Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Der HERR ist König, mit Majestät bekleidet, und sein Thron steht von Ewigkeit her fest. Mächtiger als die brausenden Wasserströme ist der HERR in der Höhe. Ps 93,1–5 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Der HERR ist König! Er hat sich gekleidet in Hoheit; in Hoheit hat der HERR sich gekleidet, mit Kraft umgürtet, auch der Erdkreis steht fest, so daß er nicht wankt. 2Fest steht dein Thron von Anbeginn, von Ewigkeit her bist du. 3Fluten erhoben, o HERR, Fluten erhoben ihr Brausen, Fluten werden (auch weiter) ihr Tosen erheben – 4mächtiger als das Brausen gewaltiger Wasser, mächtiger als die brandenden Meereswogen ist der HERR in der Himmelshöhe! 5Was du verordnet hast, ist völlig zuverlässig, deinem Hause gebührt Heiligkeit, o HERR, für die Dauer der Zeiten.

Querverweise zu Psalm 93,4

  • Psalm 65,8 der da stillt das Brausen der Meere, das Brausen ihrer Wogen und das Toben der Völker,
  • Hiob 38,11 und sprach: ›Bis hierher darfst du kommen, aber nicht weiter, und hier soll sich der Stolz deiner Wellen brechen!‹
  • Psalm 89,10 Du herrschest über das Ungestüm des Meeres: erheben sich seine Wogen – du besänftigst sie.
  • Psalm 114,3–5 Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich rückwärts, …
  • Jeremia 5,22 Mich wollt ihr nicht fürchten« – so lautet der Ausspruch des HERRN – »und vor mir nicht zittern? der ich dem Meere den Sand zur Grenze gesetzt habe …
  • Markus 4,37–39 Da erhob sich ein gewaltiger Sturmwind, und die Wellen schlugen in das Boot, so daß das Boot sich schon mit Wasser zu füllen begann; …
  • Psalm 89,7 Denn wer in der Wolkenhöhe kommt dem HERRN gleich, ist dem HERRN vergleichbar unter den Gottessöhnen,
  • Psalm 92,9 Du aber thronst auf ewig in der Höhe, HERR!

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen