Psalm 67
Vergleichen
Neben Menge-Bibel 1939 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Das Volk bittet, Gott möge es segnen, damit alle Nationen sein Heil erkennen. Alle Völker sollen Gott danken, denn er richtet sie recht, und das Land gibt seinen Ertrag. Ps 67,1–8 Entwurf
1Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Psalm, ein Lied. 2Gott sei uns gnädig und segne uns! Er lasse sein Angesicht bei uns leuchten, SELA, 3daß man auf Erden dein Walten erkenne, unter allen Heidenvölkern dein Heil! 4Preisen müssen dich, Gott, die Völker, preisen die Völker allesamt; 5sich freuen müssen die Völkerschaften und jubeln, weil du die Völker gerecht richtest und leitest die Völkerschaften auf Erden.SELA. 6Preisen müssen dich, Gott, die Völker, preisen die Völker allesamt! 7Das Land hat seinen Ertrag gespendet: gesegnet hat uns Gott, unser Gott. 8Es segne uns Gott, und fürchten müssen ihn alle Enden der Erde!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 67,7
- 3. Mose 26,4 so will ich euch Regen zu rechter Zeit geben, damit das Land seinen Ertrag liefert und die Bäume auf dem Felde ihre Früchte spenden.
- 2. Mose 3,15 Und weiter sagte Gott zu Mose: »So sollst du zu den Israeliten sagen: ›Der HERR, der Gott eurer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Go …
- 1. Mose 17,7 Und ich will meinen Bund errichten zwischen mir und dir und deinen Nachkommen nach dir, Geschlecht für Geschlecht, als einen ewigen Bund, um dein Go …
- Psalm 85,10–13 Wahrlich, sein Heil ist denen nah, die ihn fürchten, daß Herrlichkeit in unserm Lande wohne, …
- Jesaja 30,23–24 Dann wird er dir Regen geben für deine Aussaat, mit der du den Acker bestellt hast, und Brot als Ertrag deines Feldes, und zwar wird es saftig und n …
- Jeremia 31,33 »Nein, darin soll der Bund bestehen, den ich mit dem Hause Israel nach dieser Zeit schließen werde« – so lautet der Ausspruch des HERRN –: »Ich will …
- Hesekiel 34,26–27 Ich will ihnen und der ganzen Umgebung meines Hügels Segen verleihen und den Regen zu rechter Zeit fallen lassen: segenspendende Regengüsse sollen e …
- Hosea 2,23–24 Und dann, an jenem Tage, da werde ich willfährig sein« – so lautet der Ausspruch des HERRN –, »da werde ich dem Himmel zu Willen sein, und dieser wi …
- Psalm 48,15 daß dies ist Gott, unser Gott: immer und ewig wird er uns führen [bis zum Tode].
- Jesaja 1,19 Wenn ihr willig und gehorsam seid, sollt ihr die köstlichen Gaben des Landes genießen;
Alle 12 Querverweise anzeigen
- Jeremia 31,1 »In jener Zeit« – so lautet der Ausspruch des HERRN – »will ich der Gott sein für alle Geschlechter Israels, und sie sollen mein Volk sein.«
- 1. Korinther 3,6–9 ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, Gott aber hat das Wachstum gegeben. …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen