Psalm 85
Vergleichen
Neben Menge-Bibel 1939 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Ein Psalm der Kinder Korahs: Gott hat einst die Schuld seines Volkes vergeben, und es bittet nun, er möge es wieder herstellen und seinen Zorn beenden. Der Beter hört, dass Gott Frieden zusagt, und Gnade und Wahrheit, Gerechtigkeit und Friede einander begegnen. Ps 85,1–14 Entwurf
1Dem Musikmeister; von den Korahiten ein Psalm. 2Du hast zwar, HERR, deinem Lande Gnade gewährt, hast Jakobs Mißgeschick gewendet, 3hast deinem Volke die Schuld vergeben und all seine Sünde zugedeckt, SELA; 4hast deinem ganzen Groll entsagt, von der Glut deines Zorns dich abgewandt: 5stell uns nun aber auch wieder her, du Gott unsers Heils, und laß deinen Unmut gegen uns schwinden! 6Willst du denn unversöhnlich gegen uns zürnen und deinen Zorn fortdauern lassen für und für? 7Willst du uns nicht wieder neu beleben, daß dein Volk sich deiner mag freuen? 8Laß uns schauen, o HERR, deine Gnade und gewähre uns dein Heil! 9Ich will doch hören, was Gott der HERR verkündet! – Fürwahr, er kündet Segen an seinem Volke und seinen Frommen; nur daß sie nicht wieder sich wenden zur Torheit! 10Wahrlich, sein Heil ist denen nah, die ihn fürchten, daß Herrlichkeit in unserm Lande wohne, 11daß Gnade und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen. 12Die Treue wird aus der Erde sprossen und Gerechtigkeit vom Himmel niederschauen. 13Dann wird uns der HERR auch Segen spenden, daß unser Land uns seinen Ertrag gewährt; 14Gerechtigkeit wird vor ihm hergehn und achten auf den Weg seiner Schritte.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 85,10
- Jesaja 46,13 Ich habe meinen Gerechtigkeitserweis nahe gebracht: er ist nicht mehr fern, und meine Rettung läßt nicht auf sich warten; nein, in Zion will ich Ret …
- Sacharja 2,9 ich selbst aber‹ – so lautet der Ausspruch des HERRN – ›will ihm ringsum eine feurige Mauer sein und ihm zur Verherrlichung in seiner Mitte gereiche …
- Johannes 7,17 wenn jemand dessen Willen tun will, wird er inne werden, ob diese Lehre von Gott stammt oder ob ich von mir selbst aus rede.
- Sacharja 2,12 Denn so hat der HERR der Heerscharen gesprochen: »Nach Herrlichem hat er mich gesandt zu den Heidenvölkern, die euch geplündert haben; denn wer euch …
- Psalm 24,4–5 Wer schuldlos ist an Händen und reinen Herzens, wer nie den Sinn auf Täuschung richtet, und wer nicht betrügerisch schwört: …
- Lukas 2,32 ein Licht zur Erleuchtung der Heiden und zur Verherrlichung deines Volkes Israel.«
- Psalm 50,23 Wer Dank als Opfer darbringt, erweist mir Ehre, und wer unsträflich wandelt, den lasse ich schauen Gottes Heil.«
- Haggai 2,7–9 und ich werde alle Völker in Bewegung setzen, daß die Kostbarkeiten aller Heidenvölker herbeigebracht werden; und ich will dieses Haus mit Herrlichk …
- Apostelgeschichte 11,13–14 Der berichtete uns nun, wie er den Engel in seinem Hause gesehen habe, der dagestanden und gesagt hätte: ›Sende nach Joppe und laß Simon mit dem Bei …
- Psalm 119,155 Den Gottlosen bleibt die Hilfe fern, denn sie kümmern sich nicht um deine Satzungen.
Alle 16 Querverweise anzeigen
- Jesaja 4,5 dann wird der HERR über der ganzen Stätte des Berges Zion und über den Festversammlungen dort eine Wolke bei Tage mit Rauch schaffen und lichten Feu …
- Hesekiel 26,20 da will ich dich hinunterstoßen zu den in die Grube Hinabgefahrenen, zu dem Volk der Vorzeit, und dir deine Wohnung anweisen in den tiefsten Tiefen …
- Johannes 1,14 Und das Wort wurde Fleisch und nahm seine Wohnung unter uns, und wir haben seine Herrlichkeit geschaut, eine Herrlichkeit, wie sie dem eingeborenen …
- Apostelgeschichte 13,16 Da stand Paulus auf, gab einen Wink mit der Hand und sagte: »Ihr Männer von Israel und ihr, die ihr Gott fürchtet, hört mich an!
- Markus 12,32–34 Da sagte der Schriftgelehrte zu ihm: »Meister, mit Recht hast du der Wahrheit gemäß gesagt, daß Gott nur einer ist und es keinen anderen außer ihm g …
- Apostelgeschichte 10,2–4 er war fromm und gottesfürchtig mit seinem ganzen Hause, tat dem (jüdischen) Volke viel Gutes durch seine Mildtätigkeit und betete ohne Unterlaß zu …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen