Psalm 33
Vergleichen
Neben Menge-Bibel 1939 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Die Gerechten sollen dem HERRN ein neues Lied singen, denn durch sein Wort sind die Himmel gemacht, und sein Rat besteht ewig. Kein Heer und keine Kraft rettet, aber der HERR achtet auf die, die ihn fürchten. Ps 33,1–22 Entwurf
1Jubelt, ihr Gerechten, über den HERRN! Den Aufrichtigen ziemet Lobgesang. 2Preiset den HERRN mit der Zither, spielt ihm auf zehnsaitiger Harfe! 3Singt ihm ein neues Lied, laßt laut die Saiten erklingen mit Jubelschall! 4Denn das Wort des HERRN ist wahrhaftig, und in all seinem Tun ist er treu; 5er liebt Gerechtigkeit und Recht; von der Gnade des HERRN ist die Erde voll. 6Durch das Wort des HERRN sind die Himmel geschaffen, und ihr ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes. 7Er türmt die Wasser des Meeres auf wie einen Wall und legt die Fluten in Vorratskammern. 8Es fürchte den HERRN die ganze Erde, vor ihm müssen beben alle Erdenbewohner; 9denn er sprach: da geschah’s; er gebot: da stand es da. 10Der HERR hat den Ratschluß der Heiden zerschlagen, die Gedanken der Völker vereitelt. 11Der Ratschluß des HERRN bleibt ewig bestehn, seines Herzens Gedanken von Geschlecht zu Geschlecht. 12Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das zum Eigentum er sich erwählt hat! 13Vom Himmel blickt der HERR herab, sieht alle Menschenkinder; 14von der Stätte, wo er wohnt, überschaut er alle Bewohner der Erde, 15er, der allen ihr Herz gestaltet, der acht hat auf all ihr Tun. 16Ein König ist nicht geschützt durch große Heeresmacht, ein Kriegsheld rettet sich nicht durch große Kraft; 17betrogen ist, wer von Rossen die Rettung erhofft, denn trotz all ihrer Stärke vermögen sie nicht zu retten. 18Bedenke: das Auge des HERRN ruht auf denen, die ihn fürchten, auf denen, die seiner Gnade harren, 19auf daß er ihre Seele vom Tode errette und sie am Leben erhalte in Hungersnot. 20Unsre Seele harret des HERRN: unsre Hilfe und unser Schild ist er. 21Ja, seiner freut sich unser Herz, denn auf seinen heiligen Namen vertrauen wir. 22Deine Gnade walte über uns, o HERR, gleichwie wir auf dich geharrt haben!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 33,10
- Psalm 21,12 Wenn Böses sie gegen dich planen, auf Arglist sinnen: sie werden nichts vermögen;
- Hiob 5,12–13 ihm, der die Pläne der Listigen vereitelt, so daß ihre Hände nichts Erfolgreiches schaffen; …
- Jesaja 44,25 der die Wunderzeichen der Schwätzer vereitelt und die Wahrsager als Narren hinstellt; der die Weisen beschämt abziehen läßt und ihr Wissen als Torhe …
- Sprüche 21,30 Es gibt weder Weisheit noch Einsicht noch einen klugen Anschlag gegenüber dem HERRN. –
- 2. Samuel 15,31 Als man nun David meldete, daß auch Ahithophel unter den Verschworenen bei Absalom sei, rief David aus: »O HERR, mache doch die Ratschläge Ahithophe …
- Psalm 140,9 gewähre nicht, HERR, die Gelüste der Frevler, laß ihr böses Trachten nicht gelingen!SELA.
- Jesaja 8,9–10 Erbost euch immerhin, ihr Völker, und – seid verzagt! Horcht auf, alle ihr fernen Bewohner der Erde! Rüstet euch immerhin und – seid verzagt! Rüstet …
- Psalm 2,1–4 Was soll das Toben der Völker und das eitle Sinnen der Völkerschaften? …
- Psalm 9,16 Versunken sind die Heiden in die Grube, die sie gegraben, im Netz, das sie heimlich gestellt, hat ihr eigner Fuß sich verstrickt.
- Jesaja 7,5–7 Zur Strafe dafür, daß Syrien Böses gegen dich geplant hat samt Ephraim und dem Sohne Remaljas und sie gesagt haben: …
Alle 17 Querverweise anzeigen
- 2. Samuel 17,23 Als nun Ahithophel sah, daß sein Rat nicht ausgeführt wurde, ließ er seinen Esel satteln und machte sich auf den Heimweg nach seinem Wohnort. Nachde …
- Jesaja 19,3 Da wird dann der Mut den Ägyptern in ihrer Brust ausgeleert werden, und ihre geistige Klarheit will ich trüben, daß sie sich um Rat an die Götzen un …
- Jesaja 44,23 Jubelt, ihr Himmel, denn der HERR vollführt es! Jauchzet, ihr Tiefen der Erde! Brecht in Jubel aus, ihr Berge, du Wald mit allen Bäumen darin! Denn …
- 2. Samuel 17,14 Da erklärten Absalom und alle Israeliten: »Der Rat des Arkiters Husai ist besser als der Rat Ahithophels!« Der HERR hatte es nämlich so gefügt, daß …
- 2. Mose 1,10–12 Wohlan, wir wollen klug gegen sie zu Werke gehen, damit ihrer nicht noch mehr werden; sonst könnte es geschehen, daß, wenn ein Krieg ausbräche, sie …
- Jesaja 19,11–14 Eitel Toren sind die Fürsten von Zoan, die weisesten Ratgeber des Pharaos ein verdummter Rat. Wie könnt ihr nur zum Pharao sagen: »Ich stamme von de …
- 2. Samuel 15,34 wenn du aber in die Stadt zurückkehrst und zu Absalom sagst: ›O König, ich will dein Diener sein! Wie ich bisher deines Vaters Diener gewesen bin, s …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen