Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Knechte des HERRN sollen seinen Namen vom Aufgang bis zum Niedergang der Sonne loben. Der HERR thront hoch erhaben und richtet doch den Geringen aus dem Staub auf und macht die Unfruchtbare zur fröhlichen Mutter. Ps 113,1–9 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN! 2Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit! 3Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name des HERRN! 4Erhaben über alle Völker ist der HERR, den Himmel überragt seine Herrlichkeit! 5Wer ist dem HERRN gleich, unserm Gott, der da thront in der Höhe, 6der niederschaut in die Tiefe, im Himmel und auf Erden? 7Er hebt aus dem Staub den Geringen empor und erhöht aus dem Schmutz den Armen, 8um ihn sitzen zu lassen neben Edlen, neben den Edlen seines Volks. 9Er verleiht der kinderlosen Gattin Hausrecht, macht sie zur fröhlichen Mutter von Kindern. Halleluja!

Querverweise zu Psalm 113,4

  • Psalm 8,1 Dem Musikmeister, nach der Keltertreterweise; ein Psalm von David.
  • Psalm 99,2 Groß ist der HERR in Zion und hocherhaben über alle Völker.
  • Psalm 97,9 Denn du, HERR, bist der Höchste über die ganze Erde, hoch erhaben über alle Götter.
  • Psalm 148,13 Sie alle sollen loben den Namen des HERRN, denn sein Name allein ist erhaben; seine Hoheit überragt die Erde und den Himmel.
  • Jesaja 40,17 Alle Völker sind wie ein Nichts vor ihm, als nicht vorhanden und als eine Null werden sie von ihm geachtet.
  • Psalm 57,11–12 Denn groß bis zum Himmel ist deine Gnade, und bis an die Wolken geht deine Treue. …
  • Jesaja 40,15 Siehe, Völker sind wie ein Tropfen am Eimer und gelten ihm wie ein Stäubchen auf der Waagschale! Siehe, Meeresländer sind ihm wie ein Sandkorn, das …
  • Jesaja 40,22 Er ist es, der da thront über dem Rund der Erde, während ihre Bewohner winzig wie Heuschrecken sind; er ist es, der den Himmel wie einen Schleier au …
  • Jesaja 66,1 So hat der HERR weiter gesprochen: »Der Himmel ist mein Thron und die Erde der Schemel meiner Füße: was für ein Haus wäre es, das ihr mir bauen könn …
  • 1. Könige 8,27 Wie aber? Sollte Gott wirklich auf der Erde Wohnung nehmen? Siehe, der Himmel und aller Himmel Himmel können dich nicht fassen: wieviel weniger dies …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen