Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Der HERR führt vor den Bergen einen Rechtsstreit mit seinem Volk und fragt, womit er es beleidigt habe. Er erinnert an die Herausführung aus Ägypten, an Mose, Aaron und Mirjam und an Balak und Bileam. Mi 6,1–5 Entwurf
  • Gefragt wird, ob man mit Brandopfern, Tausenden von Widdern oder gar dem Erstgeborenen vor den HERRN treten soll. Die Antwort lautet, der HERR fordere, Recht zu tun, Liebe zu üben und demütig mit Gott zu wandeln. Mi 6,6–8 Entwurf
  • Der HERR klagt die Stadt wegen falscher Gewichte, Gewalt und Lüge an und kündigt an, dass ihre Bewohner essen und nicht satt werden, säen und nicht ernten. Weil man den Satzungen Omris und dem Haus Ahab folgt, soll die Stadt zum Entsetzen werden. Mi 6,9–16 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Die Anklage Gottes Vor Bergen und Hügeln führt der HERR einen Rechtsstreit mit seinem Volk und fragt, womit er es beleidigt habe. Er erinnert an die Erlösung aus Ägypten, an Mose, Aaron und Mirjam und an Balak und Bileam. Mi 6,1–5 Entwurf
  • Das (äußerliche) Bußbekenntnis des Volkes und der Bescheid des Propheten Gefragt wird, ob man mit Brandopfern, Tausenden von Widdern oder dem Erstgeborenen vor den HERRN treten soll. Die Antwort lautet, der HERR fordere, Recht zu tun, Liebe zu üben und demütig mit Gott zu wandeln. Mi 6,6–8 Entwurf
  • Das vernichtende Gericht über die Unredlichkeit der Bewohnerschaft Jerusalems Der HERR klagt die Stadt wegen unrechten Guts, falscher Waage, Gewalt und Lüge an und kündigt an, dass sie essen und nicht satt werden, säen und nicht ernten wird. Weil man den Satzungen Omris und dem Haus Ahab folgt, soll die Stadt zum Entsetzen und Gespött werden. Mi 6,9–16 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Höret doch, was der HERR gesprochen hat: »Auf! Erhebe die Anklage angesichts der Berge und laß die Anhöhen deine Stimme vernehmen!« 2Höret, ihr Berge, die Anklage des HERRN und merkt auf, ihr Grundfesten der Erde! Denn einen Rechtsstreit hat der HERR mit seinem Volke, und mit Israel will er sich auseinandersetzen: 3»Mein Volk, was habe ich dir zuleide getan und womit dich gekränkt? Lege Zeugnis gegen mich ab! 4Ich habe dich doch aus dem Lande Ägypten hergeführt und dich aus dem Diensthause freigemacht, ich habe Mose, Aaron und Mirjam (als Führer) vor dir hergehen lassen. 5Mein Volk, denke doch daran, was Balak, der Moabiterkönig, im Sinn gehabt und was Bileam, der Sohn Beors, ihm geantwortet hat, und an die Ereignisse auf dem Zuge von Sittim bis Gilgal, damit du die Gnadenerweise des HERRN erkennst!« 6»Womit soll ich vor den HERRN treten, mich beugen vor dem Gott der Höhe? Soll ich mit Brandopfertieren vor ihn treten, mit einjährigen Kälbern? 7Hat der HERR Wohlgefallen an Tausenden von Widdern, an Zehntausenden von Bächen Öls? Oder soll ich meinen Erstgeborenen als Schuldopfer für mich hingeben, die Frucht meines Leibes als Sündopfer für mein Leben?« 8Er hat dir kundgetan, o Mensch, was gut ist; und was fordert der HERR anderes von dir, als Gerechtigkeit zu üben und dich der Liebe zu befleißigen und demütig zu wandeln mit deinem Gott? 9Horch! Der HERR ruft der Stadt zu – und Weisheit ist es, deinen Namen zu fürchten –; vernehmt (Landvolk und Stadtgemeinde) die Zuchtrute und den, der sie bestellt hat! 10»Ist immer noch unrecht erworbenes Gut im Hause des Gottlosen und das fluchwürdige, schwindsüchtige Getreidemaß? 11Kann ich Straflosigkeit üben bei unrichtiger Waage und bei einem Beutel mit falschen Gewichtstücken? 12Die Reichen in der Stadt sind voll von Gewalttätigkeit, ihre Bewohner reden Lügen, und ihre Zunge ist Trug in ihrem Munde. 13So will denn auch ich dir unheilbar tiefe Wunden schlagen, dich vernichten um deiner Sünden willen: 14du sollst essen, aber nicht satt werden, so daß dein Hunger ungestillt bleibt; schaffst du etwas beiseite, so sollst du es doch nicht retten, und was du gerettet hast, das will ich dem Schwerte preisgeben. 15Du wirst säen, aber nicht ernten, wirst Oliven pressen, aber mit Öl dich nicht salben, und Trauben keltern, aber keinen Wein davon trinken. 16Denn du hast die Lehren Omris befolgt und das ganze Treiben des Hauses Ahabs; und ihr seid nach ihren Ratschlägen gewandelt, damit ich dich zum abschreckenden Beispiel mache und deine Bewohnerschaft zum Gespött, und damit ihr den Hohn der Völker tragt!«

Querverweise zu Micha 6,4

  • 2. Mose 12,51 An eben diesem Tage, an welchem der HERR die Israeliten aus Ägypten nach ihren Heerscharen hinwegführte,
  • 5. Mose 7,8 nein, weil der HERR Liebe zu euch hegte und weil er den Eid halten wollte, den er euren Vätern zugeschworen hatte, deshalb hat der HERR euch mit sta …
  • Psalm 136,10–11 Ihm, der Ägypten schlug an seinen Erstgeburten: – ja, ewiglich währt seine Gnade! …
  • 2. Mose 15,20–21 Darauf nahm die Prophetin Mirjam, Aarons Schwester, die Handpauke zur Hand, und alle Frauen zogen mit Handpauken und im Reigenschritt tanzend hinter …
  • 2. Mose 20,2 »Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus dem Land Ägypten hinausgeführt hat, aus dem Diensthause.
  • 4. Mose 12,1 Mirjam und Aaron aber redeten gegen Mose wegen des kuschitischen Weibes, das er zur Frau genommen hatte; er hatte nämlich eine Kuschitin geheiratet.
  • 2. Samuel 7,23 Und wo ist ein anderes Volk, das deinem Volk Israel gleicht? Es ist das einzige Volk auf Erden, um deswillen Gott hingegangen ist, es sich zum Eigen …
  • Jesaja 63,9–12 In allen ihren Bedrängnissen fühlte (auch) er sich bedrängt, und der Engel seines Angesichts rettete sie; in seiner Liebe und Milde erlöste er selbs …
  • Jeremia 32,21 Du hast dein Volk Israel aus dem Lande Ägypten ausziehen lassen unter Zeichen und Wundern, mit starker Hand, mit hocherhobenem Arm und großem Schrec …
  • Amos 2,10 Und ich bin es doch gewesen, der euch aus dem Lande Ägypten hergeführt und euch vierzig Jahre lang in der Wüste hat wandern lassen, damit ihr das La …
Alle 24 Querverweise anzeigen
  • 2. Mose 4,16 Er soll also für dich zum Volk reden, und zwar so, daß er für dich der Mund ist und du für ihn an Gottes Statt bist.
  • 2. Mose 14,30–31 So rettete der HERR die Israeliten an diesem Tage aus der Hand der Ägypter, und Israel sah die Ägypter tot am Meeresufer liegen. …
  • 5. Mose 4,34 oder ob je ein Gott auch nur den Versuch gemacht hat, auf die Erde zu kommen, um sich ein Volk mitten aus einem andern Volk herauszuholen durch Prüf …
  • 5. Mose 5,6 »Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus dem Lande Ägypten, aus dem Diensthause, hinausgeführt hat.
  • 5. Mose 9,26 da betete ich zum HERRN folgendermaßen: ›O HERR, unser Gott! Vernichte nicht dieses Volk und dein Eigentum, das du durch deine große Macht befreit, …
  • 5. Mose 15,15 und sollst bedenken, daß du selbst einst ein Knecht im Lande Ägypten gewesen bist und daß der HERR, dein Gott, dich (aus der Knechtschaft) erlöst ha …
  • 5. Mose 24,18 du sollst vielmehr daran gedenken, daß du selbst einst ein Knecht in Ägypten gewesen bist und daß der HERR, dein Gott, dich von dort erlöst hat. Dar …
  • Nehemia 9,9–11 Als du dann das Elend unserer Väter in Ägypten sahst und ihr Geschrei am Schilfmeere hörtest, …
  • Psalm 77,21 Du hast dein Volk geführt wie eine Herde unter Leitung von Mose und Aaron.
  • Psalm 106,7–10 Unsre Väter in Ägypten achteten nicht auf deine Wunder, gedachten nicht der Fülle deiner Gnadenerweise, waren widerspenstig gegen den Höchsten schon …
  • Hesekiel 20,5–9 »Sage zu ihnen: ›So hat Gott der HERR gesprochen: An dem Tage, als ich Israel erwählte, erhob ich meine Hand für die Angehörigen des Hauses Jakob zu …
  • Apostelgeschichte 7,36 Dieser ist es auch, der sie (aus dem Lande) weggeführt hat, indem er Wunder und Zeichen im Lande Ägypten und am Roten Meer sowie vierzig Jahre lang …
  • 5. Mose 4,20 euch aber hat der HERR genommen und euch aus dem Eisenschmelzofen, aus Ägypten, herausgeführt, damit ihr sein Eigentumsvolk würdet, wie ihr es am he …
  • Psalm 78,51–53 er ließ alle Erstgeburt in Ägypten sterben, der Manneskraft Erstlinge in den Zelten Hams. …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen