Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Ein Danklied mit dem Kehrvers „denn seine Gnade währt ewiglich“: Es dankt Gott für die Schöpfung, die Plagen in Ägypten und den Durchzug durchs Schilfmeer. Es dankt auch für die Führung durch die Wüste, den Sieg über Sihon und Og und die Gabe des Landes. Ps 136,1–26 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Danket dem HERRN, denn er ist freundlich, ja, ewiglich währt seine Gnade! 2Danket dem Gott der Götter – ja, ewiglich währt seine Gnade! 3Danket dem Herrn der Herren – ja, ewiglich währt seine Gnade! 4Ihm, der große Wunder tut, er allein: – ja, ewiglich währt seine Gnade! 5der den Himmel mit Weisheit geschaffen: – ja, ewiglich währt seine Gnade! 6der die Erde über den Wassern ausgebreitet: – ja, ewiglich währt seine Gnade! 7der die großen Lichter geschaffen: – ja, ewiglich währt seine Gnade! 8die Sonne zur Herrschaft am Tage: – ja, ewiglich währt seine Gnade! 9den Mond und die Sterne zur Herrschaft bei Nacht: – ja, ewiglich währt seine Gnade! 10Ihm, der Ägypten schlug an seinen Erstgeburten: – ja, ewiglich währt seine Gnade! 11und Israel aus ihrer Mitte führte: – ja, ewiglich währt seine Gnade! 12mit starker Hand und hocherhobnem Arm: – ja, ewiglich währt seine Gnade! 13der das Schilfmeer in zwei Teile zerschnitt: – ja, ewiglich währt seine Gnade! 14und Israel mitten hindurchziehen ließ: – ja, ewiglich währt seine Gnade! 15und den Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stürzte: – ja, ewiglich währt seine Gnade! 16Ihm, der sein Volk durch die Wüste führte: – ja, ewiglich währt seine Gnade! 17der große Könige schlug: – ja, ewiglich währt seine Gnade! 18und mächtige Könige tötete: – ja, ewiglich währt seine Gnade! 19Sihon, den König der Amoriter: – ja, ewiglich währt seine Gnade! 20und Og, den König von Basan: – ja, ewiglich währt seine Gnade! 21und ihr Land als Erbbesitz hingab: – ja, ewiglich währt seine Gnade! 22als Erbbesitz seinem Knechte Israel: – ja, ewiglich währt seine Gnade! 23ihm, der in unsrer Erniedrigung unser gedachte: – ja, ewiglich währt seine Gnade! 24und uns von unsern Drängern befreite: – ja, ewiglich währt seine Gnade! 25der Nahrung allen Geschöpfen gibt: – ja, ewiglich währt seine Gnade! 26Danket dem Gott des Himmels: ja, ewiglich währt seine Gnade!

Querverweise zu Psalm 136,16

  • 5. Mose 8,15 der dich durch die große und furchtbare Wüste mit ihren feurigen Schlangen und Skorpionen geleitet hat, durch wasserlose, dürre Gegenden, und der di …
  • 2. Mose 13,18 Darum ließ Gott das Volk sich seitwärts in der Richtung nach der Wüste, gegen das Schilfmeer hin, wenden, und kampfgerüstet zogen die Israeliten aus …
  • 2. Mose 15,22 Hierauf ließ Mose die Israeliten vom Schilfmeer aufbrechen, und sie zogen weiter in die Wüste Sur hinein; drei Tage lang wanderten sie in der Wüste, …
  • 5. Mose 8,2 Und du sollst des ganzen Weges gedenken, den der HERR, dein Gott, dich nun vierzig Jahre lang in der Wüste hat wandern lassen, um dich demütig zu ma …
  • Psalm 77,21 Du hast dein Volk geführt wie eine Herde unter Leitung von Mose und Aaron.
  • 4. Mose 9,17–22 Sobald sich nun die Wolke von dem Zelt erhob, brachen die Israeliten alsbald danach auf; und an dem Orte, wo die Wolke sich wieder niederließ, da la …
  • Nehemia 9,12 Durch eine Wolkensäule hast du sie bei Tage geleitet und durch eine Feuersäule bei Nacht, um ihnen den Weg zu erleuchten, auf dem sie ziehen sollten.
  • Nehemia 9,19 hast du sie doch nach deiner großen Barmherzigkeit in der Wüste nicht verlassen; nein, die Wolkensäule wich nicht von ihnen bei Tage, die sie auf de …
  • Jesaja 49,10 sie sollen nicht hungern und nicht dürsten, und weder der Glutwind noch der Sonnenbrand soll sie treffen, denn ihr Erbarmer wird sie führen und sie …
  • Jesaja 63,11–14 Da dachte sein Volk zurück an die Tage der Vorzeit, an Mose: »Wo ist der, welcher den Hirten seiner Herde aus dem Meer heraufgeholt hat? Wo ist der, …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen