Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • David bittet den HERRN, ihn nicht im Zorn zu strafen, denn wegen seiner Sünde ist sein Leib krank und voller Wunden. Seine Freunde halten sich fern, seine Feinde trachten ihm nach dem Leben, und er bekennt seine Schuld und hofft auf Gottes Hilfe. Ps 38,1–23 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Ein Psalm von David, bei Darbringung des Duftopfers. 2HERR, nicht in deinem Zorne strafe mich, und nicht in deinem Ingrimm züchtige mich! 3Denn deine Pfeile sind in mich eingedrungen, und deine Hand liegt schwer auf mir: 4nichts ist gesund an meinem Leib ob deinem Zürnen, nichts heil an meinen Gliedern ob meiner Sünde. 5Denn meine Missetaten schlagen mir über dem Haupt zusammen; wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer geworden. 6Es faulen, es eitern meine Wunden infolge meiner Torheit. 7Ich bin gekrümmt, tief niedergebeugt; den ganzen Tag geh’ ich trauernd einher; 8denn meine Lenden sind voll von Entzündung, und nichts ist unversehrt an meinem Leibe. 9Erschöpft bin ich und ganz zerschlagen, ich schreie auf infolge des Stöhnens meines Herzens. 10O Allherr, all mein Verlangen ist dir bekannt, und meine Seufzer sind dir nicht verborgen. 11Mein Herz pocht stürmisch, meine Kraft hat mich verlassen, und das Licht meiner Augen, auch das ist dahin! 12Meine Freunde und Genossen stehn abseits von meinem Elend, und meine nächsten Verwandten halten sich fern. 13Die nach dem Leben mir trachten, legen mir Schlingen, und die mein Unglück suchen, verabreden Unheil und sinnen auf Trug den ganzen Tag. 14Doch ich bin wie ein Tauber, höre es nicht, und bin wie ein Stummer, der den Mund nicht auftut; 15ja, ich bin wie einer, der nicht hören kann und in dessen Mund keine Widerrede ist; 16denn auf dich, HERR, warte ich: du wirst antworten, o Allherr, mein Gott; 17denn ich sage: »Daß sie nur nicht über mich frohlocken, nur nicht beim Wanken meines Fußes gegen mich großtun!« 18Denn nahe bin ich am Zusammenbrechen, und mein Schmerz ist mir allezeit gegenwärtig. 19Ach! Ich bekenne meine Schuld, bin bekümmert ob meiner Sünde! 20Dagegen die ohne Grund mich befeinden, sind stark, und zahlreich sind, die ohn’ Ursach’ mich hassen, 21und solche, die mir Gutes mit Bösem vergelten, sind meine Widersacher, weil fest am Guten ich halte. 22Verlaß mich nicht, o HERR, mein Gott, sei nicht ferne von mir! 23Eile zu meinem Schutz herbei, o Allherr, meine Rettung!

Querverweise zu Psalm 38,20

  • Psalm 35,19 Laß sich nicht freun über mich, die ohn’ Ursach mir feind sind, laß nicht mit den Augen blinzeln, die ohne Grund mich hassen!
  • Johannes 15,18–25 »Wenn die Welt euch haßt, so bedenkt, daß sie mich noch eher als euch gehaßt hat! …
  • Matthäus 10,22 und ihr werdet allen um meines Namens willen verhaßt sein; wer aber ausharrt bis ans Ende, der wird errettet werden.
  • Psalm 69,5 Größer als die Zahl der Haare auf meinem Haupt ist die Zahl derer, die ohne Ursach’ mich hassen; mächtig sind meine Gegner, die ohne Grund mich befe …
  • Psalm 3,1 Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohne Absalom floh.
  • Psalm 18,18 entriß mich meinem starken Feinde und meinen Widersachern, die zu stark mir waren.
  • Psalm 25,19 Sieh meine Feinde an, wie viele ihrer sind und wie sie mich hassen mit frevlem Haß.
  • Psalm 56,1–3 Dem Musikmeister, nach (der Singweise = Melodie) »Die stumme Taube der Ferne«; ein Lied von David, als die Philister ihn in Gath festgenommen hatten. …
  • Psalm 59,1–4 Dem Musikmeister, nach (der Singweise = Melodie) »Vertilge nicht«; ein Lied von David, als Saul das Haus bewachen ließ, um ihn zu töten. …
  • Apostelgeschichte 4,25–28 du hast durch den heiligen Geist zu unsern Vätern durch den Mund Davids, deines Knechtes, gesagt: ›Was soll das Toben der Heiden und das eitle Sinne …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen