erde, setzt ihn in den Garten Eden und verbietet ihm, vom Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen zu essen. 1Mo 2,4–17 Entwurf
  • Der Mensch gibt den Tieren Namen, findet aber keine Gehilfin, die ihm entspricht. Da baut Gott aus seiner Rippe die Frau, und beide sind nackt, ohne sich zu schämen. 1Mo 2,18–25 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (5)
  • Der siebte Tag als Ruhetag (Sabbat) von Gott gesegnet und geheiligt; Abschluß Gott vollendet sein Werk und ruht am siebten Tag. Er segnet diesen Tag und heiligt ihn. 1Mo 2,1–3 Entwurf
  • Anfangszustände auf der Erde und Erschaffung des Mannes; Pflanzung des Gottesgartens (= des Paradieses) in Eden und Erschaffung des Weibes Gott der HERR bildet den Menschen aus Staub und bläst ihm den Lebensodem ein. Er pflanzt einen Garten in Eden mit dem Baum des Lebens und dem Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen. 1Mo 2,4–9 Entwurf
  • Der Strom im Paradies und seine Verzweigungen Ein Strom aus Eden bewässert den Garten und teilt sich in vier Ströme: Pison, Gichon, Hidekel und Euphrat. 1Mo 2,10–14 Entwurf
  • Gottes Weisung an Adam (besonders bezüglich des Baumes der Erkenntnis) Gott setzt den Menschen in den Garten, damit er ihn bebaut und bewahrt. Er verbietet ihm, vom Baum der Erkenntnis zu essen, sonst müsse er sterben. 1Mo 2,15–17 Entwurf
  • Erschaffung des Weibes und Stiftung der Ehe Der Mensch benennt alle Tiere, findet aber keine Gehilfin, die ihm entspricht. Gott baut aus seiner Rippe eine Frau, die der Mensch als Bein von seinem Bein erkennt. 1Mo 2,18–25 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1So waren der Himmel und die Erde mit ihrem ganzen Heer vollendet. 2Da brachte Gott am siebten Tage sein Werk, das er geschaffen hatte, zur Vollendung und ruhte am siebten Tage von aller seiner Arbeit, die er vollbracht hatte. 3Und Gott segnete den siebten Tag und heiligte ihn; denn an ihm hat Gott von seinem ganzen Schöpfungswerk und seiner Arbeit geruht. 4Dies ist die Entstehungsgeschichte des Himmels und der Erde, als sie geschaffen wurden. Zur Zeit, als Gott der HERR Erde und Himmel schuf, 5als es auf der Erde noch keine Sträucher auf dem Felde gab und noch keine Pflanzen auf den Fluren gewachsen waren, weil Gott der HERR noch keinen Regen auf die Erde hatte fallen lassen und auch noch keine Menschen da waren, um den Ackerboden zu bestellen – 6es stieg aber ein Wasserdunst von der Erde auf und tränkte die ganze Oberfläche des Erdbodens –: 7da bildete Gott der HERR den Menschen aus Erde vom Ackerboden und blies ihm den Lebensodem in die Nase; so wurde der Mensch zu einem lebenden Wesen. 8Hierauf pflanzte Gott der HERR einen Garten in Eden nach Osten hin und versetzte dorthin den Menschen, den er gebildet hatte. 9Dann ließ Gott der HERR allerlei Bäume aus dem Erdboden hervorwachsen, die lieblich anzusehen waren und wohlschmeckende Früchte trugen, dazu auch den Baum des Lebens mitten im Garten und den Baum der Erkenntnis des Guten und des Bösen. 10Es entsprang aber ein Strom in Eden, um den Garten zu bewässern, und teilte sich von dort aus, und zwar in vier Arme. 11Der erste heißt Pison: dieser ist es, der das ganze Land Hawila umfließt, woselbst sich das Gold findet, 12und das Gold dieses Landes ist kostbar; dort kommt auch das Bedolachharz vor und der Edelstein Soham. 13Der zweite Strom heißt Gihon: dieser ist es, der das ganze Land Kusch umfließt. 14Der dritte Strom heißt Hiddekel: dieser ist es, der östlich von Assyrien fließt; und der vierte Strom ist der Euphrat. 15Als nun Gott der HERR den Menschen genommen und ihn in den Garten Eden versetzt hatte, damit er ihn bestelle und behüte, 16gab Gott der HERR dem Menschen die Weisung: »Von allen Bäumen des Gartens darfst du nach Belieben essen; 17aber vom Baum der Erkenntnis des Guten und des Bösen – von dem darfst du nicht essen; denn sobald du von diesem ißt, mußt du des Todes sterben.« 18Hierauf sagte Gott der HERR: »Es ist nicht gut für den Menschen, daß er allein ist: ich will ihm eine Hilfe schaffen, die zu ihm paßt.« 19Da bildete Gott der HERR aus Erde alle Tiere des Feldes und alle Vögel des Himmels und brachte sie zu dem Menschen, um zu sehen, wie er sie benennen würde; und wie der Mensch sie alle benennen würde, so sollten sie heißen. 20So legte denn der Mensch allem Vieh und den Vögeln des Himmels und allen wilden Tieren Namen bei; aber für einen Menschen fand er keine Hilfe darunter, die zu ihm gepaßt hätte. 21Da ließ Gott der HERR einen tiefen Schlaf auf den Menschen fallen, so daß er einschlief; dann nahm er eine von seinen Rippen heraus und verschloß deren Stelle wieder mit Fleisch; 22die Rippe aber, die Gott aus dem Menschen genommen hatte, gestaltete er zu einem Weibe und führte dieses dem Menschen zu. 23Da rief der Mensch aus: »Diese endlich ist es: Gebein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch! Diese soll ›Männin‹ heißen; denn vom Manne ist diese genommen.« 24Darum verläßt ein Mann seinen Vater und seine Mutter und hängt seinem Weibe an, und sie werden ein Fleisch sein. 25Und sie waren beide nackt, der Mensch und sein Weib, und doch schämten sie sich nicht (voreinander).

Querverweise zu 1. Mose 2,7

  • Prediger 12,7 und der Staub zur Erde zurückkehrt als das, was er vorher gewesen ist, und der Odem zu Gott zurückkehrt, der ihn gegeben hat.
  • Hiob 33,4 Der Geist Gottes, der mich geschaffen hat, und der Hauch des Allmächtigen belebt mich.
  • 1. Korinther 15,45 So steht auch geschrieben: »Der erste Mensch Adam wurde zu einem lebendigen Seelenwesen«, der letzte Adam zu einem lebenschaffenden Geisteswesen.
  • Jesaja 64,7 Nun aber, HERR – du bist ja unser Vater; wir sind der Ton, und du bist unser Bildner, und das Werk deiner Hände sind wir alle –:
  • Apostelgeschichte 17,25 läßt sich auch nicht von Menschenhänden bedienen, als ob er etwas bedürfte, während er doch selbst allen Wesen Leben und Odem und alles andere gibt.
  • 1. Korinther 15,47 Der erste Mensch ist von der Erde her, ist erdig, der zweite Mensch (nämlich Christus) ist himmlischen Ursprungs.
  • Hiob 27,3 Solange irgend noch mein Lebensodem in mir ist und Gottes Hauch in meiner Nase –
  • 1. Mose 3,19 Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis du zum Erdboden zurückkehrst, von dem du genommen bist; denn Staub bist du, und zu Stau …
  • 1. Mose 7,22 alles, in dessen Nase ein Hauch von Lebensodem war, das starb, alles, soweit es auf dem Trockenen lebte.
  • Psalm 103,14 Denn er weiß, welch ein Gebilde wir sind, er denkt daran, daß wir Staub sind.
Alle 27 Querverweise anzeigen
  • Prediger 3,20–21 alles geht an denselben Ort; alles ist vom Staube geworden, und alles kehrt zum Staube zurück. …
  • Sacharja 12,1 (Dies ist) der Ausspruch des Wortes des HERRN über Israel; so lautet der Ausspruch des HERRN, der den Himmel ausgespannt und die Erde gegründet und …
  • Psalm 100,3 Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns geschaffen, und sein sind wir, sein Volk und die Herde, die er weidet.
  • Römer 9,20 Ja, o Mensch, wer bist denn du, daß du Gott zur Verantwortung ziehen willst? Darf etwa das Gebilde zu seinem Bildner sagen: »Warum hast du mich so g …
  • Jesaja 2,22 Sagt euch doch los vom Menschen, in dessen Nase nur ein Hauch ist! Denn als was ist der zu achten?
  • 1. Mose 3,23 So stieß ihn denn Gott der HERR aus dem Garten Eden hinaus, damit er den Erdboden bestelle, von dem er genommen war;
  • 4. Mose 16,22 Da warfen sie sich (beide) auf ihr Angesicht nieder und beteten: »O Gott, du Herr über Leben und Tod alles Fleisches! Willst du denn, wenn ein einze …
  • Hebräer 12,9 Ferner (bedenkt): wir haben doch unter der Zucht unserer leiblichen Väter gestanden und ihnen Ehrerbietung erwiesen; wollten wir uns da nicht viel e …
  • Hiob 33,6 Siehe, ich stehe zu Gott ebenso wie du: aus Ton bin auch ich gebildet.
  • Sprüche 20,27 Eine vom HERRN verliehene Leuchte ist der Geist des Menschen: er durchforscht alle Kammern des Leibes. –
  • Hiob 4,19 wieviel mehr denen, die Lehmhütten bewohnen, deren Grundbau im Staube liegt! Sie werden zerdrückt, als wären sie Motten;
  • Psalm 139,14–15 Ich danke dir, daß ich so überaus wunderbar bereitet bin: wunderbar sind deine Werke, und meine Seele erkennt das wohl. …
  • 2. Korinther 5,1 Wir wissen ja, daß, wenn unser irdisches Haus, das Leibeszelt, abgebrochen sein wird, wir einen von Gott bereiteten Bau erhalten, ein nicht von Mens …
  • 4. Mose 27,16 »Gott, der HERR über Leben und Tod alles Fleisches, wolle einen Mann über die Gemeinde bestellen,
  • Johannes 20,22 Nach diesen Worten hauchte er sie an und sagte zu ihnen: »Empfanget heiligen Geist!
  • 2. Korinther 4,7 Wir besitzen aber diesen Schatz in irdenen Gefäßen, damit die überschwengliche (Fülle der) Kraft sich als Gott angehörend und nicht als von uns stam …
  • Prediger 3,7 das Zerreißen hat seine Zeit und ebenso das Zusammennähen; das Schweigen hat seine Zeit und ebenso das Reden;

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen