Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Wer unter dem Schirm des Höchsten wohnt, braucht weder Pest noch Pfeile zu fürchten, denn Gott lässt ihn durch seine Engel behüten. Gott selbst sagt zu, den zu erretten, der an ihm hängt und ihn anruft. Ps 91,1–16 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Wer da wohnt im Schirm des Höchsten und im Schatten des Allmächtigen weilt, 2der spricht zum HERRN: »Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich vertraue!« 3Denn er ist’s, der dich rettet aus den Voglers Schlinge, von der unheilvollen Pest. 4Mit seinen Fittichen deckt er dich, und unter seinen Flügeln bist du geborgen, Schild und Panzer ist seine Treue. 5Du brauchst dich nicht zu fürchten vor nächtlichem Schrecken, vor dem Pfeil, der bei Tage daherfliegt, 6nicht vor der Pest, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die mittags wütet. 7Ob tausend dir zur Seite fallen, zehntausend zu deiner Rechten: an dich kommt’s nicht heran; 8nein, lediglich mit eignen Augen wirst du’s schauen und zusehn, wie den Frevlern vergolten wird. 9Ja, du, o HERR, bist meine Zuflucht: den Höchsten hast du zum Schutz dir erwählt. 10Kein Übel wird dir begegnen, kein Unheilsschlag deinem Zelte nahn; 11denn seine Engel wird er für dich entbieten, daß sie dich behüten auf all deinen Wegen; 12auf den Armen werden sie dich tragen, damit dein Fuß nicht stoße an einen Stein; 13über Löwen und Ottern wirst du schreiten, wirst junge Löwen und Schlangen zertreten. 14»Weil er fest an mir hängt, so will ich ihn retten, will ihn schützen, denn er kennt meinen Namen. 15Ruft er mich an, so will ich ihn erhören; ich steh’ ihm bei in der Not, will frei ihn machen und geehrt. 16Mit langem Leben will ich ihn sättigen und lasse ihn schauen mein Heil.«

Querverweise zu Psalm 91,3

  • Psalm 124,7 Unsre Seele ist entschlüpft wie ein Vogel dem Netz der Vogelsteller: das Netz ist zerrissen, und wir sind frei geworden.
  • Psalm 141,9 Behüte mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt, und vor den Fallstricken der Übeltäter!
  • Hiob 5,10–22 ihm, der Regen über die Erde hin sendet und des Himmels Naß auf die Fluren fallen läßt –, …
  • Sprüche 7,23 bis ein Pfeil ihm das Herz durchbohrt; wie ein Vogel dem Fanggarn zueilt, ohne zu ahnen, daß es um sein Leben geht.
  • Sprüche 6,5 Mache dich frei von ihm wie eine Gazelle aus der Hand (des Jägers) und wie ein Vogel aus der Hand des Vogelstellers! –
  • Prediger 9,12 Der Mensch kennt ja nicht einmal die ihm bestimmte Zeit; nein, wie die Fische, die im Unglücksnetz sich fangen, und wie die Vögel, die von der Schli …
  • 2. Timotheus 2,26 so daß sie wieder nüchtern werden und sich aus der Schlinge des Teufels losmachen, nachdem sie sich von ihm haben einfangen lassen, ihm zu Willen zu …
  • 4. Mose 17,11–13 und Mose rief dem Aaron zu: »Nimm die Räucherpfanne, tu feurige Kohlen vom Altar hinein und leg Räucherwerk darauf! trage es dann eilends unter die …
  • 2. Samuel 24,15 Da ließ der HERR eine Pest über Israel kommen vom Morgen an bis zum Nachmittag, und es starben aus dem Volke von Dan bis Beerseba siebzigtausend Men …
  • Psalm 91,6 nicht vor der Pest, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die mittags wütet.
Alle 15 Querverweise anzeigen
  • 1. Timotheus 6,9 denn die, welche um jeden Preis reich werden wollen, geraten in Versuchung und in eine Schlinge und in viele törichte und schädliche Begierden, welc …
  • 4. Mose 14,37–38 diese Männer, die über das Land ungünstig berichtet hatten, starben eines plötzlichen Todes vor dem HERRN. …
  • Hosea 9,8 Ephraim liegt auf der Lauer gegenüber dem Propheten neben meinem Gott: Schlingen des Vogelstellers auf allen seinen Wegen, Anfeindung (sogar) im Hau …
  • Amos 3,5 Gerät wohl ein Vogel in die Falle am Boden, ohne daß ihm eine Schlinge gelegt ist? Schnellt wohl ein Fangnetz vom Erdboden empor, ohne daß es etwas …
  • 1. Könige 8,37 Wenn eine Hungersnot im Lande herrscht, wenn die Pest ausbricht, wenn Getreidebrand oder Vergilben des Getreides, Heuschrecken oder Ungeziefer über …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen