Psalm 149
Vergleichen
Neben Menge-Bibel 1939 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Israel soll dem HERRN ein neues Lied singen und mit Reigen und Pauken jubeln, denn er hat Wohlgefallen an seinem Volk. Die Frommen sollen das Lob Gottes im Mund und ein zweischneidiges Schwert in der Hand haben, um an den Völkern Rache zu üben und ihre Könige zu fesseln. Ps 149,1–9 Entwurf
1Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied, seinen Lobpreis in der Versammlung der Frommen! 2Es freue sich Israel seines Schöpfers, Zions Söhne sollen jubeln ob ihrem König! 3Sie sollen seinen Namen preisen im Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm spielen! 4Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Gebeugten mit Sieg. 5Frohlocken sollen die Frommen mit Stolz, sollen jauchzen auf ihren Lagern, 6Lobeserhebungen Gottes im Mund und ein doppelschneidiges Schwert in der Hand: 7um Rache zu vollziehn an den Heiden, Vergeltung an den Völkern, 8um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln, 9um das längst geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken: eine Ehre ist dies für alle seine Frommen! Halleluja!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 149,8
- Josua 10,23–24 Man kam dem Befehle nach und brachte jene fünf Könige aus der Höhle zu ihm heraus, die Könige von Jerusalem, von Hebron, von Jarmuth, von Lachis und …
- Josua 12,7 Und dies sind die Könige des Landes, welche Josua und die Israeliten im Westjordanlande besiegt haben, von Baal-Gad im Libanontal an bis zu dem kahl …
- Richter 1,6–7 Als dann Adoni-Besek die Flucht ergriff, verfolgten sie ihn, nahmen ihn gefangen und hieben ihm die Daumen an seinen Händen und die beiden großen Ze …
- Hiob 36,8 Wenn sie aber mit Ketten gefesselt sind und in Unglücksbanden gefangen liegen,
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen