Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Jesaja kündigt dem kranken Hiskia den Tod an, doch auf sein Gebet hin schenkt der HERR ihm fünfzehn weitere Jahre. Als Zeichen lässt der HERR den Schatten an der Sonnenuhr des Ahas zehn Stufen zurückgehen. 2Kön 20,1–11 Entwurf
  • Hiskia zeigt Gesandten aus Babel alle seine Schätze, und Jesaja kündigt an, dass alles und auch Nachkommen Hiskias nach Babel gebracht werden. Hiskia nennt das Wort gut, da zu seinen Lebzeiten Frieden sein werde. 2Kön 20,12–21 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (6)
  • Hiskias Krankheit und Genesung; die Gesandtschaft aus Babylon Jesaja kündigt dem todkranken Hiskia den Tod an, doch Hiskia betet und weint. Der HERR verheißt ihm Heilung, fünfzehn weitere Jahre und Rettung vor Assyrien, und Hiskia wird gesund. 2Kön 20,1–7 Entwurf
  • Das göttliche Wunderzeichen an der Sonnenuhr Hiskia bittet um ein Zeichen. Auf Jesajas Gebet lässt der HERR den Schatten an der Sonnenuhr des Ahas zehn Stufen zurückgehen. 2Kön 20,8–11 Entwurf
  • Gesandtschaft Merodach-Baladans aus Babylon Berodach-Baladan, König von Babel, schickt Briefe und Geschenke an Hiskia, weil er von seiner Krankheit gehört hat. Hiskia zeigt den Gesandten alle seine Schätze. 2Kön 20,12–13 Entwurf
  • Jesajas Strafrede über die unvorsichtige Prunksucht des Königs und seine Weissagung über die babylonische Gefangenschaft Jesaja kündigt an, dass alle Schätze nach Babel gebracht werden und Nachkommen Hiskias dort Kämmerer im Palast werden. 2Kön 20,14–18 Entwurf
  • Hiskias gottergebene, aber reuelose Antwort Hiskia nennt das Wort des HERRN gut, denn zu seinen Lebzeiten werde Frieden und Sicherheit sein. 2Kön 20,19 Entwurf
  • Schlußwort zur Geschichte Hiskias Hiskia hat einen Teich und eine Wasserleitung in die Stadt gebaut. Nach seinem Tod wird sein Sohn Manasse König. 2Kön 20,20–21 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Als Hiskia in jenen Tagen auf den Tod erkrankte, begab sich der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, zu ihm und sagte zu ihm: »So hat der HERR gesprochen: ›Bestelle dein Haus, denn du mußt sterben und wirst nicht wieder gesund werden!‹« 2Da kehrte er sein Gesicht gegen die Wand hin und betete zum HERRN: 3»Ach, HERR! Denke doch daran, wie ich in Treue und mit ungeteiltem Herzen vor deinem Angesicht gewandelt bin und getan habe, was dir wohlgefällt!« Hierauf brach Hiskia in heftiges Weinen aus. 4Als nun Jesaja den inneren Vorhof des Palastes noch nicht verlassen hatte, da erging das Wort des HERRN an ihn folgendermaßen: 5»Kehre um und sage zu Hiskia, dem Fürsten meines Volks: So hat der HERR, der Gott deines Ahnherrn David, gesprochen: ›Ich habe dein Gebet gehört und deine Tränen gesehen; so will ich dich denn wieder gesund werden lassen: schon übermorgen sollst du zum Tempel des HERRN hinaufgehen! 6Ich will dann zu deinen Lebenstagen noch fünfzehn Jahre hinzufügen; dazu will ich dich und diese Stadt aus der Gewalt des Königs von Assyrien erretten und diese Stadt beschirmen um meinetwillen und um meines Knechtes David willen.‹« 7Darauf sagte Jesaja: »Bringt ein Feigenpflaster her!« Da holten sie ein solches und legten es auf das Geschwür: da wurde er gesund. 8Als Hiskia aber Jesaja fragte: »Welches ist das Wahrzeichen dafür, daß der HERR mich heilen wird und daß ich übermorgen zum Tempel des HERRN hinaufgehen kann?« 9Da antwortete Jesaja: »Folgendes soll dir von seiten des HERRN als Wahrzeichen dafür dienen, daß der HERR die Verheißung erfüllen wird, die er gegeben hat: Soll der Schatten zehn Stufen vorwärts oder zehn Stufen rückwärts gehen?« 10Hiskia antwortete: »Es wäre für den Schatten ein leichtes, zehn Stufen hinabzusteigen; nein, der Schatten soll zehn Stufen wieder rückwärts gehen!« 11Da rief der Prophet Jesaja den HERRN an, und dieser ließ den Schatten an den Stufen, welche (die Sonne) auf den Stufen des Sonnenzeigers des Ahas bereits hinabgestiegen war, um zehn Stufen rückwärts gehen. 12Zu jener Zeit sandte Merodach-Baladan, der Sohn Baladans, der König von Babylon, ein Schreiben und ein Geschenk an Hiskia; er hatte nämlich gehört, daß Hiskia krank gewesen war. 13Hiskia hörte sie (die Gesandten) gern an und zeigte ihnen sein ganzes Schatzhaus: das Silber und das Gold, die Spezereien und das kostbare Öl, sein ganzes Zeughaus und überhaupt alles, was sich in seinen Schatzhäusern vorfand; es gab nichts in seinem Palast und im ganzen Bereich seiner Herrschaft, was Hiskia ihnen nicht gezeigt hätte. 14Da begab sich der Prophet Jesaja zum König Hiskia und fragte ihn: »Was haben diese Männer gewollt, und woher sind sie gekommen?« Hiskia antwortete: »Aus einem fernen Lande sind sie gekommen, aus Babylon.« 15Darauf fragte jener: »Was haben sie in deinem Palast zu sehen bekommen?« Hiskia antwortete: »Alles, was in meinem Palast ist, haben sie zu sehen bekommen; es gibt in meinen Schatzhäusern nichts, was ich ihnen nicht gezeigt hätte.« 16Da sagte Jesaja zu Hiskia: »Vernimm das Wort des HERRN: 17›Wisse wohl: es kommt die Zeit, da wird alles, was in deinem Palast vorhanden ist und was an Schätzen deine Väter bis zum heutigen Tage aufgehäuft haben, nach Babylon weggebracht werden; nichts wird zurückbleiben!‹ – so hat der HERR gesprochen –; 18›und von deinen leiblichen Söhnen, die dir geboren werden, wird man einige nehmen, damit sie im Palast des Königs von Babylon als Kämmerlinge dienen.‹« 19Da antwortete Hiskia dem Jesaja: »Gütig ist das Wort des HERRN, das du mir mitgeteilt hast!« Er dachte nämlich: »Nun gut: es wird ja doch Friede und Sicherheit herrschen, solange ich lebe.« 20Die übrige Geschichte Hiskias aber und alle seine Herrschermacht und wie er den Teich und die Wasserleitung angelegt und das Wasser in die Stadt geleitet hat, das findet sich bekanntlich aufgezeichnet im Buch der Denkwürdigkeiten der Könige von Juda. 21Als Hiskia sich dann zu seinen Vätern gelegt hatte, folgte ihm sein Sohn Manasse als König in der Regierung nach.

Querverweise zu 2. Könige 20,5

  • Psalm 66,19–20 Aber Gott hat mich erhört, hat geachtet auf mein lautes Flehen. …
  • Jesaja 38,5 »Gehe hin und sage zu Hiskia: ›So hat der HERR, der Gott deines Ahnherrn David, gesprochen: Ich habe dein Gebet gehört und deine Tränen gesehen. So …
  • 1. Samuel 9,16 »Morgen um diese Stunde werde ich einen Mann aus dem Stamme Benjamin zu dir kommen lassen: den salbe zum Fürsten über mein Volk Israel; er soll mein …
  • 2. Könige 19,20 Da sandte Jesaja, der Sohn des Amoz, zu Hiskia und ließ ihm sagen: »So hat der HERR, der Gott Israels, gesprochen: ›Was das Gebet betrifft, das du w …
  • Psalm 39,13 Höre, o HERR, mein Gebet und vernimm mein Schreien, bleib’ nicht stumm bei meinen Tränen! Denn ein Gast (nur) bin ich bei dir, ein Beisaß wie all me …
  • Psalm 126,5 Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.
  • Psalm 147,3 er heilt, die zerbrochnen Herzens sind, und verbindet ihre Wunden;
  • Jakobus 5,14–15 Ist jemand unter euch krank, so lasse er die Ältesten der Gemeinde zu sich kommen; diese sollen dann über ihm beten, nachdem sie ihn im Namen des He …
  • Psalm 56,9 Meines Elends Tage hast du gezählt, meine Tränen in deinem Krüglein gesammelt; ja gewiß, sie stehen in deinem Buche verzeichnet.
  • Offenbarung 7,17 denn das Lamm dort mitten vor dem Thron wird sie weiden und sie zu Wasserquellen des Lebens führen, und Gott wird alle Tränen aus ihren Augen abwisc …
Alle 31 Querverweise anzeigen
  • Psalm 118,17–19 Ich werde nicht sterben, nein, ich werde leben und die Taten des HERRN verkünden. …
  • Matthäus 22,32 ›Ich bin der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs‹? Gott ist doch nicht ein Gott von Toten, sondern von Lebenden.«
  • Lukas 1,13 der Engel aber sagte zu ihm: »Fürchte dich nicht, Zacharias, denn dein Gebet hat Erhörung gefunden, und deine Frau Elisabeth wird dir Mutter eines S …
  • 2. Mose 15,26 indem er sagte: »Wenn du auf die Weisungen des HERRN, deines Gottes, willig hörst und das tust, was ihm wohlgefällt, wenn du seinen Befehlen gehorch …
  • Josua 5,14–15 Da antwortete er: »Nein, sondern ich bin der Oberste des Heeres des HERRN; soeben bin ich gekommen.« Da warf sich Josua auf sein Angesicht nieder, u …
  • 1. Samuel 10,1 Hierauf nahm Samuel die Ölflasche und goß sie ihm aufs Haupt, küßte ihn dann und sagte: »Hiermit hat der HERR dich zum Fürsten über sein Eigentumsvo …
  • Hiob 33,19–26 Auch wird er durch Schmerzen auf seinem Lager in Zucht genommen und durch andauernden Leidenskampf in seinen Gliedern, …
  • Johannes 5,14 Später traf Jesus ihn im Tempel wieder und sagte zu ihm: »Du bist nun gesund geworden; sündige fortan nicht mehr, damit dir nicht noch Schlimmeres w …
  • 5. Mose 32,39 Erkennet jetzt, daß ich allein es bin und neben mir kein andrer Gott besteht! Ich bin’s, der tötet und lebendig macht, ich verwunde, aber heile auch …
  • 2. Samuel 5,2 Schon früher, als Saul noch unser König war, bist du es gewesen, der Israel ins Feld und wieder heim geführt hat; dazu hat der HERR dir verheißen: › …
  • 1. Chronik 17,2–4 Da antwortete Nathan dem David: »Führe alles aus, was du im Sinn hast, denn Gott ist mit dir!« …
  • Jesaja 38,22 Da fragte Hiskia: »Welches ist das Wahrzeichen dafür, daß ich wieder zum Tempel des HERRN werde hinaufgehen können?«
  • Hebräer 2,10 Denn es geziemte ihm, um dessen willen alles ist und durch den alles ist, nachdem er viele Söhne zur Herrlichkeit geführt hatte, den Urheber ihrer R …
  • 2. Könige 20,7–8 Darauf sagte Jesaja: »Bringt ein Feigenpflaster her!« Da holten sie ein solches und legten es auf das Geschwür: da wurde er gesund. …
  • Psalm 65,3 der du Gebete erhörst: zu dir kommt alles Fleisch
  • Psalm 116,12–14 Wie soll ich dem HERRN vergelten alles, was er mir Gutes getan? …
  • Jesaja 55,3 Leiht mir euer Ohr und kommt her zu mir! Hört, auf daß eure Seele auflebt! Denn ich will mit euch einen ewigen Bund schließen, (will) die dem David …
  • 2. Samuel 7,3–5 Da antwortete Nathan dem König: »Wohlan, führe alles aus, was du im Sinn hast! Denn der HERR ist mit dir!« …
  • 2. Chronik 13,12 Bedenkt wohl: mit uns ist Gott, der an unserer Spitze steht, dazu seine Priester mit den Lärmtrompeten, um sie gegen euch erschallen zu lassen! O ih …
  • 2. Chronik 34,3 Im achten Jahre seiner Regierung, als er noch ein Jüngling war, fing er an, den Gott seines Ahnherrn David zu suchen, und im zwölften Jahr begann er …
  • Psalm 66,13–15 Ich komme mit Brandopfern in dein Haus, entrichte dir meine Gelübde, …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen