Psalm 129
Vergleichen
Neben Menge-Bibel 1939 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Ein Wallfahrtslied: Israel bekennt, es sei von Jugend an oft bedrängt worden, aber der HERR habe die Stricke der Gottlosen zerschnitten. Alle, die Zion hassen, sollen zuschanden werden und verdorren wie Gras auf dem Dach. Ps 129,1–8 Entwurf
1Ein Wallfahrtslied. »Sie haben mich hart bedrängt von meiner Jugend an« so bekenne Israel –, 2»sie haben mich hart bedrängt von meiner Jugend an, aber doch mich nicht überwältigt. 3Auf meinem Rücken haben die Pflüger gepflügt und lange Furchen gezogen; 4doch der HERR ist gerecht: er hat zerhauen der Gottlosen Stricke.« 5Zuschanden müssen werden und rückwärts weichen alle, die Zion hassen! 6Sie müssen gleichen dem Gras auf den Dächern, das dürr schon ist, bevor es in Halme schießt, 7mit dem der Schnitter seine Hand nicht füllt, noch der Garbenbinder seinen Gewandbausch, 8und bei dem, wer des Weges vorübergeht, nicht ruft: »Gottes Segen sei über euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN!«
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 129,4
- Psalm 119,137 Gerecht bist du, o HERR, und richtig sind deine Rechte.
- Klagelieder 3,22 Die Gnadenerweisungen des HERRN sind noch nicht erschöpft, sein Erbarmen ist noch nicht zu Ende;
- Psalm 124,6–7 Gepriesen sei der HERR, der uns nicht ihren Zähnen zum Raub hat preisgegeben! …
- Daniel 9,7 Auf deiner Seite, Herr, ist die Gerechtigkeit, auf der unsrigen aber die Schamröte im Angesicht, wie es jetzt zu Tage liegt: für die Männer von Juda …
- Nehemia 9,33 Du bist allerdings gerecht gewesen bei allem, was uns widerfahren ist; denn du hast stets Treue geübt, wir aber haben gottlos gehandelt.
- Psalm 140,6–12 Die Frechen legen mir heimlich Schlingen und Fallstricke, spannen Netze aus zur Seite des Wegs und stellen mir Fallen.SELA. …
- Esra 9,15 O HERR, Gott Israels! Du bist gerecht darin, daß wir nur noch als ein Rest von Geretteten übriggeblieben sind, wie es heutigentags der Fall ist: Ach …
- Klagelieder 1,18 Der HERR ist gerecht, denn seinen Geboten habe ich widerstrebt! Hört es doch, ihr Völker alle, und seht meinen Schmerz: meine Jungfraun und meine Jü …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen