Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Alle Völker sollen Gott zujubeln, denn der HERR ist der große König über die ganze Erde. Gott ist unter Jauchzen aufgefahren, und die Edlen der Völker versammeln sich zum Volk des Gottes Abrahams. Ps 47,1–10 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dem Musikmeister, von den Korahiten, ein Psalm. 2Ihr Völker alle, klatscht in die Hände, jauchzet Gott mit Jubelrufen zu! 3Denn der HERR, der Höchste, ist furchtbar, ein mächtiger König über die ganze Erde. 4Er hat Völker unter unsre Herrschaft gebeugt und Völkerschaften unter unsre Füße; 5er hat uns unser Erbteil auserwählt, den Stolz Jakobs, den er liebt.SELA. 6Aufgefahren ist Gott unter Jauchzen, der HERR beim Schall der Posaunen. 7Lobsinget Gott, lobsinget, lobsingt unserm König, lobsinget! 8Denn König der ganzen Erde ist Gott: so singt ihm denn ein kunstvolles Lied! 9Gott ist König geworden über die Völker, Gott hat sich gesetzt auf seinen heiligen Thron. 10Die Edlen der Völker haben sich versammelt als das Volk des Gottes Abrahams; denn Gott sind untertan die Schilde der Erde: hoch erhaben steht er da.

Querverweise zu Psalm 47,6

  • Psalm 68,34 ihm, der einherfährt im höchsten Himmel der Urzeit! Horch! Er läßt seine Stimme erschallen, den rollenden Donner!
  • Psalm 24,7–10 Hebt hoch, ihr Tore, eure Häupter und öffnet euch weit, ihr uralten Pforten, daß der König der Herrlichkeit einziehe! …
  • Psalm 78,65 Da erwachte der Allherr wie ein Schlafender, wie ein vom Wein übermannter Kriegsheld;
  • 1. Korinther 15,52 (und zwar) im Nu, in einem Augenblick, beim letzten Posaunenstoß; denn die Posaune wird erschallen, und sofort werden die Toten in Unvergänglichkeit …
  • 1. Thessalonicher 4,16 Denn der Herr selbst wird, sobald sein Weckruf ergeht, sobald die Stimme des Engelfürsten erschallt und die Posaune Gottes ertönt, vom Himmel herabk …
  • Offenbarung 11,15 Nun stieß der siebte Engel in die Posaune: da ließen sich laute Stimmen im Himmel vernehmen, die riefen: »Die Königsherrschaft über die Welt ist an …
  • 4. Mose 10,1–10 Weiter gebot der HERR dem Mose folgendes: …
  • 4. Mose 23,21 Man erblickt kein Unheil in Jakob und gewahrt kein Leid in Israel: der HERR, sein Gott, ist mit ihm, und Königsjubel erschallt in seiner Mitte.
  • Josua 6,5 Wenn man dann ein Zeichen mit dem Lärmhorn gibt, soll das gesamte Volk, sobald ihr den Posaunenschall hört, ein lautes Kriegsgeschrei erheben; dann …
  • 2. Samuel 6,15 So brachte David mit allen Israeliten die Lade des HERRN unter Jauchzen und Posaunenschall (nach Jerusalem) hinauf.
Alle 23 Querverweise anzeigen
  • Psalm 68,25–26 Man hat, o Gott, deinen Festzug gesehn, den Festzug meines Gottes, meines Königs, im Heiligtum: …
  • Psalm 150,3 Lobt ihn mit Posaunenschall, lobt ihn mit Harfe und Zither!
  • Offenbarung 8,6–13 Hierauf machten sich die sieben Engel, welche die sieben Posaunen hatten, fertig, um in die Posaunen zu stoßen. …
  • 1. Chronik 15,24 Sebanja aber sowie Josaphat, Nethaneel, Amasai, Sacharja, Benaja und Elieser, die Priester, bliesen die Trompeten vor der Lade Gottes her, während O …
  • 1. Chronik 15,28 So brachte denn ganz Israel die Lade mit dem Bundesgesetz des HERRN unter lautem Jubel und Posaunenschall, mit Trompeten- und Zimbelklang und unter …
  • 1. Chronik 16,42 Dazu wurden ihnen Trompeten und Zimbeln gegeben zur Verwendung bei der Musik und Instrumente für die Gotteslieder; die Söhne Jeduthuns aber versahen …
  • Psalm 68,18–20 Der Kriegswagen Gottes sind vieltausendmal tausend; der Allherr ist unter ihnen, ein Sinai an Heiligkeit. …
  • Psalm 81,4 Stoßt am Neumond in die Posaune, beim Vollmond zur Feier unsres Festes!
  • Psalm 98,6 mit Trompeten und Posaunenschall! Jauchzt vor dem HERRN, dem König!
  • Lukas 24,51–53 und es begab sich: während er sie segnete, schied er von ihnen und wurde in den Himmel emporgehoben. …
  • Apostelgeschichte 1,5–11 denn Johannes hat (nur) mit Wasser getauft, ihr aber werdet mit heiligem Geist getauft werden, und zwar nicht lange nach diesen Tagen.« …
  • 1. Timotheus 3,16 Und etwas unbestreitbar Großes ist das Geheimnis der Gottseligkeit: »Er, der geoffenbart ist im Fleisch, als gerecht erwiesen im Geist, erschienen d …
  • Epheser 4,8–10 Daher heißt es ja auch: »Aufgestiegen in die Höhe, hat er Gefangene weggeführt und den Menschen Gaben verliehen.« …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen