Offenbarung 2
Vergleichen
Neben Menge-Bibel 1939 stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Schlachter 1951
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
- Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Die Gemeinde in Ephesus wird für Ausdauer und die Prüfung falscher Apostel gelobt, aber getadelt, weil sie ihre erste Liebe verlassen hat. Sie soll Buße tun, und dem Überwinder wird der Baum des Lebens verheißen. Offb 2,1–7 Entwurf
- Die Gemeinde in Smyrna wird ermahnt, im kommenden Leiden treu zu sein bis in den Tod. Die Gemeinde in Pergamus hält am Namen fest, duldet aber Anhänger der Lehre Bileams und der Nikolaiten und wird zur Buße gerufen. Offb 2,8–17 Entwurf
- Die Gemeinde in Thyatira wird für Liebe, Glauben und Geduld gelobt, aber getadelt, weil sie die Prophetin Isebel gewähren lässt. Der Sohn Gottes kündigt Isebel und ihren Anhängern Gericht an und verheißt dem Überwinder Macht über die Heiden. Offb 2,18–29 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
- Sendschreiben an die Gemeinde in Ephesus: »Laß die erste Liebe nicht!« Die Gemeinde in Ephesus wird für Arbeit, Ausdauer und die Entlarvung falscher Apostel gelobt, aber sie hat ihre erste Liebe verlassen und soll Buße tun, sonst wird ihr Leuchter weggestoßen. Dem Überwinder wird verheißen, vom Baum des Lebens zu essen. Offb 2,1–7 Entwurf
- Sendschreiben an die Gemeinde in Smyrna: »Sei bis in den Tod getreu!« Der Erste und der Letzte kennt Trübsal und Armut der Gemeinde in Smyrna und kündigt an, dass der Teufel einige ins Gefängnis werfen wird. Wer treu ist bis in den Tod, erhält die Krone des Lebens, und dem Überwinder wird der zweite Tod nicht schaden. Offb 2,8–11 Entwurf
- Sendschreiben an die Gemeinde in Pergamon: »Folge nicht der eitlen Welt!« Der, der das scharfe Schwert hat, lobt die Gemeinde in Pergamus, die auch beim Tod des Antipas am Glauben festhielt, tadelt aber Anhänger der Lehre Bileams und der Nikolaiten. Er fordert Buße, sonst führt er mit dem Schwert seines Mundes Krieg gegen diese, und verheißt dem Überwinder verborgenes Manna und einen weißen Stein. Offb 2,12–17 Entwurf
- Sendschreiben an die Gemeinde in Thyatira: »Prüfe weislich jeden Geist!« Der Sohn Gottes lobt die Gemeinde in Thyatira für Liebe, Glauben, Dienst und Geduld, tadelt aber, dass sie die verführende Prophetin Isebel gewähren lässt. Er droht Isebel und ihren Anhängern Trübsal und ihren Kindern den Tod, mahnt die Übrigen zum Festhalten und verheißt dem Überwinder Macht über die Heiden. Offb 2,18–29 Entwurf
1»Dem Engel der Gemeinde in Ephesus schreibe: So spricht der, welcher die sieben Sterne fest in seiner rechten Hand hält und der inmitten der sieben goldenen Leuchter wandelt: 2Ich kenne deine Werke und deine Arbeit und dein standhaftes Ausharren und (weiß), daß du Böse nicht zu ertragen vermagst; du hast auch die geprüft, welche sich für Apostel ausgeben, ohne es zu sein, und hast Lügner in ihnen erkannt. 3Auch standhaftes Ausharren besitzest du und hast um meines Namens willen schwere Lasten getragen und bist nicht müde geworden. 4Aber ich habe an dir auszusetzen, daß du deine erste Liebe aufgegeben hast. 5Denke also daran, von welcher Höhe du herabgefallen bist; und gehe in dich und tue die ersten Werke wieder! Sonst komme ich über dich und werde deinen Leuchter von seiner Stelle rücken, wenn du nicht in dich gehst. 6Doch das hast du (für dich), daß du die Werke der Nikolaiten hassest, die auch mir verhaßt sind. 7Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer da überwindet, dem werde ich zu essen geben vom Baume des Lebens, der im Paradiese Gottes steht.« 8»Und dem Engel der Gemeinde in Smyrna schreibe: So spricht der Erste und der Letzte, der tot gewesen und wieder lebendig geworden ist: 9Ich kenne deine Drangsal und deine Armut – dennoch bist du reich –; ich weiß auch, daß du von denen geschmäht wirst, welche Juden zu sein behaupten und es doch nicht sind, sondern sie sind eine Synagoge des Satans. 10Fürchte dich nicht vor den Leiden, die dir noch bevorstehen! Siehe, der Teufel hat vor, einige von euch ins Gefängnis zu werfen, damit ihr erprobt werdet, und ihr werdet eine zehntägige Drangsalszeit zu bestehen haben. Beweise dich getreu bis in den Tod, so will ich dir den (Sieges-) Kranz des Lebens geben! 11Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer da überwindet, dem soll der zweite Tod nichts anhaben können.« 12»Und dem Engel der Gemeinde in Pergamon schreibe: So spricht der, welcher das scharfe, zweischneidige Schwert hat: 13Ich weiß, wo du wohnst, nämlich da, wo der Thron des Satans steht; doch du hältst meinen Namen fest und hast den Glauben an mich auch in den Tagen des Antipas, meines treuen Zeugen, nicht verleugnet, der bei euch ermordet worden ist, dort, wo der Satan wohnt. 14Doch ich habe einiges wenige an dir auszusetzen; denn du hast dort Leute unter dir, die an die Lehre Bileams sich halten, der den Balak unterwies, die Israeliten zum Bösen zu verführen, nämlich Götzenopferfleisch zu essen und Unzucht zu treiben. 15So hast auch du solche unter dir, die sich in derselben Weise an die Lehre der Nikolaiten halten. 16Gehe also in dich, sonst komme ich bald über dich und werde jene mit dem Schwert meines Mundes bekämpfen. 17Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer da überwindet, dem werde ich von dem verborgenen Manna (zu essen) geben; auch will ich ihm einen weißen Stein geben, auf dem ein neuer Name geschrieben steht, den außer dem Empfänger niemand kennt.« 18»Und dem Engel der Gemeinde in Thyatira schreibe: So spricht der Sohn Gottes, der Augen hat wie eine Feuerflamme und dessen Füße dem schimmernden Golderz gleichen: 19Ich kenne deine Werke: deine Liebe und deine Treue, deine Hilfsbereitschaft und dein standhaftes Ausharren, und weiß, daß deine Werke in letzter Zeit noch zahlreicher sind als die ersten. 20Doch ich habe an dir auszusetzen, daß du das Weib Isebel gewähren läßt, die sich für eine Prophetin ausgibt und als Lehrerin wirkt und meine Knechte dazu verführt, Unzucht zu treiben und Götzenopferfleisch zu essen. 21Ich habe ihr eine Frist zur Umkehr gegeben, doch sie will sich von ihrer Unzucht nicht bekehren. 22Siehe, ich werfe sie aufs Krankenlager und stürze die, welche mit ihr die Ehe brechen, in große Trübsal (Kap. 18), wenn sie sich nicht vom Treiben dieser (Buhlerin) abwenden; 23und ihre Kinder will ich an einer Seuche sterben lassen; dann werden alle Gemeinden erkennen, daß ich es bin, der Nieren und Herzen erforscht, und ich werde einem jeden von euch nach seinen Werken vergelten. 24Euch anderen aber in Thyatira, allen denen, welche sich zu dieser Lehre nicht halten, da ihr die ›Tiefen des Satans‹, wie sie behaupten, nicht erkannt habt – euch sage ich: Ich lege euch keine weitere Last auf; 25nur haltet das fest, was ihr besitzt, bis ich komme! 26Und wer da überwindet und in meinen Werken bis ans Ende verharrt, dem will ich Macht über die Heiden geben, 27und er soll sie mit eisernem Stabe weiden, wie man irdenes Geschirr zerschlägt, 28wie auch ich (solche Macht) von meinem Vater empfangen habe; und ich will ihm den Morgenstern geben. 29Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt.«
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Offenbarung 2,3
- Hebräer 10,36 Denn standhaftes Ausharren tut euch not, damit ihr nach Erfüllung des göttlichen Willens das verheißene Gut erlangt.
- Galater 6,9 Laßt uns aber nicht müde werden, das Rechte zu tun; denn zu seiner Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht ermatten.
- Jakobus 5,7–11 So harret denn standhaft aus, liebe Brüder, bis zur Ankunft des Herrn! Bedenket: Der Landmann wartet auf die köstliche Frucht der Erde und geduldet …
- Hebräer 12,1 So wollen denn auch wir, da wir uns von einer solchen Wolke von Zeugen umgeben sehen, alles, was uns beschwert, und (besonders) die uns so leicht um …
- Jakobus 1,3–4 ihr erkennt ja, daß die Bewährung eures Glaubens standhaftes Ausharren bewirkt. …
- Kolosser 1,11 Möchtet ihr mit aller Kraft, wie es der Macht seiner Herrlichkeit entspricht, zu aller Standhaftigkeit und Ausdauer ausgerüstet werden
- Johannes 15,21 Dies alles aber werden sie euch um meines Namens willen antun, weil sie den nicht kennen, der mich gesandt hat.
- Hebräer 6,12 damit ihr nicht stumpf werdet, sondern dem Vorbild derer nachfolgt, die durch Glauben und standhaftes Ausharren die verheißenen Heilsgüter erben.
- Hebräer 6,15 und auf diese Weise harrte jener geduldig aus und erlangte das Verheißene.
- Psalm 37,7 Sei stille dem HERRN und harre auf ihn, entrüste dich nicht über den, der Glück hat bei seinem Tun, über den Mann, der Ränke übt!
Alle 48 Querverweise anzeigen
- Römer 5,3–4 Ja noch mehr als das: wir rühmen uns dessen sogar in den Trübsalen, weil wir wissen, daß die Trübsal standhaftes Ausharren wirkt, …
- Römer 12,12 Seid fröhlich in der Hoffnung, geduldig im Leiden, beharrlich im Gebet!
- 1. Korinther 13,7 sie deckt alles zu, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie erträgt alles.
- 2. Thessalonicher 3,13 Ihr (anderen) aber, liebe Brüder, werdet nicht müde, das Rechte zu tun.
- 1. Timotheus 4,10 denn dafür mühen wir uns ab und lassen auch Schmähungen über uns ergehen, weil wir unsere Hoffnung auf den lebendigen Gott gesetzt haben, der ein Re …
- Lukas 14,27 Wer nicht sein Kreuz trägt und mir nachfolgt, der kann nicht mein Jünger sein.«
- Römer 8,25 Wenn wir dagegen auf das hoffen, was wir noch nicht (verwirklicht) sehen, so warten wir darauf in Geduld.
- 2. Korinther 4,1 Deshalb werden wir, weil wir infolge des uns widerfahrenen (göttlichen) Erbarmens dieses Amt zu verwalten haben, nicht mutlos,
- 2. Korinther 4,16 Darum werden wir auch nicht verzagt; nein, wenn auch unser äußerer Mensch aufgerieben wird, so empfängt doch unser innerer Mensch Tag für Tag neue K …
- 2. Korinther 11,23 Sie sind Diener Christi? Ich rede im Aberwitz: Ich bin’s noch mehr: In mühevollen Arbeiten überreichlich, in Gefangenschaften überreichlich, unter S …
- Hebräer 6,10 Denn Gott ist nicht ungerecht, daß er eure Arbeit und die Liebe vergäße, die ihr für seinen Namen dadurch an den Tag gelegt habt, daß ihr den Heilig …
- Hebräer 12,3–5 Ja, denkt an ihn, der ein derartiges Widersprechen von den Sündern gegen sich geduldig ertragen hat, damit ihr (im Lauf) nicht ermattet und euren Mu …
- 1. Thessalonicher 1,3 denn unablässig halten wir vor dem Angesicht unsers Gottes und Vaters die Erinnerung an euer tatkräftiges Glaubensleben fest sowie an eure eifrige A …
- 2. Petrus 1,6 in der Erkenntnis die Selbstbeherrschung, in der Selbstbeherrschung die Standhaftigkeit, in der Standhaftigkeit die Gottseligkeit,
- Offenbarung 1,9 Ich, Johannes, euer Bruder und Genosse, der ich mit euch teilhabe an der Drangsal und an der Königsherrschaft und an standhaftem Ausharren in Jesus …
- Offenbarung 3,10 Weil du das Wort vom standhaften Warten auf mich bewahrt hast, will auch ich dich bewahren aus der Stunde der Versuchung, die über den ganzen Erdkre …
- Lukas 8,15 Was aber auf den guten Boden fiel, das deutet auf solche, die das Wort, welches sie gehört haben, in einem feinen und guten Herzen festhalten und mi …
- Lukas 18,1 Er legte ihnen dann ein Gleichnis vor, um sie darauf hinzuweisen, daß man allezeit beten müsse und nicht müde darin werden dürfe.
- Römer 2,7 nämlich ewiges Leben (wird er geben) denen, welche im guten Werk standhaft ausharrend, nach Herrlichkeit, Ehre und Unvergänglichkeit trachten;
- Römer 15,4–5 So ist ja alles, was vor Zeiten geschrieben worden ist, für uns zur Belehrung geschrieben, damit wir durch standhaftes Ausharren und durch den Trost …
- 2. Korinther 5,9 Darum bieten wir auch allen Eifer auf, mögen wir uns (schon) in der Heimat oder noch in der Fremde befinden, ihm wohlgefällig zu sein.
- Psalm 69,8 Denn um deinetwillen trage ich Schmach, (für dich) bedeckt Beschämung mein Antlitz;
- Micha 7,9 Den Zorn des HERRN will ich tragen – denn ich habe gegen ihn gesündigt –, bis er meine Sache in die Hand nimmt und mir Recht schafft: er wird mich a …
- Markus 15,21 und zwangen einen Vorübergehenden, Simon aus Cyrene, der vom Felde kam, den Vater Alexanders und des Rufus, ihm das Kreuz zu tragen.
- Lukas 21,19 durch standhaftes Ausharren werdet ihr euch das Leben gewinnen.«
- Römer 16,12 Grüßt Tryphäna und Tryphosa, die eifrig im Herrn arbeiten. Grüßt die geliebte Persis, die eine treue Arbeiterin im Herrn gewesen ist.
- 2. Korinther 6,5 bei Schlägen, bei Gefangenschaften, bei Volksaufständen, in Mühsalen, in durchwachten Nächten, bei Mangel an Nahrung,
- 2. Korinther 10,15 Und dabei rühmen wir uns nicht maßlos aufgrund fremder Arbeitsleistungen, hegen aber die Hoffnung, beim Wachstum eures Glaubens dem uns zugewiesenen …
- Galater 6,2 Traget einer des andern Lasten, so werdet ihr dadurch das Gesetz Christi erfüllen.
- Philipper 2,16 Haltet fest am Wort des Lebens, mir zum Ruhm auf den Tag Christi, weil ich dann nicht vergeblich gelaufen bin und nicht vergeblich gearbeitet habe.
- Philipper 4,3 Ja, ich bitte auch dich, mein Syzygus: nimm dich als echter Genosse ihrer an! Sie haben mir ja im Kampf für die Heilsbotschaft Beistand geleistet im …
- 1. Thessalonicher 2,9 Ihr erinnert euch doch noch, liebe Brüder, unserer Mühsal und Arbeitslast: während wir Tag und Nacht mit Handarbeit beschäftigt waren, um keinem von …
- 2. Thessalonicher 3,5 Der Herr aber lenke eure Herzen zur Liebe Gottes und zum standhaften Ausharren Christi!
- 2. Thessalonicher 3,8 haben auch nicht unentgeltlich jemandes Brot gegessen, sondern haben Tag und Nacht angestrengt und mühselig gearbeitet, um keinem von euch zur Last …
- 1. Timotheus 5,17 Die Ältesten, die sich in ihrem Vorsteheramt bewähren, sollen doppelter Ehre würdig geachtet werden, besonders die, welche als Prediger und Lehrer m …
- Hebräer 13,13 So wollen wir denn zu ihm vor das Lager hinausgehen und seine Schmach tragen.
- 1. Korinther 16,16 So ordnet denn auch ihr euch solchen Leuten unter und überhaupt einem jeden, der da mitarbeitet und sich abmüht!
- 1. Thessalonicher 5,12 Wir bitten euch aber, liebe Brüder, denen Anerkennung zu zollen, die bei euch die Arbeiten besorgen und eure Vorsteher und eure Seelsorger im Herrn …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen