Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Gerechten sollen dem HERRN ein neues Lied singen, denn durch sein Wort sind die Himmel gemacht, und sein Rat besteht ewig. Kein Heer und keine Kraft rettet, aber der HERR achtet auf die, die ihn fürchten. Ps 33,1–22 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Jubelt, ihr Gerechten, über den HERRN! Den Aufrichtigen ziemet Lobgesang. 2Preiset den HERRN mit der Zither, spielt ihm auf zehnsaitiger Harfe! 3Singt ihm ein neues Lied, laßt laut die Saiten erklingen mit Jubelschall! 4Denn das Wort des HERRN ist wahrhaftig, und in all seinem Tun ist er treu; 5er liebt Gerechtigkeit und Recht; von der Gnade des HERRN ist die Erde voll. 6Durch das Wort des HERRN sind die Himmel geschaffen, und ihr ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes. 7Er türmt die Wasser des Meeres auf wie einen Wall und legt die Fluten in Vorratskammern. 8Es fürchte den HERRN die ganze Erde, vor ihm müssen beben alle Erdenbewohner; 9denn er sprach: da geschah’s; er gebot: da stand es da. 10Der HERR hat den Ratschluß der Heiden zerschlagen, die Gedanken der Völker vereitelt. 11Der Ratschluß des HERRN bleibt ewig bestehn, seines Herzens Gedanken von Geschlecht zu Geschlecht. 12Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das zum Eigentum er sich erwählt hat! 13Vom Himmel blickt der HERR herab, sieht alle Menschenkinder; 14von der Stätte, wo er wohnt, überschaut er alle Bewohner der Erde, 15er, der allen ihr Herz gestaltet, der acht hat auf all ihr Tun. 16Ein König ist nicht geschützt durch große Heeresmacht, ein Kriegsheld rettet sich nicht durch große Kraft; 17betrogen ist, wer von Rossen die Rettung erhofft, denn trotz all ihrer Stärke vermögen sie nicht zu retten. 18Bedenke: das Auge des HERRN ruht auf denen, die ihn fürchten, auf denen, die seiner Gnade harren, 19auf daß er ihre Seele vom Tode errette und sie am Leben erhalte in Hungersnot. 20Unsre Seele harret des HERRN: unsre Hilfe und unser Schild ist er. 21Ja, seiner freut sich unser Herz, denn auf seinen heiligen Namen vertrauen wir. 22Deine Gnade walte über uns, o HERR, gleichwie wir auf dich geharrt haben!

Querverweise zu Psalm 33,3

  • Epheser 5,19 so daß ihr zueinander mit Psalmen, Lobgesängen und geistlichen Liedern redet und dem Herrn in eurem Herzen singt und spielt;
  • 1. Chronik 25,7 Ihre Anzahl, inbegriffen ihre Amtsgenossen, die im Gesang für den HERRN geübt waren, allesamt Künstler, betrug 288.
  • Psalm 96,1 Singet dem HERRN ein neues Lied, singet dem HERRN, alle Lande!
  • Jesaja 42,10 Singet dem HERRN ein neues Lied, seinen Ruhm nach dem Ende der Erde hin, ihr, die ihr zum Meer hinabsteigt und seiner Fülle euch bemächtigt, ihr Mee …
  • 1. Chronik 13,8 David aber und alle Israeliten tanzten vor Gott her mit Aufbietung aller Kräfte: mit Gesängen und unter Begleitung von Zithern und Harfen, Handpauke …
  • Psalm 98,1 Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied! Denn Wunderbares hat er vollbracht: den Sieg hat seine Rechte ihm verschafft und sein heiliger Arm.
  • Psalm 144,9 Gott, ein neues Lied will (alsdann) ich dir singen, auf zehnsaitiger Harfe dir spielen:
  • Kolosser 3,16 Laßt das Wort Christi reichlich unter euch wohnen; belehrt und ermahnt einander in aller Weisheit, und singet Gott mit Psalmen, Lobgesängen und geis …
  • Psalm 40,4 er legte ein neues Lied mir in den Mund, einen Lobgesang auf unsern Gott. Das werden viele sehen und Ehrfurcht fühlen und Vertrauen fassen zum HERRN.
  • Psalm 149,1 Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied, seinen Lobpreis in der Versammlung der Frommen!
Alle 14 Querverweise anzeigen
  • Offenbarung 5,9 Und sie sangen ein neues Lied, das da lautete: »Würdig bist du, das Buch zu nehmen und seine Siegel zu öffnen; denn du hast dich schlachten lassen u …
  • 1. Chronik 15,22 Kenanja ferner, der Oberste der Leviten beim Tragen (der heiligen Geräte), führte die Aufsicht beim Tragen, denn er verstand sich darauf;
  • 2. Chronik 34,12 Diese Männer handelten bei ihrer Arbeit auf Treu und Glauben; und über sie waren gesetzt: die Leviten Jahath und Obadja aus den Nachkommen Meraris, …
  • Offenbarung 14,3 Sie sangen ein neues Lied vor dem Throne und vor den vier Lebewesen und den Ältesten, und niemand konnte das Lied (singen) lernen außer den Hundertv …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen