Psalm 21
Vergleichen
Neben Menge-Bibel 1939 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Der König freut sich über die Kraft des HERRN, der ihm seine Wünsche, eine goldene Krone und langes Leben gegeben hat. Den Feinden wird angekündigt, dass der HERR sie in seinem Zorn verschlingt und ihre Nachkommen vertilgt. Ps 21,1–14 Entwurf
1Dem Musikmeister; ein Psalm von David. 2O HERR, ob deiner Kraft freut sich der König, und ob deiner Hilfe – wie jauchzt er so laut! 3Seines Herzens Verlangen hast du ihm erfüllt und den Wunsch seiner Lippen ihm nicht versagt;SELA. 4denn mit Glück und Segen bist du ihm begegnet, hast aufs Haupt ihm gesetzt eine Krone von Feingold. 5Leben erbat er von dir: du hast’s ihm gewährt, der Jahre Fülle auf endlose Zeit. 6Groß ist sein Ruhm durch deine Hilfe, mit Glanz und Hoheit hast du ihn geschmückt; 7für die Dauer hast du ihn zum Segen gemacht, ihn beglückt mit Freude vor deinem Angesicht. 8Denn der König vertraut auf den HERRN und wird durch des Höchsten Gnade nicht wanken. 9Deine Hand wird treffen alle deine Feinde, deine Rechte alle erreichen, die dich hassen. 10Du wirst sie wie einen Feuerofen machen, sobald du erscheinst; der HERR wird sie verschlingen in seinem Zorn, und Feuer wird sie verzehren. 11Ihren Nachwuchs wirst du vom Erdboden tilgen und ihr Geschlecht aus der Menschenwelt. 12Wenn Böses sie gegen dich planen, auf Arglist sinnen: sie werden nichts vermögen; 13denn du wirst sie zwingen, die Flucht zu ergreifen, mit deinem Bogen auf ihr Antlitz zielen. 14Erhebe dich, HERR, in deiner Kraft: wir wollen dein Heldentum besingen und preisen.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 21,8
- Psalm 16,8 Ich habe den HERRN mir beständig vor Augen gestellt: steht er mir zur Rechten, so wanke ich nicht.
- Psalm 91,2 der spricht zum HERRN: »Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich vertraue!«
- Psalm 9,3 ich will deiner mich freun und frohlocken, will lobsingen deinem Namen, du Höchster,
- Psalm 18,3 Der HERR ist mein Fels, meine Burg und mein Erretter, mein Gott ist mein Hort, bei dem ich Zuflucht suche, mein Schild und das Horn meines Heils, me …
- Psalm 20,8–9 Diese sind stark durch Wagen und jene durch Rosse, doch wir sind stark durch den Namen des HERRN, unsers Gottes. …
- Psalm 26,1 Von David. Schaffe mir Recht, o HERR, denn ich bin gewandelt in meiner Unschuld und habe vertraut auf den HERRN ohne Wanken!
- Daniel 7,14 Ihm wurde dann Macht, Ehre und Herrschaft verliehen, so daß alle Völker, Volksstämme und Zungen ihm untertan waren. Seine Macht sollte von ewiger Da …
- 1. Samuel 30,6 David aber geriet persönlich in große Gefahr, weil seine Leute schon daran dachten, ihn zu steinigen; denn sie waren alle über den Verlust ihrer Söh …
- Hebräer 2,13 und an einer andern Stelle: »Ich will mein Vertrauen auf ihn setzen«; und wiederum: »Siehe, hier bin ich und die Kinder, die Gott mir gegeben hat.«
- 5. Mose 32,8–9 Als der Höchste den Völkern ihren Erbbesitz zuteilte, als er die Menschenkinder voneinander schied, da setzte er die Gebiete der Stämme fest nach de …
Alle 15 Querverweise anzeigen
- Psalm 13,6 Doch nein, ich vertraue deiner Gnade: jauchzen soll mein Herz ob deiner Hilfe! Singen will ich dem HERRN, daß er Gutes an mir getan!
- Psalm 61,5 Könnt’ ich doch allzeit weilen in deinem Zelt, im Schutze deiner Flügel mich bergen!SELA.
- Psalm 61,7–8 Füge neue Tage den Tagen des Königs hinzu, laß seine Jahre dauern für und für! …
- Psalm 91,9–10 Ja, du, o HERR, bist meine Zuflucht: den Höchsten hast du zum Schutz dir erwählt. …
- Matthäus 27,43 Er hat auf Gott vertraut: der rette ihn jetzt, wenn er ihm wohlwill! Er hat ja doch behauptet: ›Ich bin Gottes Sohn.‹«
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen