Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Gesandte aus Bethel fragen, ob man im fünften Monat weiter fasten solle. Der HERR fragt zurück, ob das Fasten der siebzig Jahre für ihn geschehen sei. Sach 7,1–7 Entwurf
  • Der HERR erinnert an sein Gebot von Recht und Erbarmen, das die Väter mit verhärtetem Herzen nicht hören wollten. Darauf zerstreute er sie unter die Nationen, und das Land wurde verwüstet. Sach 7,8–14 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Anfrage von Männern aus Bethel bezüglich der Fasttage Im vierten Jahr des Darius sendet Bethel Sarezer und Regem-Melech. Sie fragen die Priester und Propheten, ob man im fünften Monat weiter weinen und fasten solle. Sach 7,1–3 Entwurf
  • Die Fasttage sind eine äußerliche, für Gott bedeutungslose Sache Der HERR lässt das Volk und die Priester fragen, ob sie in den siebzig Jahren für ihn gefastet haben. Und wenn sie essen und trinken, tun sie es für sich selbst. Sach 7,4–6 Entwurf
  • Gott hat von jeher durch die Propheten nur Gerechtigkeit und Liebe von seinem Volk gefordert, allerdings vergebens und zum Unheil des Volkes Der HERR erinnert daran, dass er durch die früheren Propheten Recht, Erbarmen und Schutz für Witwen, Waisen, Fremde und Arme forderte. Die Väter verhärteten ihre Herzen, und der HERR zerstreute sie unter die Nationen. Sach 7,7–14 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Im vierten Regierungsjahre des Königs Darius erging das Wort des HERRN an Sacharja am vierten Tage des neunten Monats, im Monat Kislew. 2Es hatte nämlich Bethel den Sarezer und Regem-Melech samt seinen Leuten abgesandt, um den HERRN (durch Opfer) gnädig zu stimmen, 3und zugleich, um an die Priester, die zum Tempel des HERRN der Heerscharen gehörten, und an die Propheten folgende Anfrage zu richten: »Sollen wir auch fernerhin im fünften Monat ein Trauerfest abhalten mit Fasten, wie wir es nun schon wer weiß wie viele Jahre getan haben?« 4Da erging das Wort des HERRN der Heerscharen an mich folgendermaßen: 5»Verkünde dem gesamten Volke des Landes und den Priestern folgendes: ›Wenn ihr im fünften und siebten Monat, und zwar schon siebzig Jahre hindurch, gefastet und getrauert habt, bin ich es da, für den ihr gefastet habt? 6Und wenn ihr eßt und wenn ihr trinkt, seid dann nicht ihr die Essenden und ihr die Trinkenden?‹« 7»Sind nicht dies die Gebote, die der HERR schon durch die früheren Propheten hat verkünden lassen, als Jerusalem noch bewohnt war und in sicherer Ruhe bestand samt den dazugehörigen Ortschaften ringsum, und als auch das Südland und die Niederung noch bevölkert waren?« 8Und weiter erging das Wort des HERRN an Sacharja folgendermaßen: 9»So spricht der HERR der Heerscharen: Übet wahrhaftiges Gericht und erweiset einer dem andern Liebe und Barmherzigkeit! 10Witwen und Waisen, Fremdlinge und Arme bedrücket nicht, und sinnet nichts Böses gegeneinander in euren Herzen!« 11Aber sie weigerten sich, darauf zu achten, und wollten sich kein Joch auf den Nacken legen lassen; sie verstopften sich die Ohren, um nicht zu hören, 12und machten ihre Herzen hart wie Kieselstein, um die Belehrung und die Weisungen nicht zu vernehmen, die der HERR der Heerscharen durch seinen Geist unter Vermittlung der früheren Propheten an sie richtete. Da erging denn ein gewaltiges Zorngericht über sie vom HERRN der Heerscharen; 13und wie sie nicht hatten hören wollen, als er sie rief, »ebenso« – so hat der HERR der Heerscharen gesprochen – »mögen sie jetzt rufen, ohne daß ich auf sie höre! 14So ließ ich sie denn unter alle Heidenvölker zerstieben, die sie vorher nicht gekannt hatten, und das Land verödete nach ihrem Weggang, so daß niemand mehr darin hin und her zog; und so haben sie das liebliche Land in eine Einöde verwandelt.«

Querverweise zu Sacharja 7,2

  • Sacharja 8,21 und die Bewohner der einen Stadt werden zu denen der andern gehen und sagen: ›Kommt, laßt uns hinziehen, um den HERRN (durch Opfer) gnädig zu stimme …
  • 1. Samuel 13,12 da dachte ich: ›Jetzt werden die Philister gegen mich nach Gilgal herabziehen, ehe ich noch die Huld des HERRN für mich gewonnen habe‹; da habe ich …
  • 1. Könige 13,6 Da richtete der König an den Gottesmann die Bitte: »Besänftige doch den HERRN, deinen Gott, und bitte für mich, daß ich meinen Arm wieder an mich zi …
  • Jeremia 26,19 Haben nun etwa Hiskia, der König von Juda, und ganz Juda ihn dafür getötet? Hat Hiskia nicht vielmehr den HERRN gefürchtet und den HERRN zu versöhne …
  • 2. Mose 32,11 Mose aber suchte den HERRN, seinen Gott, zu besänftigen, indem er sagte: »Warum, o HERR, soll dein Zorn gegen dein Volk entbrennen, das du mit große …
  • Esra 6,10 damit sie dem Gott des Himmels lieblichen Opferduft darbringen und für das Leben des Königs und seiner Söhne beten.
  • Esra 7,15–23 und um das Silber und Gold dorthin zu bringen, welches der König und seine Räte dem Gott Israels, dessen Wohnsitz in Jerusalem ist, als Weihgeschenk …
  • Esra 8,28–30 Dabei sagte ich zu ihnen: »Ihr seid dem HERRN heilig, und die Geräte sind auch heilig, und das Silber und das Gold ist ein Weihgeschenk für den HERR …
  • Jesaja 60,7 Alle Herden von Kedar werden sich für dich sammeln, die Widder von Nebajoth dir zu Diensten stehen: mir zum Wohlgefallen werden sie auf meinen Altar …
  • Sacharja 6,10 »Nimm von (dem Geschenk) der noch in der Verbannung Lebenden, von Heldai, von Tobija und Jedaja – und zwar gehe du selbst an dem betreffenden Tage h …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen