Psalm 6
Vergleichen
Neben Menge-Bibel 1939 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- David bittet den HERRN, ihn nicht im Zorn zu strafen, sondern ihn zu heilen, denn er ist erschöpft und weint die ganze Nacht. Dann ist er gewiss, dass der HERR sein Flehen gehört hat, und seine Feinde sollen zuschanden werden. Ps 6,1–11 Entwurf
1Dem Musikmeister, mit Saitenspiel, im Basston; ein Psalm von David. 2HERR, nicht in deinem Zorne strafe mich und nicht in deinem Ingrimm züchtige mich! 3Sei mir gnädig, o HERR, denn ich bin am Verschmachten! Heile mich, HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken, 4und meine Seele ist voller Angst! Du aber, o HERR, – wie lange noch (willst du fern sein)? 5Kehre doch wieder, o HERR, errette meine Seele! Hilf mir um deiner Gnade willen! 6Denn im Tode gedenkt man deiner nicht: im Totenreich – wer singt da dein Lob? 7Erschöpft bin ich von all meinem Seufzen; in jeder Nacht netz’ ich mein Bett (mit Zähren), mache mein Lager zu einer Tränenflut. 8Geschwunden ist mein Augenlicht vor Gram, gealtert (vom Weinen) ob all meinen Feinden. 9Hinweg von mir, ihr Übeltäter alle! Denn der HERR hat mein lautes Weinen gehört; 10gehört hat der HERR mein Flehen: der HERR nimmt mein Gebet an. 11Alle meine Feinde werden zuschanden werden und ganz bestürzt dastehn: mit Schanden müssen sie abziehn augenblicklich!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 6,1
- Psalm 38,1 Ein Psalm von David, bei Darbringung des Duftopfers.
- Psalm 118,18 Der HERR hat mich hart gezüchtigt, doch dem Tode mich nicht preisgegeben.
- Jeremia 10,24 Züchtige mich, HERR, aber nach Billigkeit, nicht in deinem Zorn, auf daß du mich nicht ganz vernichtest!
- Jeremia 46,28 Du also, fürchte dich nicht, mein Knecht Jakob!« – so lautet der Ausspruch des HERRN –, »ich bin ja mit dir; denn über alle Völker, unter die ich di …
- 1. Korinther 11,31–32 Wenn wir aber mit uns selbst ins Gericht gingen, so würden wir kein Strafurteil empfangen. …
- 1. Chronik 15,21 ferner Matthithja, Eliphelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jehiel und Asasja mit Harfen, zu denen sie mit Baßstimmen sangen und den Gesang leiteten.
- Jesaja 57,16 Denn nicht ewiglich will ich hadern und nicht immerdar zürnen; es müßte sonst ja jeder Geist vor mir verschmachten und die Lebensgeister, die ich se …
- Psalm 4,1 Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Psalm von David.
- Jesaja 54,9 »Denn hierbei will ich’s halten wie einst bei der Flut Noahs: Wie ich (damals) geschworen habe, daß die Flut Noahs nie wieder die Erde überschwemmen …
- Psalm 12,1 Dem Musikmeister, im Basston; ein Psalm von David.
Alle 11 Querverweise anzeigen
- Psalm 2,5 Dann aber wird er zu ihnen reden in seinem Zorn und sie schrecken in seinem Ingrimm:
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen