Psalm 19
Vergleichen
Neben Menge-Bibel 1939 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Die Himmel verkünden ohne Worte die Ehre Gottes, und die Sonne läuft ihre Bahn wie ein Held. Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und kostbarer als Gold, und David bittet um Vergebung verborgener Verfehlungen und um Bewahrung vor Übermut. Ps 19,1–15 Entwurf
1Dem Musikmeister; ein Psalm von David. 2Die Himmel verkünden Gottes Herrlichkeit, und vom Werk seiner Hände erzählt die Feste. 3Ein Tag ruft dem andern die Botschaft zu, und eine Nacht vermeldet der andern die Kunde. 4Da ist keine Sprache, da sind keine Worte, unhörbar ist ihre Stimme; 5und doch: durch alle Lande dringt ihr Schall und ihre Rede bis ans Ende des Erdkreises; der Sonne hat er dort ein Zelt gesetzt. 6Und sie – wie ein Bräutigam tritt sie hervor aus ihrem Gemach, sie freut sich wie ein Held, zu durchlaufen die Bahn. 7Vom Ende des Himmels geht sie aus, und ihr Umlauf reicht wieder bis zu dessen Ende, und nichts bleibt verborgen vor ihrer Lichtglut. – 8Das Gesetz des HERRN ist vollkommen: erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist zuverlässig: macht die Törichten weise; 9die Befehle des HERRN sind richtig: erfreuen das Herz; das Gebot des HERRN ist lauter: erleuchtet die Augen; 10die Furcht vor dem HERRN ist rein: bleibt ewig bestehn; die Gerichtsurteile des HERRN sind Wahrheit: sind allzumal gerecht; 11sie sind köstlicher als Gold und als Feingold in Menge, sind süßer als Honig und Wabenseim. 12Auch dein Knecht läßt durch sie sich warnen: in ihrer Befolgung liegt ein reicher Lohn. 13Verfehlungen – ach, wer nimmt sie wahr? Von den unbewußten Fehlern sprich mich los! 14Auch vor Hochmutssünden behüte deinen Knecht: laß sie nicht Macht über mich gewinnen! Dann steh’ ich unsträflich da und bleibe rein von schwerer Verschuldung. 15Laß wohlgefällig dir sein die Worte meines Mundes und das Sinnen meines Herzens, o HERR, mein Fels und mein Erlöser!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 19,3
- Psalm 74,16 Dein ist der Tag, dein auch die Nacht, du hast den Mond und die Sonne hingestellt.
- Psalm 134,1–3 Ein Wallfahrtslied. Wohlan, preiset den HERRN, alle ihr Diener des HERRN, die ihr steht in den Nächten im Hause des HERRN! …
- 1. Mose 1,17–18 Gott setzte sie dann an das Himmelsgewölbe, damit sie Licht über die Erde verbreiteten …
- 1. Mose 8,22 Hinfort, solange die Erde steht, sollen Säen und Ernten, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht nicht mehr aufhören!«
- Psalm 24,7–10 Hebt hoch, ihr Tore, eure Häupter und öffnet euch weit, ihr uralten Pforten, daß der König der Herrlichkeit einziehe! …
- Psalm 78,3–6 Was wir gehört und erfahren und unsere Väter uns erzählt haben, …
- Psalm 136,8–9 die Sonne zur Herrschaft am Tage: – ja, ewiglich währt seine Gnade! …
- Jesaja 38,19 nein, der Lebende, der Lebende, der preist dich, wie ich es heute tue: der Vater gibt den Kindern Kunde von deiner Treue.
- 2. Mose 15,20–21 Darauf nahm die Prophetin Mirjam, Aarons Schwester, die Handpauke zur Hand, und alle Frauen zogen mit Handpauken und im Reigenschritt tanzend hinter …
- Psalm 148,12 ihr Jünglinge mitsamt den Jungfrauen, ihr Greise samt den Jungen!
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen