Psalm 47
Vergleichen
Neben Menge-Bibel 1939 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Alle Völker sollen Gott zujubeln, denn der HERR ist der große König über die ganze Erde. Gott ist unter Jauchzen aufgefahren, und die Edlen der Völker versammeln sich zum Volk des Gottes Abrahams. Ps 47,1–10 Entwurf
1Dem Musikmeister, von den Korahiten, ein Psalm. 2Ihr Völker alle, klatscht in die Hände, jauchzet Gott mit Jubelrufen zu! 3Denn der HERR, der Höchste, ist furchtbar, ein mächtiger König über die ganze Erde. 4Er hat Völker unter unsre Herrschaft gebeugt und Völkerschaften unter unsre Füße; 5er hat uns unser Erbteil auserwählt, den Stolz Jakobs, den er liebt.SELA. 6Aufgefahren ist Gott unter Jauchzen, der HERR beim Schall der Posaunen. 7Lobsinget Gott, lobsinget, lobsingt unserm König, lobsinget! 8Denn König der ganzen Erde ist Gott: so singt ihm denn ein kunstvolles Lied! 9Gott ist König geworden über die Völker, Gott hat sich gesetzt auf seinen heiligen Thron. 10Die Edlen der Völker haben sich versammelt als das Volk des Gottes Abrahams; denn Gott sind untertan die Schilde der Erde: hoch erhaben steht er da.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 47,7
- Jesaja 12,4–6 und an jenem Tage sprechen: »Danket dem HERRN, ruft seinen Namen aus, macht unter den Völkern seine Großtaten bekannt, rühmet, daß sein Name erhaben …
- Matthäus 25,34 Dann wird der König zu denen auf seiner rechten Seite sagen: ›Kommt her, ihr von meinem Vater Gesegneten! Empfangt als euer Erbe das Königtum, das f …
- Psalm 68,5 Singet Gott, lobsingt seinem Namen, machet Bahn ihm, der durch Wüsten einherfährt ›HERR‹ ist sein Name –, und jauchzet vor seinem Angesicht!
- Psalm 117,1–2 Lobet den HERRN, ihr Heiden alle! Preiset ihn, ihr Völker alle! …
- 1. Chronik 16,9 Singet ihm, spielet ihm, redet von all seinen Wundern!
- Psalm 145,1 Ein Loblied von David. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen preisen immer und ewig!
- Jesaja 33,22 Denn der HERR ist unser Richter, der HERR unser Gesetzgeber, der HERR unser König: er wird uns retten.
- Matthäus 27,37 Über seinem Haupt hatten sie eine Inschrift angebracht, die seine Schuld angeben sollte; sie lautete: »Dieser ist Jesus, der König der Juden.«
- 1. Chronik 29,20 Als David hierauf die ganze Versammlung aufforderte, den HERRN, ihren Gott, zu preisen, da priesen alle Versammelten den HERRN, den Gott ihrer Väter …
- Psalm 89,19 denn dem HERRN gehört unser Schild und dem Heiligen Israels unser König.
Alle 14 Querverweise anzeigen
- Psalm 96,1–2 Singet dem HERRN ein neues Lied, singet dem HERRN, alle Lande! …
- Psalm 149,1–3 Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied, seinen Lobpreis in der Versammlung der Frommen! …
- Sacharja 9,9 »Frohlocke laut, Tochter Zion! Brich in Jubel aus, Tochter Jerusalem! Siehe, dein König kommt zu dir; gerecht und ein Retter ist er, demütig, und re …
- 2. Mose 15,21 Und Mirjam sang den Männern als Antwort zu: Singet dem HERRN! Denn hocherhaben ist er; Rosse und Reiter hat er ins Meer gestürzt!
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen