Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Alles im Himmel, Engel, Sonne, Mond und Sterne, soll den HERRN loben, denn er hat es geschaffen. Auch alles auf der Erde, Meer, Wetter, Berge, Tiere, Könige und Menschen jeden Alters, soll seinen Namen loben. Ps 148,1–14 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Halleluja! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in den Himmelshöhen! 2Lobet ihn, alle seine Engel, lobet ihn, alle seine Heerscharen! 3Lobet ihn, Sonne und Mond, lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne! 4Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser oberhalb des Himmels! 5Loben sollen sie den Namen des HERRN, denn er gebot, da waren sie geschaffen, 6und er hat sie hingestellt für immer und ewig und ihnen ein Gesetz gegeben, das übertreten sie nicht. 7Lobet den HERRN von der Erde her, ihr Seeungeheuer und alle Meeresfluten, 8du Feuer und Hagel, du Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Gebot vollzieht; 9ihr Berge und Hügel allesamt, ihr Fruchtbäume und Zedern allzumal, 10ihr Tiere alle, wilde und zahme, du Gewürm und ihr beschwingte Vögel, 11ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter auf Erden, 12ihr Jünglinge mitsamt den Jungfrauen, ihr Greise samt den Jungen! 13Sie alle sollen loben den Namen des HERRN, denn sein Name allein ist erhaben; seine Hoheit überragt die Erde und den Himmel. 14Er hat sein Volk aufs neue zu Ehren gebracht: ein Ruhm ist das für alle seine Frommen, für Israels Söhne, das Volk, das am nächsten ihm steht. Halleluja!

Querverweise zu Psalm 148,2

  • Psalm 103,20–21 Lobet den HERRN, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr sein Wort vollführt, gehorsam der Stimme seines Gebots! …
  • Jesaja 6,2–4 Seraphe standen über ihm; jeder von ihnen hatte sechs Flügel: mit zweien bedeckte er sein Antlitz, mit zweien bedeckte er seine Beine, und mit zweie …
  • 1. Mose 2,1 So waren der Himmel und die Erde mit ihrem ganzen Heer vollendet.
  • Hiob 38,7 während die Morgensterne allesamt laut frohlockten und alle Gottessöhne jauchzten?
  • Hesekiel 3,12 Da hob die Gotteskraft mich empor, und ich vernahm hinter mir ein lautes, gewaltiges Getöse, als die Herrlichkeit des HERRN sich von ihrer Stelle er …
  • Offenbarung 5,11–13 Dann sah ich hin und hörte den Gesang vieler Engel rings um den Thron und um die (vier) Lebewesen und die Ältesten her; ihre Zahl war zehntausendmal …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen