Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Ein Segenswunsch für den König: Der HERR möge ihm am Tag der Not antworten und seine Bitten erfüllen. Andere rühmen sich der Wagen und Rosse, das Volk aber des Namens des HERRN, und es bittet: „HERR, hilf dem König!“ Ps 20,1–10 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dem Musikmeister; ein Psalm von David. 2Der HERR erhöre dich am Tage der Drangsal, es schütze dich der Name des Gottes Jakobs! 3Er sende dir Hilfe vom Heiligtum her und leiste dir Beistand von Zion aus! 4Er gedenke aller deiner Speisopfer und sehe dein Brandopfer wohlgefällig an!SELA. 5Er gewähre dir, was dein Herz begehrt, und lasse all deine Pläne gelingen! 6Dann wollen wir jubeln ob deinem Heil und im Namen unsers Gottes die Fahnen entfalten: der HERR erfülle dir all deine Wünsche! – 7Jetzt weiß ich, der HERR hilft seinem Gesalbten: er erhört ihn aus seinem heiligen Himmel durch die hilfreichen Taten seiner Rechten. 8Diese sind stark durch Wagen und jene durch Rosse, doch wir sind stark durch den Namen des HERRN, unsers Gottes. 9Sie stürzen nieder und fallen, doch wir stehn fest und halten uns aufrecht. 10O HERR, hilf dem König! Erhör’ uns, sooft wir (dich) anrufen!

Querverweise zu Psalm 20,8

  • Jesaja 31,1 Wehe denen, die nach Ägypten hinabziehen, um Hilfe (zu erlangen) und sich auf Kriegsrosse zu stützen! Die ihr Vertrauen auf Streitwagen setzen, weil …
  • Jeremia 17,5 So hat der HERR gesprochen: »Verflucht ist der Mann, der sich auf Menschen verläßt und Fleisch zu seinem Arm macht und dessen Herz sich vom HERRN ab …
  • Sprüche 21,31 Das Roß wird für den Tag der Schlacht gerüstet, aber der Sieg steht bei dem HERRN.
  • Psalm 33,16–17 Ein König ist nicht geschützt durch große Heeresmacht, ein Kriegsheld rettet sich nicht durch große Kraft; …
  • 2. Chronik 32,8 mit ihm ist nur ein Arm von Fleisch, mit uns aber ist der HERR, unser Gott, der wird uns helfen und unsere Kriege führen!« Und das Volk fühlte sich …
  • 2. Chronik 14,10 Da rief Asa den HERRN, seinen Gott, an und betete: »HERR! Um zu helfen, ist bei dir kein Unterschied zwischen einem Starken und einem Schwachen. So …
  • 2. Chronik 20,12–20 O unser Gott, willst du nicht strafend gegen sie vorgehen? Denn wir sind zu schwach gegenüber dieser gewaltigen Übermacht, die gegen uns heranzieht, …
  • Psalm 45,18 Ich will ein Gedächtnis stiften deinem Namen bei allen kommenden Geschlechtern; darum werden die Völker dich preisen immer und ewig.
  • 2. Chronik 13,10–12 Unser Gott dagegen ist der HERR, und wir sind nicht von ihm abgefallen; und als Priester dienen dem HERRN die Nachkommen Aarons, und die Leviten ver …
  • Jesaja 30,16 Vielmehr auf Rossen wollen wir dahinfliegen!‹ – nun, so sollt ihr dahinfliehen –, ›und auf Rennern wollen wir reiten!‹ – nun, so sollen eure Verfolg …
Alle 14 Querverweise anzeigen
  • 1. Samuel 13,5 Die Philister aber sammelten sich zum Kampf mit Israel: dreitausend Kriegswagen und sechstausend Reiter und Fußvolk so zahlreich wie der Sand am Ufe …
  • 2. Chronik 13,16 Als nun die Israeliten vor den Judäern flohen, gab Gott sie ihnen preis,
  • 2. Samuel 10,18 Aber die Syrer wurden von den Israeliten in die Flucht geschlagen, und David erschlug den Syrern die Bemannung von 700 Kriegswagen und 40000 Mann Fu …
  • 2. Samuel 8,4 Dabei machte David 1700 Reiter von ihm und 20000 Mann Fußvolk zu Gefangenen und ließ die Gespanne sämtlich lähmen; nur hundert Wagenpferde behielt e …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen