Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Alle Welt soll Gott für seine wunderbaren Werke loben, der das Meer in trockenes Land verwandelte und sein Volk durch Prüfungen hindurch in die Freiheit führte. Der Beter will Gott mit Brandopfern seine Gelübde bezahlen und erzählt, dass Gott sein Gebet erhört hat. Ps 66,1–20 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dem Musikmeister; ein Lied, ein Psalm. Jauchzet Gott, ihr Lande alle! 2Lobsinget der Ehre seines Namens, macht seinen Lobpreis herrlich! 3Sprechet zu Gott: »Wie wunderbar ist dein Walten! Ob der Fülle deiner Macht huldigen dir sogar deine Feinde. 4Alle Lande müssen vor dir sich niederwerfen und dir lobsingen, lobsingen deinem Namen!«SELA. 5Kommt und schauet die Großtaten Gottes, der wunderbar ist im Walten über den Menschenkindern! 6Er wandelte das Meer in trocknes Land, so daß man den Strom zu Fuß durchzog; drum wollen wir uns freun! 7Ewig herrscht er in seiner Macht; seine Augen haben acht auf die Völker: die Widerspenstigen dürfen sich nicht stolz erheben.SELA. 8Preiset, ihr Völker, unsern Gott, laßt laut seinen Ruhm erschallen, 9ihn, der unsre Seele am Leben erhalten und unsern Fuß nicht hat wanken lassen. 10Wohl hast du uns geprüft, o Gott, uns geläutert, wie man Silber läutert; 11du hast uns ins Netz geraten lassen, hast drückende Last auf unsern Rücken gelegt; 12Menschen hast du hinfahren lassen über unser Haupt, durch Feuer und Wasser haben wir ziehen müssen: doch endlich hast du uns ins Freie hinausgeführt. 13Ich komme mit Brandopfern in dein Haus, entrichte dir meine Gelübde, 14zu denen meine Lippen sich verpflichtet haben, und die mein Mund verheißen in meiner Not. 15Brandopfer von Mastvieh will ich dir bringen samt dem Opferduft von Widdern; Rinder samt Böcken will ich zubereiten.SELA. 16Kommt her und höret, ihr Gottesfürchtigen alle: ich will erzählen, was er an meiner Seele getan! 17Zu ihm hab’ ich laut mit meinem Munde gerufen, während Lobpreis schon auf meiner Zunge lag. 18Wäre mein Sinn auf Böses gerichtet gewesen, so hätte der Allherr mich nicht erhört. 19Aber Gott hat mich erhört, hat geachtet auf mein lautes Flehen. 20Gepriesen sei Gott, der mein Flehen nicht verworfen und seine Gnade mir nicht versagt hat!

Querverweise zu Psalm 66,2

  • Psalm 105,2–3 Singt ihm, spielet ihm, redet von all seinen Wundern! …
  • Jesaja 49,13 Jubelt, ihr Himmel, und jauchze, du Erde, und ihr Berge, brecht in Jubel aus! Denn der HERR hat sein Volk getröstet und seiner Gebeugten sich erbarmt.
  • Offenbarung 5,13 Und die ganze Schöpfung im Himmel und auf der Erde und unter der Erde und auf dem Meere und alles, was in ihnen lebt, hörte ich rufen: »Dem, der auf …
  • Jesaja 42,12 Dem HERRN sollen sie Ehre zollen und seinen Ruhm in den Meeresländern verkünden!
  • Nehemia 9,5 Alsdann hielten die Leviten Jesua und Kadmiel, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodija, Sebanja und Pethahja folgende Ansprache: »Ach! Preiset den HERRN, e …
  • Psalm 107,22 sie mögen Opfer des Dankes bringen und seine Taten mit Jubel verkünden!
  • Jesaja 12,4–6 und an jenem Tage sprechen: »Danket dem HERRN, ruft seinen Namen aus, macht unter den Völkern seine Großtaten bekannt, rühmet, daß sein Name erhaben …
  • Offenbarung 4,8–11 Die vier Wesen haben ein jedes sechs Flügel und sind ringsum innen und außen mit Augen übersät; und ohne Aufhören rufen sie bei Tag und bei Nacht: » …
  • 1. Chronik 29,10–13 Da pries David den HERRN vor der ganzen Versammlung mit den Worten: »Gepriesen seist du, HERR, du Gott unsers Vaters Israel, von Ewigkeit zu Ewigkeit! …
  • Psalm 47,7–8 Lobsinget Gott, lobsinget, lobsingt unserm König, lobsinget! …
Alle 16 Querverweise anzeigen
  • Psalm 72,18 Gepriesen sei Gott der HERR, der Gott Israels, der Wunder vollbringt, er allein!
  • Psalm 79,9 Hilf uns, du Gott unsers Heils, um der Ehre deines Namens willen! Errette uns und vergib uns unsere Sünden um deines Namens willen!
  • Psalm 96,3–10 Erzählt von seiner Herrlichkeit unter den Heiden, unter allen Völkern seine Wundertaten! …
  • Psalm 106,2 Wer kann des HERRN Machttaten gebührend preisen und kundtun all seinen Ruhm?
  • Psalm 107,15 die mögen danken dem HERRN für seine Güte und für seine Wundertaten an den Menschenkindern,
  • Jesaja 6,3 und der eine rief dem andern beständig die Worte zu: »Heilig, heilig, heilig ist der HERR der Heerscharen! Die ganze Erde ist seiner Herrlichkeit vo …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen