Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • In drei Gesichten sieht Amos Heuschrecken, Feuer und ein Senkblei. Zweimal wendet der HERR auf seine Bitte das Unheil ab, beim Senkblei kündigt er Gericht über Israel an. Am 7,1–9 Entwurf
  • Amazia, der Priester von Bethel, will Amos aus Bethel vertreiben. Amos verweist auf den Auftrag des HERRN und kündigt Amazia und Israel Unheil an. Am 7,10–17 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Die beiden ersten Drohgesichte (Heuschrecken und Dürre) In zwei Gesichten sieht Amos Heuschrecken, die das Kraut des Landes abfressen, und ein Feuer, das um sich frisst. Auf seine Bitte hin reut es den HERRN beide Male, und er sagt, es solle nicht geschehen. Am 7,1–6 Entwurf
  • Das dritte Gesicht (Bleilot oder Senkblei): das Ende der göttlichen Langmut Amos sieht den Herrn mit einem Senkblei auf einer Mauer. Der HERR kündigt an, dass er Israel nicht länger verschonen, seine Heiligtümer verwüsten und gegen das Haus Jerobeams mit dem Schwert vorgehen wird. Am 7,7–9 Entwurf
  • Bericht über die Ausweisung des Amos aus Bethel Amazia, der Priester von Bethel, beschuldigt Amos bei König Jerobeam der Verschwörung und fordert Amos auf, nach Juda zu gehen und in Bethel nicht mehr zu weissagen. Amos erwidert, der HERR habe ihn von den Schafen weggeholt, und kündigt Amazia und seiner Familie Unheil und Israel die Wegführung an. Am 7,10–17 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Folgendes (Gesicht) hat Gott der HERR mich schauen lassen: Ich sah, wie er Heuschrecken entstehen ließ zur Zeit, als das Spätgras aufzugehen begann, und zwar war es das Spätgras nach der Mahd des Königs. 2Als sie nun alles, was auf dem Felde gewachsen war, abfraßen, da bat ich: »HERR, mein Gott, vergib doch! Wie soll Jakob bestehen? Er ist ja schon so klein!« 3Da tat dem HERRN sein Vorhaben leid: »Es soll nicht geschehen!« sprach der HERR. – 4Folgendes (Gesicht) hat Gott der HERR mich schauen lassen: Ich sah, wie Gott der HERR das Feuer zum Strafgericht herbeirief; und dieses verzehrte die große Flut des Grundwassers und wollte auch das Ackerland verzehren. 5Da bat ich: »HERR, mein Gott, laß doch ab! Wie soll Jakob bestehen? Er ist ja schon so klein!« 6Da tat Gott dem HERRN sein Vorhaben leid: »Auch dies soll nicht geschehen!« sprach Gott der HERR. – 7Folgendes (Gesicht) hat der HERR mich schauen lassen: Ich sah, wie der HERR auf einer senkrechten Mauer stand und ein Bleilot in der Hand hielt. 8Da fragte mich der HERR: »Was siehst du, Amos?« Ich antwortete: »Ein Bleilot.« Da sagte der HERR: »Wisse wohl: ich lege das Bleilot an inmitten meines Volkes Israel; ich will fortan nicht mehr schonend an ihm vorübergehen. 9Nein, die Höhenaltäre Isaaks sollen verwüstet werden und die Heiligtümer Israels veröden, und gegen das Haus Jerobeams will ich mit dem Schwert vorgehen!« 10Da sandte Amazja, der Priester von Bethel, zu Jerobeam, dem Könige von Israel, und ließ ihm sagen: »Amos zettelt eine Verschwörung gegen dich an mitten im Hause Israel; das Land vermag alle seine Reden nicht länger zu ertragen. 11Denn folgende Worte hat Amos ausgesprochen: ›Durch das Schwert wird Jerobeam ums Leben kommen, und Israel muß aus seinem Lande in die Gefangenschaft wandern.‹« 12Darauf sagte Amazja zu Amos: »Seher, mache dich auf, fliehe ins Land Juda! Iß dort dein Brot und weissage dort! 13In Bethel aber darfst du nicht länger als Prophet auftreten; denn Bethel ist ein königliches Heiligtum und eine königliche Residenz!« 14Da gab Amos dem Amazja zur Antwort: »Ich bin kein Prophet und bin kein Mitglied einer Prophetenschule, sondern ein Hirt bin ich und züchte Maulbeerfeigen. 15Aber der HERR hat mich hinter der Herde weggeholt, und der HERR hat mir geboten: ›Gehe hin, tritt gegen mein Volk Israel als Prophet auf!‹ 16Und nun vernimm das Wort des HERRN! Weil du sagst, ich dürfe nicht gegen Israel als Prophet auftreten und nicht gegen das Haus Isaak predigen, 17darum hat der HERR (gegen dich) so gesprochen: ›Dein Weib wird zur Hure werden in der Stadt, deine Söhne und deine Töchter sollen durch das Schwert fallen, und dein Boden soll mit der Meßschnur verteilt werden; du selbst aber sollst in einem unreinen Lande sterben, und Israel muß aus seinem Lande in die Gefangenschaft wandern!‹«

Querverweise zu Amos 7,2

  • Jesaja 37,4 Vielleicht aber wird der HERR, dein Gott, auf die Worte des Großwesirs hören, den sein Herr, der König von Assyrien, hergesandt hat, um den lebendig …
  • Hesekiel 11,13 Da begab es sich, während ich so als Prophet redete, daß Pelatja, der Sohn Benajas, tot niederstürzte. Da warf ich mich auf mein Angesicht nieder, s …
  • 2. Mose 10,15 Sie bedeckten die Oberfläche des ganzen Landes, so daß der Erdboden nicht mehr zu sehen war, und sie fraßen alle Feldgewächse ab und alle Baumfrücht …
  • Jeremia 14,7 »Wenn unsere Sünden uns anklagen, HERR, so handle du uns zugut um deines Namens willen! Denn groß ist die Zahl unserer Treubrüche, mit denen wir geg …
  • Jeremia 14,20–21 O HERR, wir erkennen unsere Gottlosigkeit, auch die Schuld unserer Väter, daß wir gegen dich gesündigt haben. …
  • Jeremia 42,2 und sagten zu ihm: »Schenke doch unserer inständigen Bitte Gehör und bete für uns zum HERRN, deinem Gott, für diesen ganzen Überrest! Wir sind ja nu …
  • Hesekiel 9,8 Als sie nun so mordeten und ich allein übriggeblieben war, da warf ich mich auf mein Angesicht nieder, schrie laut auf und rief: »Ach, HERR, mein Go …
  • 2. Mose 32,11–12 Mose aber suchte den HERRN, seinen Gott, zu besänftigen, indem er sagte: »Warum, o HERR, soll dein Zorn gegen dein Volk entbrennen, das du mit große …
  • 2. Mose 34,9 und sagte: »Habe ich irgend Gnade bei dir, o Herr, gefunden, so wolle mein Herr doch in unserer Mitte einherziehen! Denn es ist ein halsstarriges Vo …
  • 4. Mose 14,17–19 So möge sich denn jetzt deine Kraft, o HERR, groß erweisen, wie du es verheißen hast, als du sagtest: …
Alle 18 Querverweise anzeigen
  • Psalm 12,1 Dem Musikmeister, im Basston; ein Psalm von David.
  • Psalm 44,25–27 Warum verbirgst du dein Angesicht, denkst nicht an unser Elend und unsre Bedrängnis? …
  • Jesaja 51,19 Ein zwiefacher Schicksalsschlag ist es, der dich getroffen hat – wer bezeigt dir Beileid? –: Vergewaltigung und Verheerung, Hungersnot und das Schwe …
  • Daniel 9,19 O Herr, höre! Herr, vergib! Herr, merke auf und handle ohne Verzug um deiner selbst willen, du mein Gott! Denn deine Stadt und dein Volk tragen dein …
  • Amos 7,5 Da bat ich: »HERR, mein Gott, laß doch ab! Wie soll Jakob bestehen? Er ist ja schon so klein!«
  • Sacharja 4,10 Denn wer immer den Tag der geringen Anfänge verachtet hat, der wird mit Freuden den Bleistein in der Hand Serubbabels sehen. Diese sieben (Lampen) a …
  • Jakobus 5,15–16 alsdann wird das gläubige Gebet den Kranken retten, und der Herr wird ihn aufrichten, und wenn er Sünden begangen hat, wird ihm Vergebung zuteil wer …
  • Offenbarung 9,4 und es wurde ihnen geboten, sie sollten dem Gras der Erde sowie allem Grün und allen Bäumen keinen Schaden zufügen, sondern allein den Menschen, die …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen