Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Der HERR regiert, Feuer geht vor ihm her, und die Berge zerschmelzen vor ihm. Die Götzendiener werden zuschanden, Zion freut sich, und der HERR bewahrt seine Frommen. Ps 97,1–12 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Der HERR ist König! Des juble die Erde, die Menge der Meeresländer möge sich freuen! 2Gewölk und Dunkel umgibt ihn rings, Gerechtigkeit und Recht sind seines Throns Stützen. 3Feuer geht vor ihm her und rafft seine Feinde ringsum hinweg. 4Seine Blitze erleuchten den Erdkreis: die Erde sieht’s und erbebt in Angst. 5Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher der ganzen Erde. 6Die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit und alle Völker sehn seine Herrlichkeit. 7Zuschanden sollen werden alle Bilderverehrer, die der nichtigen Götzen sich rühmen: alle Götter werfen vor ihm sich nieder. 8Zion vernimmt es mit Freuden, und die Töchter Judas jauchzen um deiner Gerichte willen, o HERR. 9Denn du, HERR, bist der Höchste über die ganze Erde, hoch erhaben über alle Götter. 10Die den HERRN ihr lieb habt, hasset das Böse! Er, der die Seelen seiner Frommen behütet, wird sie erretten aus der Gottlosen Hand. 11Licht erstrahlt dem Gerechten und Freude den redlich Gesinnten. 12Freut euch des HERRN, ihr Gerechten, und preist seinen heiligen Namen!

Querverweise zu Psalm 97,5

  • Nahum 1,5 Die Berge erbeben vor ihm, und die Hügel zerschmelzen; die Erde hebt sich bei seinem Anblick empor, der Erdkreis samt allen, die darauf wohnen.
  • Micha 1,3–4 Denn sehet: der HERR verläßt seine Wohnstätte, er steigt herab und schreitet dahin über die Höhen der Erde. …
  • Jesaja 24,19–20 In Trümmer wird die Erde zertrümmert, in Splitter wird die Erde zersplittert, in Wanken und Schwanken gerät die Erde; …
  • Jesaja 64,1–2 Ach, daß du den Himmel zerrissest und herabführest, daß die Berge vor dir zerschmölzen (wie Feuer Reisig entzündet und Wasser siedend macht), … (Schlachter 1951)
  • Habakuk 3,6 Bleibt er stehen, so bringt er die Erde ins Wanken; schaut er aus, so schreckt er die Völker auf; es zerbersten die uralten Berge, die ewigen Hügel …
  • Psalm 47,3 Denn der HERR, der Höchste, ist furchtbar, ein mächtiger König über die ganze Erde.
  • Psalm 46,7 Völker tobten, Königreiche wankten: er ließ seinen Donner dröhnen, da zerfloß die Erde.
  • Josua 3,11 sehet, die Bundeslade des Herrn der ganzen Erde wird vor euch her durch den Jordan ziehen.
  • Richter 5,4–5 HERR, als du auszogst von Seir, als du schrittest von Edoms Gefilden her, da bebte die Erde, es troffen die Himmel, ja, die Wolken troffen von Wasser; …
  • Psalm 83,19 Sie müssen erkennen, daß du, dessen Name »HERR« ist, du allein der Höchste bist über die ganze Erde.
Alle 14 Querverweise anzeigen
  • Micha 4,13 Steh auf, Tochter Zion, und drisch! Denn ich will dein Horn zu Eisen und deine Hufe zu Erz machen, auf daß du viele Völker zermalmst und ihren Raub …
  • 1. Korinther 1,2 senden unsern Gruß der Gemeinde Gottes in Korinth, den in Christus Jesus Geheiligten, den (von Gott) berufenen Heiligen, samt allen denen, welche de …
  • Jesaja 54,5 Denn der dich geschaffen hat, ist dein Eheherr: ›HERR der Heerscharen‹ ist sein Name; und dein Erlöser ist der Heilige Israels: er heißt ›der Gott d …
  • Sacharja 4,14 sagte er: »Das sind die beiden Söhne des Öls, die (als Diener) vor dem Herrn der ganzen Erde stehen.«

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen