Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Aaron setzt die sieben Lampen auf den goldenen Leuchter, wie der HERR befohlen hat. 4Mo 8,1–4 Entwurf
  • Die Leviten werden gereinigt, als Webopfer dargebracht und an Stelle der Erstgeborenen für den Dienst bestimmt. Sie dienen vom fünfundzwanzigsten bis zum fünfzigsten Lebensjahr. 4Mo 8,5–26 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Die sieben Lampen am Leuchter Aaron setzt die sieben Lampen so auf den Leuchter, dass sie nach vorn leuchten, wie der HERR befohlen hat. Der Leuchter ist aus getriebenem Gold nach dem Bild gemacht, das der HERR Mose gezeigt hat. 4Mo 8,1–4 Entwurf
  • Die Darbringung (= Weihe) der Leviten als einer heiligen Gabe an Gott Die Leviten werden gereinigt, vor dem HERRN als Webopfer dargebracht und durch Opfer entsühnt. Der HERR nimmt sie an Stelle der Erstgeborenen und gibt sie Aaron, danach beginnen sie ihren Dienst. 4Mo 8,5–22 Entwurf
  • Die Zeit der Dienstpflicht der Leviten Die Leviten dienen an der Stiftshütte vom fünfundzwanzigsten Lebensjahr an. Mit fünfzig Jahren treten sie vom Dienst zurück und dürfen ihren Brüdern nur noch helfen. 4Mo 8,23–26 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Hierauf gebot der HERR dem Mose folgendes: 2»Gib dem Aaron folgende Weisung: Wenn du die Lampen aufsetzt, so sollen die sieben Lampen ihr Licht nach der Vorderseite des Leuchters hin werfen.« 3Da machte Aaron es so: an der Vorderseite des Leuchters setzte er dessen Lampen auf, wie der HERR dem Mose geboten hatte. 4Der Leuchter war aber aus Gold in getriebener Arbeit hergestellt: sowohl sein Schaft als auch seine Blüten – alles war getriebene Arbeit; nach dem Muster, das der HERR dem Mose gezeigt hatte, so hatte er den Leuchter anfertigen lassen. 5Weiter gebot der HERR dem Mose folgendes: 6»Sondere die Leviten aus der Mitte der Israeliten aus und reinige sie; 7und zwar sollst du behufs ihrer Reinigung so mit ihnen verfahren: Besprenge sie mit Entsündigungswasser; dann sollen sie ein Schermesser über ihren ganzen Leib gehen lassen und ihre Kleider waschen und so sich reinigen. 8Hierauf sollen sie einen jungen Stier nehmen nebst dem zugehörigen Speisopfer, nämlich Feinmehl, das mit Öl gemengt ist; und einen zweiten jungen Stier sollst du zum Sündopfer nehmen. 9Dann sollst du die Leviten vor das Offenbarungszelt treten lassen und die ganze Gemeinde der Israeliten dort versammeln. 10Hierauf laß die Leviten vor den HERRN treten, und die Israeliten sollen ihre Hände fest auf die Leviten legen; 11dann soll Aaron die Leviten vor dem HERRN als ein von seiten der Israeliten dargebrachtes Webeopfer weben, damit sie den Dienst des HERRN zu verrichten geeignet werden. 12Nachdem dann die Leviten ihre Hände fest auf den Kopf der Stiere gelegt haben, sollst du den einen Stier zum Sündopfer, den andern zum Brandopfer für den HERRN herrichten, um den Leviten Sühne zu erwirken. 13Dann laß die Leviten vor Aaron und seine Söhne treten und webe sie als Webeopfer für den HERRN: 14auf diese Weise sollst du die Leviten aus der Mitte der Israeliten aussondern, damit die Leviten mir gehören. 15Darnach sollen die Leviten hineingehen, um den Dienst am Offenbarungszelt zu verrichten. So sollst du sie reinigen und als Webeopfer weben; 16denn sie sind mir aus der Mitte der Israeliten ganz zu eigen gegeben: als Ersatz für alle Erstgeburten, für alle Kinder, die unter den Israeliten zuerst zur Welt kommen, habe ich sie für mich genommen. 17Denn mir gehört alles Erstgeborene in Israel, von den Menschen wie vom Vieh; an dem Tage, als ich alle Erstgeburten im Lande Ägypten sterben ließ, habe ich sie mir geheiligt. 18So habe ich denn die Leviten als Ersatz für alle Erstgeborenen unter den Israeliten genommen 19und habe die Leviten dem Aaron und seinen Söhnen aus der Mitte der Israeliten zu eigen gegeben, damit sie den von den Israeliten zu leistenden Dienst am Offenbarungszelt verrichten und den Israeliten als Deckung dienen, auf daß kein Unglücksschlag die Israeliten trifft, wenn sie selbst sich dem Heiligtum nähern würden.« 20Hierauf verfuhren Mose und Aaron und die ganze Gemeinde der Israeliten mit den Leviten genau so, wie der HERR dem Mose bezüglich der Leviten geboten hatte: genau so verfuhren die Israeliten mit ihnen. 21Die Leviten ließen sich nämlich entsündigen und wuschen ihre Kleider; Aaron webte sie dann als Webeopfer vor dem HERRN, und Aaron vollzog zu ihrer Reinigung die Sühnehandlungen für sie. 22Danach gingen die Leviten hinein, um ihren Dienst am Offenbarungszelt unter der Aufsicht Aarons und seiner Söhne zu verrichten; wie der HERR dem Mose in betreff der Leviten geboten hatte, so verfuhren sie mit ihnen. 23Hierauf sagte der HERR weiter zu Mose: 24»Folgende Vorschriften sollen in betreff der Leviten gelten: Im Alter von fünfundzwanzig Jahren und darüber soll der Levit im Dienst zur Besorgung der Verrichtungen am Offenbarungszelt tätig sein; 25aber von fünfzig Jahren an soll er von den Dienstleistungen befreit sein und nicht mehr dienen. 26Er mag alsdann seinen Brüdern im Offenbarungszelt behilflich sein, wenn sie ihren Dienst verrichten, aber regelmäßigen Dienst soll er nicht mehr leisten. So sollst du es mit den Leviten bezüglich ihrer Amtsgeschäfte halten.«

Querverweise zu 4. Mose 8,2

  • 2. Mose 25,37 Sodann sollst du sieben Lampen für ihn anfertigen; und man soll ihm diese Lampen so aufsetzen, daß sie den vor dem Leuchter liegenden Raum erleuchten.
  • 2. Mose 37,18–19 Sechs Arme gingen von seinen beiden Seiten aus, drei Arme auf jeder Seite des Leuchters. …
  • 2. Mose 37,23 Sodann fertigte er auch die sieben Lampen für ihn an nebst den erforderlichen Lichtputzscheren und den Pfannen aus feinem Gold.
  • 2. Mose 40,25 und setzte die Lampen vor dem HERRN auf, wie der HERR dem Mose geboten hatte.
  • 3. Mose 24,1–2 Weiter gebot der HERR dem Mose folgendes: …
  • 3. Mose 24,4 auf dem Leuchter von reinem Gold soll er die Lampen zu beständigem Brennen vor dem HERRN zurichten.
  • Psalm 119,105 Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege.
  • Psalm 119,130 Die Erschließung deiner Worte erleuchtet, verleiht den Einfältigen Einsicht.
  • Matthäus 5,14 Ihr seid das Licht der Welt! Eine Stadt, die oben auf einem Berge liegt, kann nicht verborgen bleiben.
  • Johannes 1,9 Das Licht war da, das wahre, das jeden Menschen erleuchtet, es kam gerade in die Welt;
Alle 15 Querverweise anzeigen
  • 2. Petrus 1,19 und um so fester steht uns nun das prophetische Wort, das wir besitzen, und ihr tut wohl, auf dieses achtzugeben als auf ein Licht, das an einem dun …
  • Offenbarung 1,12 Da wandte ich mich um und wollte nach der Stimme sehen, die mit mir redete; und als ich mich umgewandt hatte, erblickte ich sieben goldene Leuchter
  • Offenbarung 1,20–2,1 Was das Geheimnis der sieben Sterne betrifft, die du auf meiner rechten Hand gesehen hast, sowie die sieben goldenen Leuchter, (so wisse): Die siebe …
  • Offenbarung 4,5 Dabei gehen aus dem Thron Blitze, Stimmen und Donnerschläge hervor; und sieben Feuerfackeln brennen vor dem Thron, das sind die sieben Geister Gottes.
  • Jesaja 8,20 Nein, hin zur Weisung und hin zur Offenbarung! Wahrlich, derartige Reden führen nur die, denen kein Morgenrot mehr scheint.«

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen