Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Der HERR ist König, mit Majestät bekleidet, und sein Thron steht von Ewigkeit her fest. Mächtiger als die brausenden Wasserströme ist der HERR in der Höhe. Ps 93,1–5 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Der HERR ist König! Er hat sich gekleidet in Hoheit; in Hoheit hat der HERR sich gekleidet, mit Kraft umgürtet, auch der Erdkreis steht fest, so daß er nicht wankt. 2Fest steht dein Thron von Anbeginn, von Ewigkeit her bist du. 3Fluten erhoben, o HERR, Fluten erhoben ihr Brausen, Fluten werden (auch weiter) ihr Tosen erheben – 4mächtiger als das Brausen gewaltiger Wasser, mächtiger als die brandenden Meereswogen ist der HERR in der Himmelshöhe! 5Was du verordnet hast, ist völlig zuverlässig, deinem Hause gebührt Heiligkeit, o HERR, für die Dauer der Zeiten.

Querverweise zu Psalm 93,3

  • Psalm 96,11 Des freue sich der Himmel, die Erde jauchze, es brause das Meer und was darin wimmelt!
  • Psalm 69,1–3 Dem Musikmeister, nach (der Singweise = Melodie) »Lilien«, von David. …
  • Jesaja 17,12–13 Wehe, ein Getümmel vieler Völker, die wie das Brausen des Meeres brausen! Und ein Getöse von Völkerschaften, die wie mächtige Wasser im Aufruhr tosen! …
  • Psalm 18,5 Die Wogen des Todes hatten mich umringt, und die Ströme des Unheils schreckten mich;
  • Psalm 98,7–8 Es tose das Meer und was darin wimmelt, der Erdkreis und seine Bewohner! …
  • Psalm 124,3–5 dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannt war; …
  • Jesaja 55,12 Denn mit Freuden sollt ihr ausziehen und in Frieden geleitet werden; die Berge und Hügel werden vor euch her in Jubel ausbrechen und alle Bäume des …
  • Jeremia 46,7–8 Wer war’s doch, der wie der Nil emporstieg, daß seine Fluten wie Ströme wogten? …
  • Offenbarung 17,15 Dann fuhr er fort: »Die Wasser, die du gesehen hast, wo die Buhlerin thront, sind Völker und Scharen, Völkerschaften und Sprachen;
  • Psalm 2,1–3 Was soll das Toben der Völker und das eitle Sinnen der Völkerschaften? …
Alle 15 Querverweise anzeigen
  • Psalm 69,15–17 Zieh mich heraus aus dem Schlamm, daß ich nicht versinke, laß Rettung mich finden von meinen Hassern und aus den Wassertiefen! …
  • Psalm 107,25–26 Denn er gebot und ließ einen Sturm entstehn, der hoch die Wogen des Meeres türmte: …
  • Jona 2,4 Denn du hattest mich in die Tiefe geschleudert, mitten ins Meer hinein, so daß die Fluten mich umschlossen; alle deine Wogen und Wellen fuhren über …
  • Offenbarung 12,15 Da spie die Schlange aus ihrem Rachen Wasser hinter dem Weibe her wie einen Strom, um sie durch die Flut wegzuschwemmen;
  • Apostelgeschichte 4,25–27 du hast durch den heiligen Geist zu unsern Vätern durch den Mund Davids, deines Knechtes, gesagt: ›Was soll das Toben der Heiden und das eitle Sinne …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen