Psalm 115
Vergleichen
Neben Menge-Bibel 1939 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Nicht dem Volk, sondern Gottes Namen gebührt die Ehre, denn Gott ist im Himmel, während die Götzen der Heiden tote Figuren aus Silber und Gold sind. Israel, das Haus Aaron und alle Gottesfürchtigen sollen auf den HERRN vertrauen, der sie segnet. Ps 115,1–18 Entwurf
1Nicht uns, o HERR, nicht uns, nein, deinem Namen schaffe Ehre um deiner Gnade, um deiner Treue willen! 2Warum sollen die Heiden sagen: »Wo ist denn ihr Gott?« 3Unser Gott ist ja im Himmel: alles, was ihm gefällt, vollführt er. 4Ihre Götzen sind Silber und Gold, Machwerk von Menschenhänden. 5Sie haben einen Mund und können nicht reden, haben Augen und sehen nicht; 6sie haben Ohren und können nicht hören, haben eine Nase und riechen nicht; 7mit ihren Händen können sie nicht greifen, mit ihren Füßen nicht gehen; kein Laut dringt aus ihrer Kehle. 8Ihnen gleich sind ihre Verfertiger, jeder, der auf sie vertraut. 9Du, Israel, vertraue auf den HERRN! – Ihre Hilfe und ihr Schild ist er. 10Ihr vom Hause Aarons, vertraut auf den HERRN! – Ihre Hilfe und ihr Schild ist er. 11Ihr, die ihr fürchtet den HERRN, vertraut auf den HERRN! – Ihre Hilfe und ihr Schild ist er. 12Der HERR hat unser gedacht: er wird segnen, segnen das Haus Israels, segnen das Haus Aarons; 13er wird segnen, die den HERRN fürchten, die Kleinen samt den Großen. 14Der HERR wolle euch mehren, euch selbst und eure Kinder! 15Gesegnet seid ihr vom HERRN, der Himmel und Erde geschaffen! 16Der Himmel ist der Himmel des Allherrn, die Erde aber hat er den Menschen gegeben. 17Nicht die Toten preisen den HERRN und keiner, der ins stille Land gefahren. 18Doch wir, wir preisen den HERRN von nun an bis in Ewigkeit. Halleluja!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 115,4
- 5. Mose 4,28 Dort werdet ihr dann Göttern dienen, die von Menschenhänden aus Holz und Stein gemacht sind, die weder sehen noch hören, nicht essen und nicht atmen …
- Jesaja 46,6–7 Da schütten sie Gold aus dem Beutel und wägen Silber mit der Waage ab, dingen sich einen Goldschmied, daß er einen Gott daraus mache, den sie dann v …
- Jeremia 10,3–5 Denn der Gottesdienst der Heidenvölker ist nichts als Wahn: ein Stück Holz ist es ja, das man im Walde gehauen hat, ein Werk von Künstlerhänden, mit …
- Jesaja 40,19–20 Etwa ein Götzenbild, das ein Werkmeister gegossen und das ein Goldschmied mit Gold überzogen und Silberkettchen darangelötet hat? …
- Habakuk 2,18–20 Wehe dem, der zu einem Stück Holz sagt: ›Wache auf!‹ oder zu einem stummen Stein: ›Rege dich!‹ Kann solcher Götze Weisungen geben? Sieh doch: er ist …
- Jesaja 44,10 Wer fertigt wohl einen Gott an und gießt ein Götterbild, das gar nichts nützen kann?
- Jesaja 46,1–2 Bel ist niedergesunken, es krümmt sich Nebo: ihre Götzenbilder werden den Saumtieren und dem Lastvieh zugewiesen, die Bilder, die ihr vordem umhertr …
- Psalm 135,15–18 Die Götzen der Heiden sind Silber und Gold, das Machwerk von Menschenhänden; …
- Jesaja 37,19 und deren Götter ins Feuer geworfen haben; aber das waren auch keine Götter, sondern nur Machwerk von Menschenhänden, Holz und Stein, und darum konn …
- Apostelgeschichte 19,26 Nun seht und hört ihr aber, daß dieser Paulus nicht nur hier in Ephesus, sondern beinahe in der ganzen Provinz Asien viele Leute durch sein Gerede b …
Alle 17 Querverweise anzeigen
- Psalm 97,7 Zuschanden sollen werden alle Bilderverehrer, die der nichtigen Götzen sich rühmen: alle Götter werfen vor ihm sich nieder.
- Hosea 8,6 Denn aus Israel stammt dieses (Stierbild); ein Werkmeister hat es angefertigt; aber es ist kein Gott, sondern zu Splittern soll er zerschlagen werde …
- Apostelgeschichte 19,35 Endlich brachte der Stadtschreiber die Menge zur Ruhe und sagte: »Ihr Männer von Ephesus! Wo gibt es wohl in der ganzen Welt einen Menschen, der nic …
- 1. Korinther 10,19–20 Was behaupte ich nun damit? Daß das Götzenopferfleisch etwas sei? Oder daß ein Götze etwas sei? …
- 2. Könige 19,18 und deren Götter ins Feuer geworfen haben; aber das waren auch keine Götter, sondern nur Machwerk von Menschenhänden, Holz und Stein: die konnten si …
- Jesaja 42,17 Zurückweichen müssen dann und tief beschämt sollen werden, die da auf Schnitzbilder vertrauen, alle, die zu Gußbildern sagen: ›Ihr seid unsere Götte …
- Jesaja 44,20 Wer Asche weidet, den hat ein betörter Sinn irregeführt, so daß er nicht zu geistiger Klarheit gelangt und sich nicht sagt: »Ist nicht Trug in meine …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen