Psalm 116
Vergleichen
Neben Menge-Bibel 1939 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Der Psalmbeter freut sich, dass der HERR sein Flehen hört, denn er hat ihn aus Todesnot errettet, als er seinen Namen anrief. Zum Dank will er den Kelch des Heils nehmen, Dankopfer bringen und im Haus des HERRN in Jerusalem seine Gelübde bezahlen. Ps 116,1–19 Entwurf
1Ich liebe den HERRN, denn er hat erhört mein flehentlich Rufen; 2ja, er hat sein Ohr mir zugeneigt: ich will zu ihm rufen mein Leben lang! 3Umschlungen hatten mich des Todes Netze und die Ängste der Unterwelt mich befallen, in Drangsal und Kummer war ich geraten. 4Da rief ich den Namen des HERRN an: »Ach, HERR, errette meine Seele!« 5Gnädig ist der HERR und gerecht, und unser Gott ist voll Erbarmens; 6der HERR schützt den, der unbeirrt ihm traut: ich war schwach geworden, aber er half mir. 7Kehre zurück, meine Seele, zu deiner Ruhe, denn der HERR hat Gutes an dir getan! 8Ja, du hast mein Leben vom Tode errettet, meine Augen vom Weinen, meinen Fuß vom Anstoß; 9ich werde noch wandeln vor dem HERRN in den Landen des Lebens. 10Ich habe Glauben gehalten, wenn ich auch sagte: »Ich bin gar tief gebeugt«; 11in meiner Verzagtheit hab’ ich gesagt: »Die Menschen sind Lügner allesamt.« 12Wie soll ich dem HERRN vergelten alles, was er mir Gutes getan? 13Den Becher des Heils will ich erheben und den Namen des HERRN anrufen; 14meine Gelübde will ich bezahlen dem HERRN, ja angesichts seines ganzen Volkes. 15Kostbar ist in den Augen des HERRN der Tod seiner Frommen. 16Ach, HERR, ich bin ja dein Knecht, ich bin dein Knecht, der Sohn deiner Magd; meine Bande hast du gelöst: 17dir will ich Dankopfer bringen und den Namen des HERRN anrufen; 18meine Gelübde will ich bezahlen dem HERRN, ja angesichts seines ganzen Volkes, 19in den Vorhöfen am Hause des HERRN, in deiner Mitte, Jerusalem! Halleluja!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 116,6
- Psalm 19,8 Das Gesetz des HERRN ist vollkommen: erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist zuverlässig: macht die Törichten weise;
- Psalm 142,7 Ach, merk’ auf mein Flehn, denn ich bin gar schwach geworden! Rette mich vor meinen Verfolgern, denn sie sind mir zu stark!
- Matthäus 11,25 Zu jener Zeit hob Jesus an und sagte: »Ich preise dich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, daß du dies vor Weisen und Klugen verborgen und es Unm …
- Psalm 79,8 Rechne uns nicht die Schuld der Väter an, laß eilends dein Erbarmen uns angedeihn! Denn gar schwach sind wir geworden.
- Psalm 25,21 Unschuld und Redlichkeit mögen mich behüten, denn ich harre deiner, o HERR! –
- Psalm 106,43 Oftmals zwar befreite er sie, doch sie blieben widerspenstig gegen seinen Ratschluß und sanken immer tiefer durch ihre Schuld.
- Jesaja 35,8 Und es wird dort einen gebahnten Weg geben, die ›Heilige Straße‹ wird man ihn nennen: kein Unreiner wird auf ihr wandern, nein, sie ist für sein Vol …
- Römer 16,19 Die Kunde von eurem (Glaubens-) Gehorsam ist ja zu allen gedrungen. Deshalb habe ich meine Freude an euch, wünsche aber, daß ihr weise seid, wo es d …
- 2. Korinther 1,12 Denn darin besteht unser Ruhm: in dem Zeugnis unsers Gewissens, daß wir in Sittenreinheit und Lauterkeit Gottes, nicht in fleischlicher Weisheit, so …
- 2. Korinther 11,3 Ich fürchte aber, daß, wie die Schlange einst Eva mit ihrer Arglist verführt hat, so auch eure Gedanken von der Einfalt und lauteren Gesinnung gegen …
Alle 11 Querverweise anzeigen
- Kolosser 3,22 Ihr Knechte, seid euren leiblichen Herren in allen Stücken gehorsam, nicht mit Augendienerei als solche, die Menschen zu gefallen suchen, sondern in …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen