Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • David bittet den HERRN, ihn nicht im Zorn zu strafen, sondern ihn zu heilen, denn er ist erschöpft und weint die ganze Nacht. Dann ist er gewiss, dass der HERR sein Flehen gehört hat, und seine Feinde sollen zuschanden werden. Ps 6,1–11 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dem Musikmeister, mit Saitenspiel, im Basston; ein Psalm von David. 2HERR, nicht in deinem Zorne strafe mich und nicht in deinem Ingrimm züchtige mich! 3Sei mir gnädig, o HERR, denn ich bin am Verschmachten! Heile mich, HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken, 4und meine Seele ist voller Angst! Du aber, o HERR, – wie lange noch (willst du fern sein)? 5Kehre doch wieder, o HERR, errette meine Seele! Hilf mir um deiner Gnade willen! 6Denn im Tode gedenkt man deiner nicht: im Totenreich – wer singt da dein Lob? 7Erschöpft bin ich von all meinem Seufzen; in jeder Nacht netz’ ich mein Bett (mit Zähren), mache mein Lager zu einer Tränenflut. 8Geschwunden ist mein Augenlicht vor Gram, gealtert (vom Weinen) ob all meinen Feinden. 9Hinweg von mir, ihr Übeltäter alle! Denn der HERR hat mein lautes Weinen gehört; 10gehört hat der HERR mein Flehen: der HERR nimmt mein Gebet an. 11Alle meine Feinde werden zuschanden werden und ganz bestürzt dastehn: mit Schanden müssen sie abziehn augenblicklich!

Querverweise zu Psalm 6,7

  • Psalm 38,10 O Allherr, all mein Verlangen ist dir bekannt, und meine Seufzer sind dir nicht verborgen.
  • Psalm 42,4 Meine Tränen sind meine Speise geworden bei Tag und bei Nacht, weil man den ganzen Tag zu mir sagt: »Wo ist nun dein Gott?«
  • Psalm 69,4 Müde bin ich von (allem) Schreien, meine Kehle ist heiser; erloschen sind mir die Augen, während ich harre auf meinen Gott.
  • Hiob 7,3 so habe auch ich Monate des Elends als Erbteil zugewiesen erhalten, und qualvolle Nächte sind mir zugeteilt worden.
  • Hiob 16,20 Meine Freunde verhöhnen mich – zu Gott blickt mein Auge tränenvoll empor,
  • Hiob 23,2 »Auch jetzt noch gilt meine Klage euch als Trotz: schwer lastet seine Hand auf meinem Seufzen.
  • Psalm 77,3–10 Wenn Drangsalszeiten über mich kommen, such’ ich den Allherrn; meine Hand ist nachts ohn’ Ermatten ausgestreckt, meine Seele will sich nicht trösten …
  • Psalm 102,4–6 Ach, meine Tage sind wie Rauch entschwunden und meine Gebeine wie von Brand durchglüht; …
  • Klagelieder 1,2 Bitterlich weint sie nachts, tränenbenetzt sind ihre Wangen; keiner ist da, sie zu trösten, von all ihren (früheren) Liebhabern: all ihre Freunde ha …
  • Klagelieder 1,16 Darüber muß ich weinen, mein Auge zerfließt in Tränen; denn fern von mir ist ein Tröster, der mein Herz ermutigen könnte; meine Kinder sind vernicht …
Alle 19 Querverweise anzeigen
  • Klagelieder 2,11 Ich habe mir die Augen ausgeweint, mein Inneres wallt, das Herz ist mir gebrochen über den Untergang der Tochter meines Volkes, weil Kinder und Säug …
  • Klagelieder 2,18–19 Schreie laut zum Herrn, du jungfräuliche Tochter Zion! Laß deine Tränen wie einen Bach rinnen bei Tag und bei Nacht! Gönne dir keine Ruhe, laß deine …
  • Hiob 10,1 »Mir ekelt vor meinem Leben: so will ich denn meiner Klage über ihn freien Lauf lassen, will reden in der Verzweiflung meiner Seele!
  • Psalm 39,13 Höre, o HERR, mein Gebet und vernimm mein Schreien, bleib’ nicht stumm bei meinen Tränen! Denn ein Gast (nur) bin ich bei dir, ein Beisaß wie all me …
  • Psalm 88,10 mein Auge erlischt vor Elend. Ich rufe zu dir, o HERR, jeden Tag, ich breite zu dir meine Hände aus:
  • Psalm 143,4–7 Nun will mein Geist in mir verzagen, mein Herz erstarrt mir in der Brust. …
  • Jeremia 14,17 »Du aber richte dieses Wort an sie: ›Bei Tag und bei Nacht zerfließen meine Augen in Tränen und kommen nicht zur Ruhe! Denn einen furchtbaren Schlag …
  • Lukas 7,38 und begann, indem sie von hinten an seine Füße herantrat und weinte, seine Füße mit ihren Tränen zu benetzen und sie mit ihrem Haupthaar zu trocknen …
  • Klagelieder 3,48–50 Wasserbäche läßt mein Auge rinnen über die Zertrümmerung der Tochter meines Volkes. …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen