Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • David fordert seine Seele auf, den HERRN zu loben und nicht zu vergessen, dass er Sünden vergibt und Gebrechen heilt. Der HERR ist barmherzig wie ein Vater, und während der Mensch wie Gras vergeht, währt seine Gnade ewig, darum sollen ihn auch die Engel und alle Werke loben. Ps 103,1–22 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Von David. Lobe den HERRN, meine Seele, und all mein Inneres seinen heiligen Namen! 2Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiß nicht, was er dir Gutes getan! 3Der dir alle deine Schuld vergibt und alle deine Gebrechen heilt; 4der dein Leben erlöst vom Verderben, der dich krönt mit Gnade und Erbarmen; 5der dein Alter mit guten Gaben sättigt, daß, dem Adler gleich, sich erneut deine Jugend. 6Gerechtigkeit übt der HERR, schafft allen Unterdrückten ihr Recht; 7er hat Mose seine Wege kundgetan, den Kindern Israel seine Großtaten. 8Barmherzig und gnädig ist der HERR, voller Langmut und reich an Güte; 9er wird nicht ewig hadern und den Zorn nicht immerdar festhalten; 10er handelt nicht mit uns nach unsern Sünden und vergilt uns nicht nach unsern Missetaten; 11nein, so hoch der Himmel über der Erde ist, so groß ist seine Gnade über denen, die ihn fürchten; 12so fern der Sonnenaufgang ist vom Niedergang, läßt er unsre Verschuldungen fern von uns sein; 13wie ein Vater sich über die Kinder erbarmt, so erbarmt der HERR sich derer, die ihn fürchten. 14Denn er weiß, welch ein Gebilde wir sind, er denkt daran, daß wir Staub sind. 15Der Mensch – dem Grase gleicht seine Lebenszeit, wie die Blume des Feldes, so blüht er: 16wenn ein Windstoß über sie hinfährt, ist sie dahin, und ihr Standort weiß nichts mehr von ihr. 17Doch die Gnade des HERRN erweist sich von Ewigkeit zu Ewigkeit an denen, die ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit besteht für Kindeskinder 18bei denen, die seinen Bund bewahren und seiner Gebote gedenken, um sie auszuführen. 19Der HERR hat seinen Thron im Himmel festgestellt, und seine Königsmacht umschließt das All. 20Lobet den HERRN, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr sein Wort vollführt, gehorsam der Stimme seines Gebots! 21Lobet den HERRN, alle seine Heerscharen, ihr seine Diener, Vollstrecker seines Willens! 22Lobet den HERRN, alle seine Werke an allen Orten seiner Herrschaft! Lobe den HERRN, meine Seele!

Querverweise zu Psalm 103,3

  • 2. Mose 15,26 indem er sagte: »Wenn du auf die Weisungen des HERRN, deines Gottes, willig hörst und das tust, was ihm wohlgefällt, wenn du seinen Befehlen gehorch …
  • Jesaja 53,5 Und doch war er verwundet um unserer Übertretungen willen und zerschlagen infolge unserer Verschuldungen: die Strafe war auf ihn gelegt zu unserm Fr …
  • Jeremia 17,14 Heile mich, HERR, so werde ich heil, hilf mir, so ist mir geholfen! Denn mein Lobpreis bist du.
  • Psalm 30,3 O HERR, mein Gott, ich schrie zu dir (um Hilfe), da hast du mir Heilung geschafft.
  • Psalm 41,4–5 Der HERR wird ihn auf dem Siechbett erquicken: sein ganzes Krankenlager machst du ihm leicht. …
  • Psalm 147,3 er heilt, die zerbrochnen Herzens sind, und verbindet ihre Wunden;
  • Markus 2,10–11 Damit ihr aber wißt, daß der Menschensohn Vollmacht hat, Sünden auf Erden zu vergeben« – hierauf sagte er zu dem Gelähmten: …
  • Jakobus 5,15 alsdann wird das gläubige Gebet den Kranken retten, und der Herr wird ihn aufrichten, und wenn er Sünden begangen hat, wird ihm Vergebung zuteil wer …
  • Jesaja 43,25 Ich, ich bin es, der deine Übertretungen tilgt um meinetwillen und der deiner Sünden nicht mehr gedenken will.
  • Markus 2,5 Als Jesus nun ihren Glauben erkannte, sagte er zu dem Gelähmten: »Mein Sohn, deine Sünden sind (dir) vergeben!«
Alle 23 Querverweise anzeigen
  • Lukas 7,47–48 Deshalb sage ich dir: Ihre vielen Sünden sind ihr vergeben, denn sie hat viel Liebe erwiesen; wem aber nur wenig vergeben wird, der erweist auch nur …
  • Psalm 107,17–22 Die da krank waren infolge ihres Sündenlebens und wegen ihrer Verfehlungen leiden mußten – …
  • 4. Mose 12,13 Darauf flehte Mose laut zum HERRN mit den Worten: »Ach Gott! Laß sie doch wieder gesund werden!«
  • Jesaja 33,24 und kein Einwohner wird noch sagen: »Ich leide«; dem Volk, das darin wohnt, ist Vergebung der Schuld zuteil geworden.
  • Epheser 1,7 In diesem haben wir die Erlösung durch sein Blut, nämlich die Vergebung unserer Übertretungen, nach dem Reichtum seiner Gnade,
  • 2. Samuel 12,13 Da sagte David zu Nathan: »Ich habe gegen den HERRN gesündigt!« Nathan antwortete dem David: »So hat auch der HERR dir deine Sünde vergeben: du selb …
  • Psalm 130,8 und er wird Israel erlösen von allen seinen Sünden.
  • Matthäus 9,2–6 Dort brachte man ihm einen Gelähmten, der auf einem Tragbett lag. Weil nun Jesus ihren Glauben sah, sagte er zu dem Gelähmten: »Sei getrost, mein So …
  • 4. Mose 21,7–9 Da kam das Volk zu Mose und bekannte: »Wir haben gesündigt, daß wir Anklagen gegen den HERRN und gegen dich erhoben haben; lege Fürbitte beim HERRN …
  • Psalm 38,1–8 Ein Psalm von David, bei Darbringung des Duftopfers. …
  • Psalm 32,1–5 Von David; ein Lehrgedicht. Wohl dem, dessen Missetat vergeben und dessen Sünde zugedeckt ist! …
  • Psalm 51,1–5 Dem Musikmeister; ein Psalm von David, …
  • 2. Mose 34,7 der Gnade auf Tausende hin bewahrt, der Unrecht, Übertretung und Sünde vergibt, doch auch (den Schuldigen) keineswegs ungestraft läßt, sondern die S …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen