Psalm 129
Vergleichen
Neben Menge-Bibel 1939 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Ein Wallfahrtslied: Israel bekennt, es sei von Jugend an oft bedrängt worden, aber der HERR habe die Stricke der Gottlosen zerschnitten. Alle, die Zion hassen, sollen zuschanden werden und verdorren wie Gras auf dem Dach. Ps 129,1–8 Entwurf
1Ein Wallfahrtslied. »Sie haben mich hart bedrängt von meiner Jugend an« so bekenne Israel –, 2»sie haben mich hart bedrängt von meiner Jugend an, aber doch mich nicht überwältigt. 3Auf meinem Rücken haben die Pflüger gepflügt und lange Furchen gezogen; 4doch der HERR ist gerecht: er hat zerhauen der Gottlosen Stricke.« 5Zuschanden müssen werden und rückwärts weichen alle, die Zion hassen! 6Sie müssen gleichen dem Gras auf den Dächern, das dürr schon ist, bevor es in Halme schießt, 7mit dem der Schnitter seine Hand nicht füllt, noch der Garbenbinder seinen Gewandbausch, 8und bei dem, wer des Weges vorübergeht, nicht ruft: »Gottes Segen sei über euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN!«
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 129,2
- Psalm 34,20 Zahlreich sind die Leiden des Gerechten, doch aus allen rettet ihn der HERR.
- Matthäus 16,18 Und nun sage auch ich dir: Du bist Petrus (Fels, d.h. Felsenmann), und auf diesem Felsen will ich meine Gemeinde erbauen, und die Pforten des Totenr …
- 2. Korinther 4,8–9 Allenthalben sind wir bedrängt, aber nicht erdrückt, in Ratlosigkeit versetzt, aber nicht in Verzagtheit, …
- Offenbarung 12,8–9 doch gewannen sie den Sieg nicht, und ihres Bleibens war nicht länger im Himmel. …
- Psalm 42,1 Dem Musikmeister; ein Lehrgedicht der Korahiten.
- Psalm 118,13 Man hat mich hart gestoßen, damit ich fallen sollte, doch der HERR hat mir geholfen.
- Psalm 125,1 Ein Wallfahrtslied. Die auf den HERRN vertrauen, die gleichen dem Berge Zion, der nicht wankt, der in Ewigkeit feststeht.
- Johannes 16,33 Dies habe ich zu euch geredet, damit ihr in mir Frieden habet. In der Welt habt ihr Bedrängnis; doch seid getrost: ich habe die Welt überwunden!«
- Hiob 5,19 In sechs Drangsalen errettet er dich, und in sieben wird kein Unheil dich treffen.
- Römer 8,35–39 Wer will uns von der Liebe Christi scheiden? Etwa Trübsal oder Bedrängnis, Verfolgung oder Hunger oder Mangel an Kleidung, Gefahr oder Henkerbeil? …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen