Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Jesaja schaut, wie in späteren Zeiten alle Völker zum Berg des HERRN strömen, um sich belehren zu lassen. Sie schmieden ihre Schwerter zu Pflugscharen um, und das Haus Jakob soll im Licht des HERRN wandeln. Jes 2,1–5 Entwurf
  • Das Haus Jakob ist verstoßen, denn es ist voll Wahrsagerei, Reichtum und Götzen, und ein Tag des HERRN kommt über alles Hohe und Stolze. Die Menschen werfen ihre Götzen weg und verkriechen sich vor dem HERRN, der allein erhaben sein wird. Jes 2,6–22 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
  • Neue Überschrift; die künftige Welt als das Friedensreich Gottes um Jerusalem In späteren Zeiten werden alle Völker zum Berg des Hauses des HERRN strömen, um sich belehren zu lassen. Der HERR schlichtet zwischen den Nationen, und sie schmieden ihre Schwerter zu Pflugscharen um. Jes 2,1–5 Entwurf
  • Der Götzendienst und das Vertrauen auf Reichtum und äußere Macht fordern Gottes Zorn und Strafe heraus Das Haus Jakob ist verstoßen, denn es ist voll fremder Wahrsagerei, Reichtum, Rosse und Götzen. Der Hochmut der Menschen wird gebeugt, und der HERR allein wird an jenem Tag erhaben sein. Jes 2,6–11 Entwurf
  • Ankündigung des Gottesgerichts über alle irdische Hoheit und menschliche Hoffart Ein Tag des HERRN der Heerscharen kommt über alles Stolze und Hohe, über Zedern, Berge, Türme und Tarsisschiffe. Der menschliche Hochmut wird erniedrigt. Jes 2,12–17 Entwurf
  • Die Götzen insonderheit werden ein schimpfliches Los erleiden Die Götzen werden verschwinden, und die Menschen werfen sie weg und verkriechen sich aus Furcht vor dem HERRN in Felshöhlen. Man soll ablassen vom Menschen, der nur Hauch in der Nase hat. Jes 2,18–22 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1(Dies ist) die Offenbarung, die Jesaja, der Sohn des Amoz, über Juda und (besonders) Jerusalem geschaut hat. 2In der Endzeit wird es geschehen, daß der Tempelberg des HERRN festgegründet dasteht an der Spitze der Berge und über die (anderen) Höhen erhaben; dann werden alle Heidenvölker zu ihm strömen 3und zahlreiche Völkerschaften hinwallen und sagen: »Kommt, laßt uns zum Berge des HERRN hinaufziehen, zum Hause des Gottes Jakobs, damit er uns über seine Wege belehre und wir auf seinen Pfaden wandeln!« Denn von Zion wird Belehrung ausgehen und das Wort des HERRN von Jerusalem. 4Dann wird er zwischen den Völkern richten und vielen Völkerschaften Recht sprechen; und sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen umschmieden und ihre Lanzenspitzen zu Winzermessern; kein Volk wird noch gegen ein anderes Volk das Schwert erheben, und sie werden sich hinfort nicht mehr auf den Krieg einüben. 5Haus Jakobs, auf! Laßt uns wandeln im Licht des HERRN! 6Denn du hast dein Volk, das Haus Jakob, verworfen; denn sie sind voll geworden vom Unwesen des Morgenlandes, sind Zeichendeuter wie die Philister und gehen mit den Kindern des Auslands Hand in Hand. 7Ihr Land hat sich mit Silber und Gold angefüllt, so daß ihrer Schätze kein Ende ist, und ihr Land ist voll von Rossen geworden, so daß ihrer Kriegswagen kein Ende ist; 8ihr Land ist aber auch voll von Götzen geworden: vor dem Machwerk ihrer Hände werfen sie sich nieder, vor dem Gebilde ihrer Finger! 9So hat sich denn der Mensch erniedrigt und auch die Männerwelt sich entehrt: du wirst es ihnen nicht vergeben. 10Verkrieche dich in die Felsklüfte und verbirg dich in der Erde vor dem Schreckensanblick des HERRN und vor dem Glanz seiner Erhabenheit! 11Die hoffärtigen Augen der Menschen werden gesenkt werden und der Hochmut der Männer gebeugt; und der HERR allein wird hocherhaben dastehen an jenem Tage. 12Denn einen Gerichtstag wird der HERR der Heerscharen halten gegen alles Hohe und Stolze und gegen alles Erhabene, damit es erniedrigt werde: 13sowohl gegen alle Zedern des Libanons, die hohen und ragenden, und gegen alle Eichen der Basanebene 14als auch gegen alle hohen Berge und alle ragenden Hügel, 15sowohl gegen jeden hohen Turm und jede steile Mauer 16als auch gegen alle Tharsisschiffe und alle kostbaren Schaustücke. 17Da wird dann der Stolz der Menschen gebeugt sein und der Hochmut der Männer gedemütigt, und der HERR allein wird hocherhaben dastehen an jenem Tage. 18Mit den Götzen aber wird es ganz vorbei sein; 19denn sie werden sich in Felshöhlen und Erdlöcher verkriechen vor dem Schreckensanblick des HERRN und vor dem Glanz seiner Erhabenheit, wenn er sich erhebt, um die Erde zu erschrecken. 20An jenem Tage werden die Menschen ihre silbernen und goldenen Götzen, die sie sich ein jeder zur Anbetung gemacht haben, den Ratten und Fledermäusen hinwerfen, 21um selbst sich in die Felsspalten und Steinklüfte zu verkriechen vor dem Schreckensanblick des HERRN und vor dem Glanz seiner Erhabenheit, wenn er sich erhebt, um die Erde zu erschrecken. – 22Sagt euch doch los vom Menschen, in dessen Nase nur ein Hauch ist! Denn als was ist der zu achten?

Querverweise zu Jesaja 2,6

  • Römer 11,20 Ganz recht! Infolge ihres Unglaubens sind sie ausgebrochen worden, und du stehst infolge deines Glaubens (an ihrer Stelle). Sei nicht hochmütig, son …
  • 5. Mose 18,10–14 Es soll sich niemand in deiner Mitte finden, der seinen Sohn oder seine Tochter als Opfer verbrennen läßt, niemand, der Wahrsagerei, Zeichendeuterei …
  • 2. Könige 1,2 Als Ahasja aber in Samaria durch das Gitterfenster in seinem Obergemach gefallen war und krank darniederlag, sandte er Boten ab mit dem Auftrag: »Ge …
  • 2. Mose 22,17 Eine Zauberin sollst du nicht am Leben lassen. –
  • 2. Mose 34,16 Du würdest dann auch von ihren Töchtern manche für deine Söhne zu Frauen nehmen, und diese würden, wenn sie ihren Götzendienst treiben, deine Söhne …
  • 3. Mose 19,31 Wendet euch nicht an die Totengeister und an die Wahrsagegeister; sucht sie nicht auf, damit ihr nicht durch sie verunreinigt werdet: ich bin der HE …
  • 3. Mose 20,6 Wenn sich ferner jemand an die Totenbeschwörer und die Wahrsager wendet, um Götzendienst mit ihnen zu treiben, so will ich mein Angesicht gegen eine …
  • 4. Mose 23,7 Da trug er seinen Spruch folgendermaßen vor: »Aus Aram hat Balak mich holen lassen, Moabs König von den Bergen des Ostens: ›Komm her, verfluche mir …
  • 4. Mose 25,1–2 Als aber die Israeliten sich in Sittim niedergelassen hatten, fing das Volk an, mit den Moabitinnen Unzucht zu treiben. …
  • 5. Mose 21,11–13 und du unter den Gefangenen ein Weib von schöner Gestalt siehst und sie liebgewinnst, so daß du sie zur Frau nehmen möchtest, …
Alle 24 Querverweise anzeigen
  • 5. Mose 31,16–17 Da sagte der HERR zu Mose: »Du bist nun im Begriff, dich zu deinen Vätern zu legen; dann wird dieses Volk sich daranmachen, mit den fremden Göttern …
  • 1. Könige 11,1–2 Der König Salomo liebte aber zahlreiche ausländische Frauen, nämlich neben der Tochter des Pharaos auch moabitische, ammonitische, edomitische, phön …
  • 2. Könige 16,7–8 Ahas aber schickte eine Gesandtschaft an Thiglath-Pileser, den König von Assyrien, und ließ ihm sagen: »Ich bin dein Knecht und dein Sohn: komm mir …
  • 1. Chronik 10,13 So fand Saul den Tod infolge seiner Treulosigkeit, deren er sich gegen den HERRN schuldig gemacht hatte, weil er das Gebot des HERRN nicht beobachte …
  • 2. Chronik 15,2 so daß er hinausging, vor Asa hintrat und zu ihm sagte: »Hört mich an, Asa und ihr Judäer und Benjaminiten alle! Der HERR ist mit euch, solange ihr …
  • 2. Chronik 24,20 Da kam der Geist Gottes über Sacharja, den Sohn des Priesters Jojada, so daß er vor das Volk hintrat und zu ihnen sagte: »So hat Gott gesprochen: ›W …
  • Nehemia 13,23 Ebenfalls in jenen Tagen sah ich mich nach den Juden um, welche asdoditische, ammonitische und moabitische Frauen geheiratet hatten.
  • Psalm 106,35 sondern traten mit den Heiden in Verkehr und gewöhnten sich an deren (böses) Tun
  • Sprüche 6,1 Mein Sohn, hast du dich für deinen Nächsten verbürgt, für einen andern dich durch Handschlag verpflichtet,
  • Jesaja 8,19 Wenn man aber zu euch sagt: »Ihr müßt die Totenbeschwörer und die Geisterkundigen befragen, die da flüstern und murmeln« (so entgegnet): »Soll nicht …
  • Jesaja 47,12–13 Versuche es nur mit deinen Bannsprüchen und mit deinen vielen Zauberkünsten, mit denen du dich von Jugend auf abgemüht hast: vielleicht vermagst du …
  • Jeremia 10,2 So hat der HERR gesprochen: »Gewöhnt euch nicht an den Weg der Heidenvölker und laßt euch nicht durch die Zeichen am Himmel erschrecken, weil die He …
  • Klagelieder 5,20 Warum willst du uns vergessen für immer, uns verlassen lebenslang?
  • Römer 11,1–2 So frage ich nun: Hat Gott sein Volk etwa verstoßen? Keineswegs! Ich bin doch auch ein Israelit, aus Abrahams Nachkommenschaft, aus dem Stamme Benja …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen