Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • David bittet Gott, ihm eilends zu helfen und alle zuschanden werden zu lassen, die ihm nach dem Leben trachten. Alle, die Gott suchen, sollen sich freuen, und David bittet als Elender um schnelle Rettung. Ps 70,1–6 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dem Musikmeister, von David; bei Darbringung des Duftopfers. 2Gott, eile zu meiner Rettung, HERR, eile zu meiner Hilfe herbei! 3Laß alle beschämt und schamrot werden, die nach dem Leben mir stehn (um es auszutilgen)! Laß mit Schande beladen abziehn, die mein Unglück wünschen! 4Laß zurück sich wenden ob ihrer Schmach, die über mich rufen: »Haha, haha!« 5Laß jubeln und deiner sich freuen alle, die dich suchen! Laß alle, die nach deinem Heil verlangen, immerdar bekennen: »Groß ist Gott!« 6Doch ich bin elend und arm: o Gott, eile zu mir! Meine Hilfe und mein Retter bist du: o HERR, säume nicht!

Querverweise zu Psalm 70,6

  • Psalm 40,18 Bin ich auch elend und arm – der Allherr wird für mich sorgen. Meine Hilfe und mein Retter bist du: mein Gott, säume nicht!
  • Psalm 141,1 Ein Psalm Davids. HERR, ich rufe dich, eile mir zu Hilfe! Vernimm meine Stimme, wenn ich zu dir rufe!
  • Offenbarung 22,20 Es spricht der, welcher dies bezeugt: »Ja, ich komme bald!« »Amen, komm, Herr Jesus!«
  • Psalm 69,30 Doch ich bin elend und schmerzbeladen: deine Hilfe, Gott, möge mich sicherstellen!
  • Hebräer 10,37 Denn es währt »nur noch eine kleine, ganz kurze Zeit, dann wird der kommen, der kommen soll, und nicht auf sich warten lassen.
  • Psalm 13,1–3 Dem Musikmeister; ein Psalm Davids. …
  • Psalm 109,22 Denn elend bin ich und arm, und mein Herz ist verwundet in meiner Brust.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen