Psalm 8
Vergleichen
Neben Menge-Bibel 1939 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- David preist den herrlichen Namen des HERRN und staunt beim Anblick des Himmels, dass Gott an den Menschen denkt. Gott hat den Menschen mit Ehre gekrönt und ihm die Herrschaft über alle Tiere gegeben. Ps 8,1–10 Entwurf
1Dem Musikmeister, nach der Keltertreterweise; ein Psalm von David. 2HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde, du, dessen Hoheit am Himmel sich kundtut! 3Aus der Kinder und Säuglinge Mund hast du ein Bollwerk dir zugerichtet deinen Gegnern zum Trotz, um Feinde und Widersacher verstummen zu machen. 4Wenn ich anschau’ deinen Himmel, das Werk deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du hergerichtet: 5was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und der Menschensohn, daß du ihn beachtest?! 6Und doch hast du ihn nur wenig hinter die Gottheit gestellt, mit Herrlichkeit und Hoheit ihn gekrönt; 7du hast ihm die Herrschaft verliehn über deiner Hände Werke, ja alles ihm unter die Füße gelegt: 8Kleinvieh und Rinder allzumal, dazu auch die wilden Tiere des Feldes, 9die Vögel des Himmels, die Fische im Meer, alles, was die Pfade der Meere durchzieht. 10HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 8,4
- 1. Mose 1,1 Im Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde;
- Psalm 33,6 Durch das Wort des HERRN sind die Himmel geschaffen, und ihr ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes.
- Psalm 89,12 Dein ist der Himmel, dein auch die Erde, der Erdkreis und seine Fülle – du hast sie gegründet;
- Psalm 104,19 Er hat den Mond gemacht zur Bestimmung der Zeiten, die Sonne, die ihren Niedergang kennt.
- Psalm 111,2 Groß sind die Werke des HERRN, erforschenswert für alle, die Gefallen an ihnen haben.
- Römer 1,20 Sein unsichtbares Wesen läßt sich ja doch seit Erschaffung der Welt an seinen Werken mit dem geistigen Auge deutlich ersehen, nämlich seine ewige Ma …
- 2. Mose 8,15 Da sagten die Zauberer zum Pharao: »Das ist eines Gottes Finger!« Doch das Herz des Pharaos blieb hart, und er hörte nicht auf sie, wie der HERR es …
- Lukas 11,20 Wenn ich aber die bösen Geister durch Gottes Finger austreibe, dann ist ja das Reich Gottes (schon) zu euch gekommen. –
- 5. Mose 4,19 Laß dich auch, wenn du deine Augen zum Himmel hin erhebst, durch den Anblick der Sonne, des Mondes und der Sterne, des ganzen Himmelsheeres, nicht d …
- Hiob 22,12 »Ist Gott nicht so hoch wie der Himmel? Und schaue den Gipfel der Sterne an, wie hoch sie ragen!
Alle 18 Querverweise anzeigen
- Psalm 136,7–9 der die großen Lichter geschaffen: – ja, ewiglich währt seine Gnade! …
- 1. Mose 1,16–18 Da machte Gott die beiden großen Lichter: das größere Licht zur Herrschaft über den Tag und das kleinere Licht zur Herrschaft über die Nacht, dazu a …
- 2. Mose 31,18 Als der HERR nun seine Unterredung mit Mose auf dem Berge Sinai beendet hatte, übergab er ihm die beiden Gesetzestafeln, steinerne Tafeln, die vom F …
- Hiob 25,3 Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht sich nicht erhöbe?
- Hiob 25,5 Bedenke nur: sogar der Mond ist nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen –
- Psalm 19,1 Dem Musikmeister; ein Psalm von David.
- Hiob 36,24 Sei darauf bedacht, sein Tun zu erheben, das die Menschen in Liedern preisen!
- Psalm 148,3 Lobet ihn, Sonne und Mond, lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen