Psalm 20
Vergleichen
Neben Menge-Bibel 1939 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Ein Segenswunsch für den König: Der HERR möge ihm am Tag der Not antworten und seine Bitten erfüllen. Andere rühmen sich der Wagen und Rosse, das Volk aber des Namens des HERRN, und es bittet: „HERR, hilf dem König!“ Ps 20,1–10 Entwurf
1Dem Musikmeister; ein Psalm von David. 2Der HERR erhöre dich am Tage der Drangsal, es schütze dich der Name des Gottes Jakobs! 3Er sende dir Hilfe vom Heiligtum her und leiste dir Beistand von Zion aus! 4Er gedenke aller deiner Speisopfer und sehe dein Brandopfer wohlgefällig an!SELA. 5Er gewähre dir, was dein Herz begehrt, und lasse all deine Pläne gelingen! 6Dann wollen wir jubeln ob deinem Heil und im Namen unsers Gottes die Fahnen entfalten: der HERR erfülle dir all deine Wünsche! – 7Jetzt weiß ich, der HERR hilft seinem Gesalbten: er erhört ihn aus seinem heiligen Himmel durch die hilfreichen Taten seiner Rechten. 8Diese sind stark durch Wagen und jene durch Rosse, doch wir sind stark durch den Namen des HERRN, unsers Gottes. 9Sie stürzen nieder und fallen, doch wir stehn fest und halten uns aufrecht. 10O HERR, hilf dem König! Erhör’ uns, sooft wir (dich) anrufen!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 20,3
- 1. Könige 8,44–45 Wenn dein Volk gegen seine Feinde zum Kampf auszieht auf dem Wege, auf den du sie senden wirst, und sie sich im Gebet zu dem HERRN nach der Stadt hi …
- 1. Könige 6,16 Ebenso bekleidete er die zwanzig Ellen an der Hinterseite des Tempels mit Zedernbrettern vom Fußboden bis an die Decke und baute sich so im Inneren …
- 2. Chronik 20,8–9 So haben sie sich denn darin niedergelassen und dir ein Heiligtum darin für deinen Namen gebaut, indem sie dachten: …
- Jesaja 12,6 Jauchzet und jubelt, ihr Bewohner Zions, denn groß ist in eurer Mitte der Heilige Israels!«
- Jesaja 14,32 Und welche Antwort wird man den Gesandten der Heidenvölker geben? ›Daß der HERR Zion fest gegründet hat und daß die Elenden seines Volkes dort wohlg …
- Psalm 3,5 Laut ruf’ ich zum HERRN, und er erhört mich von seinem heiligen Berge.SELA.
- 2. Samuel 5,7 Aber David eroberte die Burg Zion [das ist die jetzige ›Davidsstadt‹].
- 2. Samuel 6,17 Nachdem man dann die Lade des HERRN hineingebracht und sie an ihren Platz inmitten des Zeltes, das von David für sie aufgeschlagen worden war, niede …
- Psalm 73,17 bis ich eindrang in die Heiligtümer Gottes und achtgab auf der Gottlosen Endgeschick.
- Jesaja 37,34–35 Nein, auf dem Wege, auf dem er gekommen ist, soll er zurückkehren, in diese Stadt aber nicht eindringen!‹ – so lautet der Ausspruch des HERRN. …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen