Psalm 103
Vergleichen
Neben Menge-Bibel 1939 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- David fordert seine Seele auf, den HERRN zu loben und nicht zu vergessen, dass er Sünden vergibt und Gebrechen heilt. Der HERR ist barmherzig wie ein Vater, und während der Mensch wie Gras vergeht, währt seine Gnade ewig, darum sollen ihn auch die Engel und alle Werke loben. Ps 103,1–22 Entwurf
1Von David. Lobe den HERRN, meine Seele, und all mein Inneres seinen heiligen Namen! 2Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiß nicht, was er dir Gutes getan! 3Der dir alle deine Schuld vergibt und alle deine Gebrechen heilt; 4der dein Leben erlöst vom Verderben, der dich krönt mit Gnade und Erbarmen; 5der dein Alter mit guten Gaben sättigt, daß, dem Adler gleich, sich erneut deine Jugend. 6Gerechtigkeit übt der HERR, schafft allen Unterdrückten ihr Recht; 7er hat Mose seine Wege kundgetan, den Kindern Israel seine Großtaten. 8Barmherzig und gnädig ist der HERR, voller Langmut und reich an Güte; 9er wird nicht ewig hadern und den Zorn nicht immerdar festhalten; 10er handelt nicht mit uns nach unsern Sünden und vergilt uns nicht nach unsern Missetaten; 11nein, so hoch der Himmel über der Erde ist, so groß ist seine Gnade über denen, die ihn fürchten; 12so fern der Sonnenaufgang ist vom Niedergang, läßt er unsre Verschuldungen fern von uns sein; 13wie ein Vater sich über die Kinder erbarmt, so erbarmt der HERR sich derer, die ihn fürchten. 14Denn er weiß, welch ein Gebilde wir sind, er denkt daran, daß wir Staub sind. 15Der Mensch – dem Grase gleicht seine Lebenszeit, wie die Blume des Feldes, so blüht er: 16wenn ein Windstoß über sie hinfährt, ist sie dahin, und ihr Standort weiß nichts mehr von ihr. 17Doch die Gnade des HERRN erweist sich von Ewigkeit zu Ewigkeit an denen, die ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit besteht für Kindeskinder 18bei denen, die seinen Bund bewahren und seiner Gebote gedenken, um sie auszuführen. 19Der HERR hat seinen Thron im Himmel festgestellt, und seine Königsmacht umschließt das All. 20Lobet den HERRN, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr sein Wort vollführt, gehorsam der Stimme seines Gebots! 21Lobet den HERRN, alle seine Heerscharen, ihr seine Diener, Vollstrecker seines Willens! 22Lobet den HERRN, alle seine Werke an allen Orten seiner Herrschaft! Lobe den HERRN, meine Seele!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 103,2
- Jesaja 63,7 Der Gnadenerweise des HERRN will ich gedenken, der Ruhmestaten des HERRN, wie sich’s gebührt nach allem, was der HERR an uns getan hat, und nach der …
- Psalm 116,12 Wie soll ich dem HERRN vergelten alles, was er mir Gutes getan?
- Psalm 105,5 Gedenkt seiner Wunder, die er getan, seiner Zeichen und der Urteilssprüche seines Mundes,
- Lukas 17,15–18 Einer von ihnen aber, als er sich geheilt sah, kehrte zurück, pries Gott mit lauter Stimme, …
- 5. Mose 6,12 so hüte dich wohl, den HERRN zu vergessen, der dich aus dem Lande Ägypten, aus dem Hause der Knechtschaft, ausgeführt hat!
- 5. Mose 32,18 Des Felsens, der dir das Dasein gegeben, gedachtest du nicht mehr und vergaßest den Gott, dem du das Entstehn verdanktest.
- 5. Mose 32,6 Durftest du dem HERRN so vergelten, du törichtes und unverständiges Volk? Ist nicht er dein Vater, der dich geschaffen? Hat nicht er dich gemacht un …
- 2. Chronik 32,25 Aber Hiskia bewies sich für die ihm erwiesene Wohltat nicht dankbar, sondern sein Herz überhob sich; darum brach ein Zorngericht über ihn und über J …
- Psalm 106,21 Sie hatten Gott, ihren Retter, vergessen, der große Dinge getan in Ägypten,
- 5. Mose 8,10–14 Wenn du dann gegessen hast und satt geworden bist, so preise den HERRN, deinen Gott, für das schöne Land, das er dir gegeben hat.« …
Alle 15 Querverweise anzeigen
- 5. Mose 8,2–4 Und du sollst des ganzen Weges gedenken, den der HERR, dein Gott, dich nun vierzig Jahre lang in der Wüste hat wandern lassen, um dich demütig zu ma …
- Psalm 106,7 Unsre Väter in Ägypten achteten nicht auf deine Wunder, gedachten nicht der Fülle deiner Gnadenerweise, waren widerspenstig gegen den Höchsten schon …
- Jeremia 2,31–32 O (entartetes) Geschlecht, das ihr seid! Achtet doch auf das Wort des HERRN! Bin ich etwa eine Wüste für Israel gewesen oder ein Land tiefer Finster …
- Epheser 2,11–13 Darum bleibt dessen eingedenk, daß einstmals ihr, die ihr nach dem Fleisch Heiden waret und von dem Volk der äußerlich mit Händen am Leibe vollzogen …
- Jesaja 63,1 Wer ist es, der dort von Edom herkommt, von Bozra in hochroten Kleidern? Prächtig ist er in seinem Gewand, stolz schreitet er einher in der Fülle se …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen