Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Knechte des HERRN sollen seinen Namen vom Aufgang bis zum Niedergang der Sonne loben. Der HERR thront hoch erhaben und richtet doch den Geringen aus dem Staub auf und macht die Unfruchtbare zur fröhlichen Mutter. Ps 113,1–9 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN! 2Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit! 3Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name des HERRN! 4Erhaben über alle Völker ist der HERR, den Himmel überragt seine Herrlichkeit! 5Wer ist dem HERRN gleich, unserm Gott, der da thront in der Höhe, 6der niederschaut in die Tiefe, im Himmel und auf Erden? 7Er hebt aus dem Staub den Geringen empor und erhöht aus dem Schmutz den Armen, 8um ihn sitzen zu lassen neben Edlen, neben den Edlen seines Volks. 9Er verleiht der kinderlosen Gattin Hausrecht, macht sie zur fröhlichen Mutter von Kindern. Halleluja!

Querverweise zu Psalm 113,2

  • Daniel 2,20 indem er so betete: »Gepriesen werde der Name Gottes von Ewigkeit zu Ewigkeit! Denn er besitzt beides, Weisheit und Macht.
  • 1. Chronik 16,36 Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Da rief alles Volk »Amen!« und »Preis sei dem HERRN!«
  • Psalm 41,14 Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen, ja Amen!
  • Offenbarung 5,13 Und die ganze Schöpfung im Himmel und auf der Erde und unter der Erde und auf dem Meere und alles, was in ihnen lebt, hörte ich rufen: »Dem, der auf …
  • 1. Chronik 29,10–13 Da pries David den HERRN vor der ganzen Versammlung mit den Worten: »Gepriesen seist du, HERR, du Gott unsers Vaters Israel, von Ewigkeit zu Ewigkeit! …
  • Psalm 106,48 Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und alles Volk sage »Amen!« Halleluja!
  • Epheser 3,21 ihm gebührt die Ehre in der Gemeinde und in Christus Jesus bis hinaus auf alle Geschlechter aller Zeiten der Ewigkeit! Amen.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen