Prediger 11
Vergleichen
Neben Menge-Bibel 1939 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Der Prediger rät, sein Brot übers Wasser zu senden, an viele zu verteilen und unverdrossen zu säen, weil man Gottes Werk nicht kennt. Der Mensch soll sich all seiner Jahre freuen. Pred 11,1–8 Entwurf
- Der Jüngling soll sich seiner Jugend freuen, aber wissen, dass Gott ihn dafür vor Gericht ziehen wird. Pred 11,9–10 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
- Kluges und gewinnbringendes Handeln bei der Ungewißheit alles Irdischen Der Prediger rät, sein Brot übers Wasser zu senden, an viele zu verteilen und früh und spät zu säen, da man Gottes Werk nicht kennt. Man soll sich all seiner Jahre freuen. Pred 11,1–8 Entwurf
- Mahnung zum vollen, aber Gott wohlgefälligen Genuß des Lebens in der Jugend Der Jüngling soll sich seiner Jugend freuen, aber wissen, dass Gott ihn vor Gericht ziehen wird. Er soll an seinen Schöpfer denken, bevor die bösen Tage kommen. Pred 11,9–12,1 Entwurf
1Laß dein Brot über das weite Meer fahren; denn nach Verlauf vieler Tage wirst du es wieder heimkommen sehen; 2doch verteile es auf sieben, ja auf acht Fahrten; denn du weißt nicht, was für Unglück sich auf der Erde ereignen mag. – 3Wenn die Wolken mit Regen gefüllt sind, lassen sie ihn auf die Erde strömen; und wenn ein Baum nach Süden oder nach Norden fällt, so bleibt er an der Stelle liegen, wohin er gefallen ist. – 4Wer (immerfort) auf den Wind achtet, kommt nicht zum Säen, und wer (immerfort) nach den Wolken sieht, kommt nicht zum Ernten. – 5Gleichwie du nicht weißt, welches der Weg des Windes ist oder wie die Gebeine im Schoße der Schwangeren sich bilden, ebensowenig kennst du das Walten Gottes, der alles wirkt. – 6Am Morgen säe deinen Samen, und bis zum Abend laß deine Hände nicht ruhen; denn du weißt nicht, was gelingen wird, ob dieses oder jenes, oder ob gar beides zugleich gut geraten wird. – 7Und köstlich ist das Licht, und wohltuend ist’s für die Augen, die Sonne zu sehen; 8denn wenn jemand auch viele Jahre lebt, möge er sich doch in ihnen allen der Freude hingeben und an die Tage der Finsternis denken, daß ihrer viele sein werden: alles, was kommt, ist nichtig. 9Freue dich, Jüngling, in deiner Jugend und laß dein Herz guter Dinge sein in den Tagen deiner Jugendzeit; wandle die Wege, zu denen dein Herz sich hingezogen fühlt, und gehe dem nach, was deine Augen erschaun; doch wisse wohl, daß Gott um dies alles Rechenschaft von dir fordern wird! 10Schlage dir den Unmut aus dem Sinn und halte dir das Leid vom Leibe fern, denn Jugend und dunkles Haar sind schnell entschwunden.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Prediger 11,2
- 1. Timotheus 6,18–19 (Schärfe ihnen ein,) Gutes zu tun, reich an guten Werken zu sein, Freigebigkeit und Mildtätigkeit zu üben …
- Hiob 5,19 In sechs Drangsalen errettet er dich, und in sieben wird kein Unheil dich treffen.
- Psalm 112,9 Reichlich teilt er aus und spendet den Armen; seine Gerechtigkeit besteht fest für immer, sein Horn ragt hoch empor in Ehren.
- Sprüche 6,16 Sechs Dinge sind es, die der HERR haßt, und sieben sind seinem Herzen ein Greuel:
- Lukas 6,30–35 Jedem, der dich (um etwas) bittet, dem gib, und wer dir das Deine nimmt, von dem fordere es nicht zurück! …
- Nehemia 8,10 Dann fuhr er fort: »Geht hin, eßt fette Speisen und trinkt süße Getränke und laßt auch denen, für die nichts zubereitet ist, Anteile zukommen, denn …
- Esther 9,19 Darum feiern die Juden auf dem Lande, die in den offenen Ortschaften wohnen, den vierzehnten Tag des Monats Adar als einen Tag der Freude und der Sc …
- Daniel 4,24 Darum, o König, laß dir meinen Rat gefallen: Mache deine Sünden wieder gut durch Gerechtigkeit und deine Verschuldungen durch Barmherzigkeit gegen U …
- Micha 5,4 Und folgender Art wird der Friede (mit den Assyrern) sein: Wenn Assyrien in unser Land einrückt und unser Gebiet betritt, dann werden wir sieben Hir …
- Apostelgeschichte 11,28–30 Einer von ihnen namens Agabus trat auf und weissagte auf Eingebung des Geistes, daß eine große Hungersnot über den ganzen Erdkreis kommen würde, die …
Alle 17 Querverweise anzeigen
- Matthäus 5,42 Wer dich (um etwas) bittet, dem gib, und wer (Geld) von dir borgen will, den weise nicht ab!
- Matthäus 18,22 Da antwortete ihm Jesus: »Ich sage dir: Nicht bis zu siebenmal, sondern bis siebenzigmal siebenmal.
- Lukas 17,4 Selbst wenn er sich siebenmal am Tage gegen dich vergeht und siebenmal wieder zu dir kommt und erklärt: ›Es tut mir leid!‹, so sollst du ihm vergebe …
- Galater 6,1 Liebe Brüder, wenn auch jemand sich von einem Fehltritt hat übereilen lassen, so bringt ihr Geistesmenschen den Betreffenden mit dem Geist der Sanft …
- Epheser 5,16 indem ihr die Zeit auskauft, denn die Tage sind böse.
- Hebräer 13,3 Gedenkt der Gefangenen, als ob ihr mitgefangen wäret, der Mißhandelten als solche, die gleichfalls noch im Leibe sind.
- Esther 9,22 als die Tage, an denen die Juden Ruhe vor ihren Feinden erlangt hatten, und als den Monat, in dem sich der Kummer für sie in Freude verwandelt hatte …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen