Psalm 84
Vergleichen
Neben Menge-Bibel 1939 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Ein Psalm der Kinder Korahs: Der Beter sehnt sich nach den Vorhöfen des HERRN und preist alle glücklich, die dort wohnen und nach Zion ziehen. Ein Tag in Gottes Vorhöfen ist ihm besser als tausend andere, denn der HERR ist Sonne und Schild. Ps 84,1–13 Entwurf
1Dem Musikmeister, nach der Keltertreterweise; von den Korahiten ein Psalm. 2Wie lieblich ist deine Wohnstatt, HERR der Heerscharen! 3Meine Seele hat sich gesehnt, ja geschmachtet nach den Vorhöfen des HERRN; nun jubeln mein Herz und mein Leib dem lebendigen Gott entgegen! 4Hat doch auch der Sperling ein Haus gefunden und die Schwalbe ein Nest für sich, woselbst sie ihre Jungen birgt: deine Altäre, o HERR der Heerscharen, mein König und mein Gott. 5Wohl denen, die da wohnen in deinem Haus, dich allzeit preisen!SELA. 6Wohl allen, die in dir ihre Stärke finden, wenn auf Pilgerfahrten sie sinnen! 7Wenn sie wandern durchs Bakatal, machen sie’s zum Quellengrund, den auch der Frühregen kleidet in reichen Segen. 8Sie wandern dahin mit stets erneuter Kraft, bis vor Gott sie erscheinen in Zion. 9O HERR, Gott der Heerscharen, höre mein Gebet, vernimm es, Gott Jakobs!SELA. 10Du unser Schild, blick her, o Gott, und schau auf das Antlitz deines Gesalbten! 11Denn ein einziger Tag in deinen Vorhöfen ist besser als tausend andere; lieber will ich stehn an der Schwelle im Hause meines Gottes, als wohnen in den Zelten der Frevler. 12Denn Sonne und Schild ist Gott der HERR; Gnade und Ehre verleiht der HERR, nichts Gutes versagt er denen, die unsträflich wandeln. 13O HERR der Heerscharen, wohl dem Menschen, der dir vertraut!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 84,3
- Jesaja 26,9 Mein Herz verlangt nach dir in der Nacht, auch sehnt sich mein Geist nach dir in meinem Inneren; denn sobald deine Gerichte die Erde treffen, lernen …
- Psalm 42,1–3 Dem Musikmeister; ein Lehrgedicht der Korahiten. …
- Psalm 63,1–3 Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war. …
- Psalm 119,81 Meine Seele schmachtet nach deiner Hilfe: ich harre auf dein Wort.
- Psalm 73,26 Mag Leib und Seele mir verschmachten, bleibt Gott doch allzeit meines Herzens Fels und mein Teil.
- Psalm 143,6 ich breite meine Hände aus nach dir: meine Seele dürstet nach dir wie lechzendes Land.SELA.
- Psalm 119,20 Meine Seele verzehrt sich vor Sehnsucht nach deinen Rechten allezeit.
- Hohelied 5,8 O laßt euch beschwören, ihr Töchter Jerusalems: wenn ihr antrefft meinen Geliebten, was sollt ihr ihm sagen? Daß krank ich bin vor Liebe!
- Hiob 23,3 O daß ich ihn zu finden wüßte, daß ich gelangen könnte bis zu seiner Wohnstätte!
- Hohelied 2,4–5 In ein Weinhaus hat er mich (jetzt) geführt, doch sein Panier über mir ist die Liebe. …
Alle 11 Querverweise anzeigen
- Jesaja 64,1 Ach, daß du den Himmel zerrissest und herabführest, daß die Berge vor dir zerschmölzen (wie Feuer Reisig entzündet und Wasser siedend macht), (Schlachter 1951)
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen