Micha 2
Vergleichen
Neben Menge-Bibel 1939 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Ein Weheruf trifft die, die auf ihren Lagern Böses planen und Felder und Häuser an sich reißen. Der HERR kündigt an, dass er Unheil über dieses Geschlecht bringt und man über den Verlust ihres Erbteils klagen wird. Mi 2,1–5 Entwurf
- Denen, die das prophetische Reden verbieten wollen, wird entgegengehalten, dass das Volk Wehrlose, Frauen und Kinder beraubt. Ein Lügenprediger, der Wein und starkes Getränk verspricht, wäre der passende Prediger für dieses Volk. Mi 2,6–11 Entwurf
- Es wird angekündigt, dass der Rest Israels gesammelt wird wie Schafe in der Hürde. Der Durchbrecher, ihr König und der HERR werden vor ihnen herziehen. Mi 2,12–13 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
- Bedrohung der reichen und gewalttätigen Großen sowie der Gegner des Propheten Wehe denen, die nachts Böses ersinnen und am Morgen Felder und Häuser rauben. Der HERR kündigt an, dass er Unheil über dieses Geschlecht bringt und ihr Erbteil den Besitzer wechselt. Mi 2,1–5 Entwurf
- Michas Auseinandersetzung mit seinen Gegnern, den Führern des Volks Denen, die das prophetische Reden verbieten wollen, wird entgegengehalten, dass das Volk Wehrlose, Frauen und Kinder beraubt. Ein Lügenprediger, der Wein und starkes Getränk verspricht, wäre der passende Prediger für dieses Volk. Mi 2,6–11 Entwurf
- Sammlung und Befreiung des Restes Israels Es wird angekündigt, dass Jakob gesammelt und der Rest Israels wie eine Herde zusammengebracht wird. Der Durchbrecher, ihr König und der HERR werden vor ihnen herziehen. Mi 2,12–13 Entwurf
1Wehe denen, die auf Frevel sinnen und Böses planen auf ihren Lagern und die es beim nächsten Morgenlicht ausführen, weil die Macht dazu in ihrer Hand liegt! 2Gelüstet es sie nach Äckern, so bemächtigen sie sich ihrer mit Gewalt, oder nach Häusern, so nehmen sie sie weg: sie verüben Gewalttat an dem Besitzer und seinem Hause, an dem Eigentümer und seinem Erbgut. 3Darum hat der HERR so gesprochen: »Wisset wohl: (auch) ich habe gegen dieses Geschlecht Unheil im Sinn, aus dem ihr eure Hälse nicht herausziehen und worin ihr nicht mehr aufrecht einhergehen könnt; denn es soll eine schlimme Zeit sein!« 4An jenem Tage wird man ein Spottlied auf euch anheben und ein Klagelied anstimmen, das so lautet: »Es ist aus! Völlig vernichtet sind wir! Das Erbteil meines Volkes gibt er in fremde Hände: ach, wie entzieht er es mir! An Abtrünnige teilt er unsere Felder aus!« 5Darum wirst du niemand haben, der dir die Meßschnur über ein Ackerlos wirft in der Gemeinde des HERRN. 6»Laßt das prophetische Predigen!« predigen sie; »derartige Dinge predigt man nicht! Nicht wird Schande uns alle treffen! 7Ist das Haus Jakobs etwa verflucht? Ist der HERR etwa zornmütig, oder ist sein Tun von dieser Art? Meinen seine Worte es nicht gut mit dem, der rechtschaffen wandelt?« 8Aber ihr seid es, die feindselig gegen mein Volk auftreten! Vom Rock herunter reißt ihr den Mantel denen ab, die arglos vorüberziehen, die von Streit nichts wissen wollen. 9Die Frauen meines Volkes vertreibt ihr aus ihrem beglückenden Heim und raubt ihren kleinen Kindern meinen Ehrenschmuck auf immer. 10»Packt euch!« (so sagt ihr) und »hinweg mit euch, denn hier ist eures Bleibens nicht!« Um einer geringen Kleinigkeit willen vollzieht ihr grausam Pfändung. 11Ja, wenn jemand käme, der dem Winde nachliefe und euch Lug und Trug vortrüge: »Ich will dir von Wein und Würztrank predigen!« – der wäre ein Prediger für dieses Volk! 12»Sammeln, ja sammeln will ich dich, Jakob, insgesamt; zusammenbringen, ja zusammenbringen will ich, was von Israel noch übrig ist! Vereinigen will ich sie wie Schafe in der Hürde, wie eine Herde auf der Trift, so daß sie eine von Menschen wimmelnde Menge bilden.« 13An ihrer Spitze zieht dann der leitende Widder dahin, sie brechen durch, ziehen durch das Tor und gehen hinaus: ihr König schreitet vor ihnen her und der HERR selber an ihrer Spitze.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Micha 2,7
- Psalm 84,12 Denn Sonne und Schild ist Gott der HERR; Gnade und Ehre verleiht der HERR, nichts Gutes versagt er denen, die unsträflich wandeln.
- Psalm 15,2 Wer unsträflich wandelt und Gerechtigkeit übt und die Wahrheit redet, wie’s ihm ums Herz ist;
- Jeremia 15,16 Sooft deine Befehle erfolgten, habe ich sie meine Speise sein lassen, und deine Weisungen sind mir eine Wonne und Herzensfreude gewesen; ich bin ja …
- Psalm 19,8–12 Das Gesetz des HERRN ist vollkommen: erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist zuverlässig: macht die Törichten weise; …
- Psalm 119,92–93 Wäre dein Gesetz nicht meine Freude gewesen, so wär’ ich in meinem Elend vergangen. …
- Psalm 119,99–103 Verständiger bin ich als alle meine Lehrer, denn deine Zeugnisse sind mein Sinnen. …
- Sprüche 10,9 Wer in Unschuld wandelt, der wandelt sicher; wer aber krumme Wege einschlägt, der wird durchschaut. –
- Sprüche 10,29 Das Walten des HERRN ist eine Schutzwehr für den Unschuldigen, aber ein Schrecken für die Übeltäter. –
- Sprüche 28,18 Wer unsträflich wandelt, wird gerettet werden; wer aber krumme Wege einschlägt, fällt in die Grube. –
- Jesaja 50,2 Warum war also kein Mensch da, wenn ich kam? Warum gab mir niemand Antwort, wenn ich rief? Ist mein Arm wirklich zu kurz, um zu erlösen? Oder besitz …
Alle 29 Querverweise anzeigen
- Hosea 14,10 Wer ist weise, daß er dies einsieht, wer einsichtsvoll, daß er es beherzigt? »Gerade sind die Wege des HERRN, und die Gerechten wandeln (sicher) auf …
- Sacharja 4,6 gab er mir folgende Auskunft: »So lautet das Wort des HERRN an Serubbabel: ›Nicht durch Heeresmacht und nicht durch Gewalt (geschieht’s), sondern du …
- 4. Mose 11,23 Da antwortete der HERR dem Mose: »Ist etwa der Arm des HERRN zu kurz? Jetzt sollst du sehen, ob mein Wort sich dir erfüllt oder nicht!«
- Psalm 119,65 Gutes hast du an deinem Knechte getan, o HERR, nach deiner Verheißung.
- Psalm 119,70–71 Unempfindlich wie von Fett ist ihr Herz, ich aber habe Freude an deinem Gesetz. …
- Sprüche 2,7 er hält für die Rechtschaffenen Glück in Bereitschaft und ist ein Schild für die, welche unsträflich wandeln,
- Sprüche 14,2 Wer in seiner Redlichkeit wandelt, fürchtet den HERRN; wer aber krumme Wege geht, verachtet ihn. –
- Jesaja 48,1–2 Höret dies, ihr vom Hause Jakob, die ihr nach Israels Namen benannt und aus Judas Leibe hervorgegangen seid, die ihr schwört beim Namen des HERRN un …
- Jesaja 58,1 Rufe mit voller Kehle aus, ohne an dich zu halten, laß deine Stimme laut erschallen wie eine Posaune und halte meinem Volk seine Untreue vor und dem …
- Jesaja 59,1–2 Wisset wohl: der Arm des HERRN ist nicht zu kurz, daß er nicht helfen könnte, und sein Ohr ist nicht so taub, daß er nicht hörte; …
- Jeremia 2,4 Vernehmt das Wort des HERRN, ihr vom Hause Jakob und alle ihr Geschlechter des Hauses Israel!
- Micha 3,9 Höret doch dieses, ihr Häupter des Hauses Jakob und ihr Obersten des Hauses Israel, die ihr das Recht verabscheut und alles Gerade krumm macht,
- Matthäus 3,8 So schafft denn Früchte, die der Buße würdig sind,
- Johannes 8,39 Sie antworteten ihm mit der Versicherung: »Unser Vater ist Abraham!« Jesus erwiderte ihnen: »Wenn ihr Abrahams Kinder seid, so handelt auch so wie A …
- Römer 2,28–29 Denn nicht der ist (in Wahrheit) ein Jude, der es sichtbar ist, und die (rechte) Beschneidung besteht nicht in dem, was äußerlich am Fleisch vorgeno …
- Römer 7,13 So hat also etwas Gutes mir den Tod gebracht? O nein, das hat vielmehr die Sünde getan: sie sollte als Sünde zutage treten, indem sie mir durch das …
- Römer 9,6–13 Ich will damit aber nicht gesagt haben, daß Gottes Verheißungswort hinfällig geworden sei; denn nicht alle, die aus Israel stammen, sind Israel, …
- 2. Korinther 6,12 Ihr nehmt in unserm Herzen keinen engen Raum ein, aber eng ist der Raum in eurem Inneren (für uns)!
- 2. Timotheus 3,5 sie werden wohl noch den äußeren Schein der Gottseligkeit wahren, aber deren innere Kraft nicht erkennen lassen. Von solchen Menschen wende dich ab!
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen